fumatrice oor Slowaaks
fumatrice
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
fajčiarka
Ero una fumatrice anche io, quindi lo capisco.
Tiež som bola fajčiarka, takže to chápem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per anni negli Stati Uniti le fumatrici sono state incoraggiate da persuasivi slogan pubblicitari di questo tipo.
DÁNSKE KRÁĽOVSTVOjw2019 jw2019
Negli Stati Uniti i decessi per cancro polmonare tra le fumatrici si sono sestuplicati fra gli anni ’60 e gli anni ’80, dice il dott.
Ak po prvom pracovnom dni mesiaca októbra nebol uverejnený výmenný kurz, uplatní sa výmenný kurz z posledného dňa pred prvým pracovným dňom mesiaca októbra, v ktorom sa výmenný kurz uverejniljw2019 jw2019
Le madri non fumatrici erano state esposte al fumo altrui per almeno due ore al giorno, in casa o sul lavoro.
Neužite väčšie množstvo DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM ako Vám bolo predpísané na jeden deňjw2019 jw2019
NOTA CON PREOCCUPAZIONE che l'aumento del numero di donne fumatrici in alcuni Stati membri provoca un sostanziale aumento del rischio di cancro polmonare e di malattie cardiovascolari
Ďalej, všetky dopravné prostriedky musia byť starostlivo dezinfikované pred opustením chovuoj4 oj4
non fumatrice, buona salute, colesterolo basso, nessun problema di pressione.
Efektívny priebeh si vyžaduje značné zdroje pre vytvorenie správnej pozície pre podniky v rámci diferencovanej siete transportného reťazcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ricercatori avvertono che negli esseri umani questa reazione protettiva può essere pregiudicata dalla continua esposizione alla nicotina trasmessa al feto durante la gravidanza dal sangue della madre fumatrice.
SKUTKOVÝ STAVjw2019 jw2019
I bambini di donne fumatrici, nonché di donne esposte a fumo passivo durante la gravidanza, sono nati prematuramente e presentano un peso alla nascita inferiore a quello normale.
Takto podpísaná zápisnica o urovnaní strany zaväzujeEuroparl8 Europarl8
Le madri che fumavano moderatamente durante la gravidanza — da una a nove sigarette al giorno — erano due volte più soggette delle non fumatrici a perdere il bambino per sindrome di morte infantile improvvisa.
Počkajte sekundujw2019 jw2019
Speciali marche di sigarette che vantano un più basso contenuto di catrame e nicotina attirano le fumatrici, le quali trovano il fumo di queste sigarette meno acre.
Je niekto doma?jw2019 jw2019
Così sei una fumatrice!
Do oddielu C sa dopĺňa tento bodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Testimone riscontrò che non solo Elsie era dedita allo spiritismo ma non sapeva leggere, aveva gravi problemi familiari ed era un’accanita fumatrice.
Zvolili sme dlhšiu cestujw2019 jw2019
Dubito che la paziente sia una fumatrice.
Na poli ekonomiky by mohli objasniť, aké požiadavky sa budú vzťahovať na vyraďovanie zariadení z prevádzky a likvidáciu jadrového odpadu a aké finančné opatrenia by mali prevádzkovatelia prijať z hľadiska dlhodobých nákladovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E cerca di trovarmi una non fumatrice.
Musím sa zbaliťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché allora sarei una fumatrice.
Účinnosť tabliet Azomyr nebola jasne dokázaná v skúšaniach u dospievajúcich pacientov vo veku # až # rokovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tra gli adolescenti che fumano, le ragazze sono ora più numerose dei ragazzi, e il numero delle forti fumatrici (donne che fumano più di 20 sigarette al giorno) è più che raddoppiato dal 1977 ad oggi.
ROZHODNUTIE KOMISIE z #. marca # o nezaradení pyrazofosu do prílohy I smernice Rady #/ES a zrušení povolení prípravkov na ochranu rastlín s obsahom tejto účinnej látkyjw2019 jw2019
per iscritto.-(PL) In quanto membro della commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare, nonché non fumatrice consapevole delle numerose conseguenze negative del fumo di sigaretta nelle immediate vicinanze, accolgo con favore la relazione dell'onorevole Florenz intitolata "Verso l'Europa senza fumo”.
Žalovaní: Franfinance SA, K par K SASEuroparl8 Europarl8
Le forti fumatrici — dieci o più sigarette al giorno — correvano un rischio tre volte maggiore.
NÁZOV A ADRESA DRŽITEĽA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCIIjw2019 jw2019
Ero una fumatrice anche io, quindi lo capisco.
Agentúra po konzultácii s Komisiou vydá stanovisko do troch mesiacov od prijatia takejto žiadostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sfuggii per un soffio a Joy, quando'passo'con la macchina, ma quella tosse da fumatrice era meglio di una campana da mucca intorno al suo collo.
Aby toho dosiahol,...... musí vyhrať srdce svojej pravej láskyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Un recente studio . . . ha rivelato che le mogli non fumatrici di uomini che fumano muoiono in media quattro anni prima delle donne i cui mariti sono anch’essi non fumatori”.
Čo sa týka nepriameho začlenenia #,# % podielov WK vo výške # mil. DEM do vkladu tichého spoločníka, uskutočneného k #. januáru #, dosiahla sa síce zásadná dohoda o spôsobe určenia pevného meradla pre odmenu, nie však presný spôsob výpočtu, najmä čo sa týka zrážky z dôvodu chýbajúcej likvidity (pozri body # ažjw2019 jw2019
Anche tra gli adulti le fumatrici sono più numerose dei fumatori.
Vzhľadom na osobitnú povahu obranného a bezpečnostného sektora by obstarávanie zariadení, ako aj práce a služby jednej vlády pre druhú mali byť vyňaté z rozsahu pôsobnosti tejto smernicejw2019 jw2019
Per citare solo un esempio, da uno studio condotto negli Stati Uniti è emerso che i bambini nati da madri fumatrici hanno il doppio delle probabilità di avere il labbro leporino o la palatoschisi, problemi che possono richiedere fino a quattro interventi chirurgici nei primi due anni di età.
Bolo si statočné, dievčatkojw2019 jw2019
Mortalità in aumento tra le fumatrici
Rozhodnutie Komisie zo #. septembra #, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie #/#/ES, ktorým sa prijíma prechodné opatrenie v prospech určitých prevádzkarní v odvetví mlieka v Maďarsku [oznámené pod číslom K #]jw2019 jw2019
Svantaggi: Ci sono alcuni effetti collaterali, che però sono minori nel caso di donne sane non fumatrici sotto i 40 anni.
Aktualizácia odráža stav k # septembrujw2019 jw2019
Da non trascurare, però, è l’industria pubblicitaria, che fa vedere le fumatrici magre.
Vec T-#/#: Rozsudok Súdu prvého stupňa z #. novembra # – Union Pigments/Komisia („Hospodárska súťaž- Článok # ES- Kartel- Trh s fosfátom zinku- Pokuta- Článok # ods. # nariadenia č. #- Závažnosť a dĺžka trvania porušenia- Zásada proporcionality a zásada rovnosti zaobchádzania- Žaloba o neplatnosť“jw2019 jw2019
36 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.