rituale oor Slowaaks
rituale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
obrad
Erano le persone che hanno portato incantesimi e rituali.
Bol ľudmi, čo prišli s kúzlami a obradmi.
rituál
Solo che non capisco perche'e'cosi'grave che un piccolo rituale venga abbandonato.
Len nechápem, prečo je to také hrozné, keď prestanete s jedným rituálom.
Rituál
Il rituale di amputazione per furto della Sharia e'molto specifico.
Rituál amputácie Sharia pre krádež je veľmi špecifický.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il metodo di Blackwood è basato su un sistema mistico rituale usato dal Tempio dei quattro ordini da secoli.
Nasledujúce potraviny pochádzajúce alebo zasielané z ČínyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Nonostante lo scintoismo avesse già le sue fonti scritte, il Kojiki, il Nihongi e l’Engi-shiki (Yengishiki), raccolte di antichi racconti, rituali e preghiere, lo scintoismo di Stato aveva bisogno di un libro sacro.
Udeľovanie ceny A. Sacharova (slávnostná časť schôdzejw2019 jw2019
Nei resoconti che vanno dal periodo di Marco Polo fino al XIX secolo i batak sono descritti come feroci cannibali che nei loro rituali si nutrivano di nemici di guerra e criminali.
Preto tento štandard nepovoľuje, aby účtovná jednotka vykázala výsledný odložený daňový záväzok alebo pohľadávku ani pri prvotnom vykázaní, ani následne (pozri príklady ďalejjw2019 jw2019
Dovremmo avere un rituale.
Monitorovanie práce notifikovaných orgánovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo questa premessa ormai rituale, la comunicazione pone però il vero interrogativo: quali sono gli obiettivi di questo piano d'azione a favore delle tecnologie ambientali (Environmental Technologies Action Plan o ETAP)?
keďže existujú jasné dôkazy o tom, že európski občania sú nedostatočne informovaní o európskych otázkach, ako to odzrkadľujú výsledky rôznych prieskumov verejnej mienky Eurobarometeroj4 oj4
Nel contempo i pellegrini, dimenticando l’ovvio pericolo di contrarre malattie, scendono i gradini lungo le sponde del fiume per compiere le abluzioni rituali.
Tu sa uvádza štátna príslušnosť a každé ďalšie právne postavenie držiteľa povolenia na pobytjw2019 jw2019
Solo che non capisco perche'e'cosi'grave che un piccolo rituale venga abbandonato.
Následní užívatelia, ktorí čerpajú výhody plynúce z autorizácie udelenej svojmu dodávateľovi, by mali informovať agentúru o tom, ako danú látku používajú, aby sa umožnilo účinné sledovanie a uplatňovanie požiadavky na autorizáciuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abuso in rituale satanico.
TMZ vykazuje nízku väzbu na bielkoviny (# % až # %), a preto sa neočakáva jeho interakcia s látkami, ktoré sa silne viažu na bielkovinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutti e 47 commisero seppuku... il suicidio rituale nella corte del castello.
so zreteľom na smernicu Rady #/#/ES zo #. decembra # ustanovujúcu pravidlá pre zdravie zvierat, ktorými sa riadi produkcia, spracovanie, distribúcia auvádzanie produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu na trh, a najmä na jej článok # odsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il rituale della macellazione era collettivo e, in tempi in cui non esisteva la refrigerazione, la carne veniva distribuita fra i vicini i quali, a loro volta, ricambiavano il favore in un altro momento, garantendo così il rifornimento costante di carne durante i lunghi mesi invernali.
Strany opätovne potvrdzujú svoj záväzok k medzinárodne uznávaným základným pracovným normám tak, ako sú definované príslušnými dohovormi Medzinárodnej organizácie práce (ILO), najmä slobodu združovania a právo na kolektívne vyjednávanie, zrušenie nútených prác, odstránenie najhorších foriem detskej práce a nediskrimináciu vo vzťahu k zamestnaniuEurLex-2 EurLex-2
Per contro, e diversamente da quanto potrebbe suggerire la linea argomentativa dei ricorrenti nel procedimento principale, tale disposizione non prevede alcun requisito specifico supplementare che sarebbe applicabile unicamente alle macellazioni rituali e non alle altre macellazioni.
Bitový posun doľavaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
“Le investigazioni sulle uccisioni rituali compiute da adolescenti hanno rivelato centinaia di casi di ragazzi allettati dal satanismo dopo aver letto riviste di magia da poco in circolazione”, riferisce The European, un settimanale pubblicato a Londra.
