violino oor Sweeds
violino
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds
fiol
Come hai fatto ad imparare a suonare il violino?
Hur lärde du dig att spela fiol?
violin
it
strumento musicale
Ha imparato a suonare il violino a quattro anni, a dodici ha composto il suo primo pezzo.
Han lärde sig spela violin vid fyra och skrev sitt första verk vid tolv.
fela
La ricorrente non può, dunque, fondatamente sostenere che un siffatto obbligo violi il principio di proporzionalità.
Sökandebolaget har därför fel i sitt påstående att denna skyldighet strider mot proportionalitetsprincipen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fiol, violin
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Così oggi Satana cerca di irretire i cristiani per mezzo della concupiscenza della carne, onde violino le leggi di Dio e in tal modo rechino su di sé l’avverso giudizio di Dio. — 1 Piet.
Bekantar du dig på pendeltåg?jw2019 jw2019
Concerto per violino, Opera 61 in re,
Bilaga # till avtalet ska ändras på följande sättOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molti ritengono, e a mio giudizio sono giustificabili, che questo tipo di ricerche, manipolando cellule che derivano da un embrione umano, violino in qualche misura il concetto della santità della vita umana”.
Handlingsplanen omfattar inte anslutningsländernajw2019 jw2019
Charles Chaplin, in uno dei suoi film di successo, suonava il violino con la sinistra.
På rådets vägnarjw2019 jw2019
«Vuole che questo violino suoni come una giovane Birgit Nilsson.»
Lycka till, Buddy- boyLiterature Literature
Guarda il violino.
Det är LauraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'altro lato, non si può ammettere che regolamentazioni supplementari, estese alle agenzie di rating, violino la loro indipendenza di opinione.
Du kommer att vara jättebra i kvällnot-set not-set
266 In secondo luogo, e senza che occorra esaminare se, come sostiene la Roquette, talune questioni formulate dalla Commissione nell’ambito delle sue richieste di informazioni violino i diritti della difesa, va rilevato che, come sottolinea la Roquette stessa, essa ha scelto liberamente di rispondere alle questioni poste nell’ambito della cooperazione con la Commissione.
Hur gammal är du, Kenzo?EurLex-2 EurLex-2
64 La ricorrente ritiene che, dopo il 1° gennaio 1995, le direttive di cui trattasi violino gli accordi OMC, e in particolare l'accordo SFS, come ha già d'altronde ammesso il DSB.
Det vore tillexempel särskilt lämpligt att ge stor spridning åt erfarenheterna från den tekniska plattformen för kol och stål samt plattformen Waterborne, som redan uppvisar solida resultatEurLex-2 EurLex-2
Talvolta sua madre metteva sotto chiave il violino fino a quando egli non avesse finito di lavorare nella fattoria, tanto era grande per il figlio la tentazione di suonare.
Alla detta, jag fattar inte ens varför vi har det här samtaletLDS LDS
A parte i sospetti destati dalla scomparsa del violino di Summer, aveva già preso in antipatia la rockstar.
Yttrande från rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor avgivet vid dess #:e möte den # september # om ett utkast till beslut i ärende COMP/F/#.# – Bitumen (NederländernaLiterature Literature
Lei aveva tenuto su il violino e l'arco in mano zoppicare per un po ́e aveva ha continuato a guardare la partitura come se fosse ancora in riproduzione.
B, Du och jag vet att Kara wade...... ägs av marinen.Hon är en foto tjej vet du?QED QED
Su domanda dell'autorità doganale richiedente, l'autorità doganale interpellata le fornisce tutte le informazioni pertinenti per garantire la corretta applicazione della legislazione doganale, comprese le informazioni riguardanti le operazioni registrate o programmate che violino o possano violare detta legislazione.
Och då måste ni öppna ögonenEurLex-2 EurLex-2
Mentre ce li descrive, potete sentire che ciascun violino che fa rispecchia la personalità di un artista per cui esattezza, perfezione e bellezza sono di capitale importanza.
