applicazione di esempio oor Slowaaks
applicazione di esempio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
ukážková aplikácia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Innovazione non significa solo nuovi metodi di produzione o nuove applicazioni, per esempio, di prodotti locali.
Toľko krásy a tak málo účeluEuroparl8 Europarl8
Se non erro abbiamo già registrato una decina di esempi positivi dell'applicazione di questo criterio nell'attuale lavoro legislativo.
Ak je pracovná doba pravidelne a často prerušovaná a neexistuje oddychová miestnosť, musia byť k dispozícii iné miestnosti, v ktorých môžu pracovníci zostať počas takýchto prerušení, kedykoľvek je to potrebné z dôvodu bezpečnosti alebo ochrany zdravia pracovníkovEuroparl8 Europarl8
acquisto di applicazioni software di sicurezza (ad esempio programmi antivirus, controllo dell’accesso alla rete) sotto forma di servizio di cloud computing;
Ostatné filmy, bez perforácie, so šírkou presahujúcou # mmEuroParl2021 EuroParl2021
I pagamenti elettronici consentono di ampliare ulteriormente il campo di applicazione, ad esempio per il trasferimento di denaro tra privati e il pagamento di prestazioni sociali.
Okrem toho každý členský štát spíše pred koncom každého kalendárneho roka správu za predchádzajúci rok, podľa dotazníka dodatočnej správy v prílohe # a pošle ju Komisiieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
la sede di applicazione (per esempio corpo intero, occhi, cavità orale);
Nám obom bolo zoslané znamenie, ktoré nás malo priviesť semEurLex-2 EurLex-2
Il vetro solare può presentare forature e può altresì essere stampato con l’applicazione, ad esempio, di colori ceramici.
zabezpečovanie riadneho vykonávania, správneho a konkrétneho uplatňovania a hodnotenia nástrojov Spoločenstva v oblastiach justičnej spoluprácev občianskych a obchodných veciachEuroParl2021 EuroParl2021
È utilizzata da designer e tipografi per un certo numero di applicazioni grafiche e di tipografia ad esempio calendari, inviti, buste, brochure, applicazioni ricreative
[ Má byť vyplnené národne ]oj4 oj4
È utilizzata da designer e tipografi per un certo numero di applicazioni grafiche e di tipografia ad esempio calendari, inviti, buste, brochure, applicazioni ricreative.
Meteorologické podmienkyEurLex-2 EurLex-2
Le sedie, i tavoli e i letti di contenzione limitano i movimenti del detenuto molto più dell'applicazione simultanea di, ad esempio, manette e cavigliere.
Informácie o službe PKI sú dostupné v dokumentácii poskytnutej zo strany SWIFTEurLex-2 EurLex-2
Le nuove tecniche di applicazione (ad esempio la robotica e la digitalizzazione) hanno inoltre il potenziale di ridurre considerevolmente i rischi derivanti dall'utilizzo dei pesticidi.
Hlava #: Osoby pracujúce v inštitúciiEuroParl2021 EuroParl2021
A giudizio del CESE, è molto importante che le norme in materia siano chiare e di facile applicazione, ad esempio, nel corso di un controllo su strada.
V tomto smere je potrebné pripomenúť, že Španielsko je jedným zo # štátov podieľajúcich sa na projekte schválenom v októbriEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dispositivi di comando elettronici con hardware e software per la raccolta di dati applicativi, quali località, tasso di applicazione ad esempio di fertilizzanti, sementi, liquidi, prodotti chimici, granulari, pesticidi e erbicidi, velocità di applicazione, parametri climatici quali temperatura, umidità, velocità del vento e pressione dell'aria
Nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. júla #, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. #/# (Ú. v. EÚ L #, #.#.#, s. #), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. #/# (Ú. v. EÚ L #, #.#.#, stmClass tmClass
In occasione del Consiglio "Economia e finanza" (ECOFIN) del dicembre 2013, molti Stati membri hanno dichiarato la loro volontà di dare l'esempio nell'applicazione di tale nuovo standard globale.
Na základe zistení, ku ktorým sa dospelo počas obdobia preskúmania prešetrenia, by sa na dovoz príslušného výrobku do Spoločenstva, vyvážaného žiadateľom, malo vzťahovať vyrovnávacie clo vo výške zodpovedajúcej individuálnej sadzbe subvencií stanovených pre túto spoločnosť, t. j. #,# %not-set not-set
L'acesulfame K viene impiegato come edulcorante sintetico con un'ampia gamma di applicazioni, ad esempio in prodotti alimentari, bevande e prodotti farmaceutici.
V závislosti od konkrétneho prípadu môže tieto odborné vedomosti poskytnúť akýkoľvek zamestnanec s potrebným právnickým vzdelaním alebo odborníci z justičných orgánovEurLex-2 EurLex-2
Essi chiedono piuttosto l'applicazione di altri diritti quali, ad esempio, il diritto di recesso, l'applicazione di uno sconto sul prezzo d'acquisto oppure la riparazione del difetto.
V prípade zápisov prepojených s iným zápisom, ktorý sa našiel v rámci pozitívnej lustrácie, no táto pozitívna lustrácia sa na nich priamo nevzťahuje, sa formuláre nezasielajúEurLex-2 EurLex-2
È necessario dettare regole per coordinare in modo coerente queste due forme di applicazione, ad esempio in relazione alle modalità di accesso a documenti in possesso delle autorità garanti della concorrenza.
Dvaja ľudia sú mŕtviEurLex-2 EurLex-2
È necessario dettare regole per coordinare in modo coerente queste due forme di applicazione, ad esempio in relazione alle modalità di accesso a documenti in possesso delle autorità garanti della concorrenza.
Čas životných stromov, viešnot-set not-set
Sono comunque emersi alcuni problemi di gestione politica che limitano l’efficacia, per esempio con l’applicazione di procedure troppo rigide.
Povolený štatút pre kontinentálnu zónu so zreteľom na VHS sa preto zrušujeEurLex-2 EurLex-2
6046 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.