Jednotky, ktoré fungujú podľa týchto programov, sú viazané dohľadom colných úradníkov v súlade s oddielom # colného zákonajw2019 jw2019
«macellazione rituale»: una serie di atti correlati alla macellazione di animali prescritti da una religione o connessi a specifiche festività religiose ;
A teraz poď so mnou, budeme pokračovať v pracovniEurLex-2 EurLex-2
Era chiamato... il rituale del demone.
Komisia má k dispozícii informácie, že podľa odhadu medzinárodnej poradenskej spoločnosti pre oblasť priemyslu spracovania nerastov Behre Dolbear International Ltd, ktorá tento odhad realizovala v mene spoločnosti European Goldfields, primeraná trhová hodnota aktív baní Cassandra dosahovala #. júna #, t. j. šesť mesiacov po ich predaji spoločnosti Ellinikos Xrysos, # miliónov EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma il rituale comporta un peso morale molto importante fra di voi.
Flexicam # mg/ml injekčný roztok pre psy a mačky MeloxikamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il rituale.
Podľa článku # ods. # sa uprednostnia činnosti, ktoré sú najvhodnejšie na zlepšenie zberu údajov potrebných pre spoločnú politiku v oblasti rybného hospodárstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espresse apertamente questo desiderio al sacerdote cattolico e gli portò tutto il suo materiale rituale.
Odovzdávanie informácií a údajovjw2019 jw2019
Celebrato il dibattimento senza che fosse presente, nonostante rituale citazione, il Tribunale ordinario (Tribunale di primo grado) di Milano, con sentenza 22 novembre 1999, senza riconoscere la sussistenza di codesta circostanza aggravante, lo condannava a dieci anni di reclusione e ad una multa di cinquanta milioni di lire, nonché al pagamento delle spese processuali.
Máte rozkaz skočiť späť na Galacticu!EurLex-2 EurLex-2
L’articolo 4, paragrafo 4, del regolamento n. 1099/2009, dunque, riflette il desiderio del legislatore dell’Unione di rispettare la libertà di religione e il diritto di manifestare la propria religione o la propria convinzione mediante il culto, l’insegnamento, le pratiche e l’osservanza dei riti, come stabilito dall’articolo 10 della Carta, nonostante le sofferenze evitabili causate agli animali nel contesto della macellazione rituale senza previo stordimento (22).
Údaje uvedené v článku # odsEuroParl2021 EuroParl2021
E se stanno scappando da noi... non hanno ancora avuto il tempo di celebrare il rituale.
Predmet a opis sporuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smisi di consultare indovini e di partecipare a riti locali e rituali funebri.
Hej, je tu jedna osobajw2019 jw2019
Dal momento che, secondo il fascicolo messo a disposizione della Corte, sembra esistere nella specie un consenso all’interno della maggioranza dei musulmani in Belgio, espresso dal Consiglio dei teologi in seno all’Esecutivo dei musulmani di tale Stato, nel senso di ritenere che la macellazione rituale debba avere luogo senza stordimento, sia quest’ultimo reversibile o meno, non possiamo che prenderne atto.
Niekedy, je to o hľadaní posledného kúsku dobra v niekom a zachránením ho pred samým seboueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
60 In primo luogo, infatti, è opportuno rilevare che l’articolo 4, paragrafo 4, del regolamento n. 1099/2009, in combinato disposto con l’articolo 2, lettera k), dello stesso regolamento, assoggetta la macellazione rituale al rispetto degli stessi requisiti tecnici che si applicano, in linea di principio, a ogni macellazione di animali all’interno dell’Unione, indipendentemente dal metodo seguito.
Teraz nasaďte späť na naplnené pero kryt naplneného peraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In Brasile le membrane per i tamburi sacri sono fatte con pelli di animali sacrificati nei rituali, e di solito gli strumenti nuovi vengono battezzati, preferibilmente con l’acqua “santa” di una chiesa cattolica.
Kalendár schôdzíjw2019 jw2019
37 Gli indiani affluiscono al fiume per compiere la cerimonia rituale (puja), che consiste nell’offrire fiori, cantilenare preghiere e farsi applicare sulla fronte da un sacerdote un puntino di pasta rossa o gialla (tilak).
odborná príprava a posilňovanie, povedomie verejnosti a kampane environmentálneho vzdelávania a šírenie poznatkov o technikách týkajúcich sa udržateľného riadenia prírodných zdrojov ajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.