Han är hemma igen.Det är ni båda tvåjw2019 jw2019
Con il suo quarto quesito nella causa C-12/04, il giudice italiano chiede se, imponendo ai produttori di mangimi obblighi di etichettatura più severi rispetto a quelli previsti per i produttori di alimenti, le disposizioni dell’art. 1, punto 1), lett. b), e punto 4), della direttiva violino il principio di eguaglianza.
Jag brukade försöka minnas henneEurLex-2 EurLex-2
Allo stesso modo, bisogna stare attenti che le azioni compiute con le mani o le altre membra del corpo non violino le norme bibliche di moralità.
Jag såg en man som var på väg att döda en kvinnajw2019 jw2019
I cavi di antenne abusivi nelle aree urbanizzate bulgare superiori a 10 000 abitanti continuano a persistere, sebbene violino due leggi nazionali e siano al centro dell'attenzione dei regolatori della Commissione.
Inte den här gångennot-set not-set
La famiglia era coinvolto nel suonare il violino.
Hej, PalomitaQED QED
Il Tesoro di Stato si riserva il diritto di concedere, all’interno del territorio di cui all’articolo 1, paragrafo 1, diritti di usufrutto minerario per lo svolgimento di attività diverse da quelle oggetto del presente contratto secondo modalità che non violino i diritti del titolare del diritto di usufrutto minerario.
Generatorrummet bör vara rakt fram # meterEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri prendono i provvedimenti necessari per garantire che, per quanto riguarda le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici disciplinati dalle direttive 71/305/CEE, 77/62/CEE e 92/50/CEE, le decisioni prese dalle amministrazioni aggiudicatrici possano essere oggetto di ricorsi efficaci e, in particolare, quanto più rapidi possibile, secondo le condizioni previste negli articoli seguenti, in particolare nell'articolo 2, paragrafo 7, qualora violino il diritto comunitario in materia di appalti pubblici o le norme nazionali che lo recepiscono».
Det här är gottEurLex-2 EurLex-2
Ai sensi del capo 1, sezione IV, del presente titolo, gli Stati membri prevedono che sanzioni amministrative o altre misure amministrative intese a far cessare le violazioni constatate o le loro cause possano essere applicate a società di partecipazione finanziaria, società di partecipazione finanziaria mista o società di partecipazione mista, o ai loro dirigenti responsabili, che violino le disposizioni legislative, regolamentari o amministrative di recepimento del presente capo.
Den behöriga transitmyndighetens underförstådda samtycke kan anses föreligga om ingen invändning reses inom den fastställda tidsfristen på # dagarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pertanto, gli Stati membri possono utilizzare, in relazione a un siffatto controllo normativo, nozioni diverse da quelle menzionate all’articolo 3 della direttiva 2008/48, purché esse non violino il diritto dell’Unione.
med beaktande av artikel #.# i budgetförordningen av den # juni #, enligt vilken varje gemenskapsinstitution skall vidta alla lämpliga åtgärder för att rätta sig efter iakttagelserna i Europaparlamentets beslut om ansvarsfrihetEuroParl2021 EuroParl2021
Altri strumenti musicali a corde (per esempio: chitarre, violini, arpe)
Likabehandling av egyptiska medborgare och gemenskapsmedborgareEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Tito 3:1) Pertanto, quando i governi richiedono ai cristiani di partecipare a lavori per la comunità, essi giustamente ubbidiscono, a meno che questi lavori non violino in qualche modo i princìpi scritturali, come ad esempio quello contenuto in Isaia 2:4.
Mitt enda intresse ligger hos digjw2019 jw2019
Quando il violino è infine terminato e le corde sono intonate, si devono verificare le tonalità delle vibrazioni.
Rutten är bara en ursäkt, det vet dujw2019 jw2019
221 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.