carro armato oor Swahili

carro armato

naamwoord manlike

Un veicolo pesante corazzato, armato di un cannone e che si muove mediante cingoli.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Swahili

tangi

naamwoord

faru

naamwoord

Kifaru

veicolo da combattimento terrestre

Un carro armato del mio gruppo venne colpito e tre miei compagni che erano dentro furono uccisi.
Kifaru kimoja katika kikosi chetu kilipigwa, na wenzangu watatu waliokuwamo wakauawa.

kifaru

naamwoord

Un altro soldato ed io riportammo gravi ferite e il carro armato si bloccò.
Mimi na mwanajeshi mmoja tukajeruhiwa vibaya sana, na kifaru chetu kikaharibiwa.

voorbeelde

Daniel si trovava vicino al fronte, su un carro armato che fu centrato in pieno.
Karibu na eneo la mapigano, Daniel alikuwa amepanda kifaru wakati kiliposhambuliwa kwa kombora.

“E cambiereste un cannone con un carro armato?”
“Je, mnaweza kukubali kubadilisha mizinga kwa vifaru?”

Durante la seconda guerra mondiale guidavo in prima linea un carro armato.
Nilikuwa dereva wa kifaru kikubwa katika Vita ya Pili ya Ulimwengu.

Poi una mina fece saltar via uno dei cingoli del mio carro armato, mettendolo fuori uso.
Ndipo bomu la ardhini likalipua mmojawapo wa minyororo ya kifaru chetu, na kukiharibu.

Carro armato e missile: U.S.
Kifaru na kombora: Picha ya U.S.

Un altro soldato ed io riportammo gravi ferite e il carro armato si bloccò.
Mimi na mwanajeshi mmoja tukajeruhiwa vibaya sana, na kifaru chetu kikaharibiwa.

‘Un giorno c’era un carro armato fermo sul lato della strada.
“Siku moja gari la kivita lilikuwa limeegeshwa kando ya barabara.

Un carro armato del mio gruppo venne colpito e tre miei compagni che erano dentro furono uccisi.
Kifaru kimoja katika kikosi chetu kilipigwa, na wenzangu watatu waliokuwamo wakauawa.

Malgrado avessi 17 schegge di granata in una gamba, mi misi alla guida mentre un altro carro armato ci rimorchiava.
Licha ya kuwa na vipande 17 vya kombora mguuni mwangu, nilishika usukani wa kifaru huku kifaru kingine kikitukokota.

Un macchinario per l'areazione era in funzione giorno e notte, il rumore del motore superava quello di un carro armato.
Kulikuwa na chombo kinachozungusha hewa mchana na usiku na sauti ya injini yake ilikuwa inaumiza masikio kuliko ile ya kifaru cha jeshi.

La prima guerra mondiale portò alla ribalta armi più spaventose, come l’aereo, il carro armato, il sottomarino e i gas tossici.
Wakati wa Vita vya Kwanza vya Ulimwengu silaha mpya zenye kuogopesha zilitumiwa, kama vile ndege, vifaru, nyambizi, na gesi za sumu.

A volte andiamo di carro armato in carro armato con l’opuscolo Una buona notizia per tutte le nazioni e le riviste La Torre di Guardia e Svegliatevi!
Nyakati nyingine sisi huhubiri kutoka gari moja la kivita hadi gari jingine la kivita tukitumia kijitabu Good News for All Nations pamoja na magazeti ya Mnara wa Mlinzi na Amkeni!

“Il XX secolo”, dice Hugh Thomas, docente di storia, “è stato dominato dalla mitragliatrice, dal carro armato, dal B-52, dalla bomba nucleare e, infine, dai missili.
“Karne ya ishirini,” asema Hugh Thomas, profesa wa historia, “imeongozwa na bunduki mimina-risasi, vifaru, ndege zinazoangusha makombora aina ya B-52, makombora ya nyukilia na, mwishowe, makombora ya kurushwa mbali.

Sempre secondo il Journal, “i potenti laser progettati per distruggere i sistemi ottici di un carro armato nemico potrebbero anche far esplodere i bulbi oculari di un soldato.
Journal laongeza kwamba “miali ya leza yenye nguvu sana inayokusudiwa kuharibu taa za vifaru vya adui inaweza pia kulipua macho ya mwanajeshi.

Mentre esaminavo i dintorni dalla torretta del carro armato all’improvviso un razzo sparato da una finestra entrò nel carro armato, e nell’esplosione tre dei miei uomini persero la vita.
Nikiwa nimesimama sehemu ya juu ya kifaru chetu nikiyachunguza mazingira, kwa ghafula kombora lililorushwa kupitia dirisha likaingia ndani ya kifaru chetu, likalipuka na kuwaua wenzangu watatu papo hapo.

Sperimentatore instancabile che diede numerosi contributi alla scienza, Leonardo sviluppò idee che in alcuni casi anticiparono invenzioni che furono perfezionate secoli dopo, come l’aeroplano, il carro armato e il paracadute.
Akiwa mchunguzi mwenye bidii aliyetoa michango mingi ya kisayansi, Leornado alisitawisha mawazo ambayo katika hali nyinginezo yalikuwa mwanzo wa uvumbuzi uliopata kukamilishwa karne za baadaye, kama vile eropleni, kifaru cha vita, na parachuti.

Dotato del carro armato, dell’aeroplano, di letali gas velenosi, di sottomarini e di pezzi di artiglieria capaci di lanciare granate a distanza di diversi chilometri, l’uomo divenne più efficiente nell’uccidere i propri simili.
Akiwa na kifaru, ndege, gesi ya sumu yenye kuua, nyambizi, na mizinga ambayo ingeweza kulipusha risasi kwenda kilometa kadhaa, binadamu akawa hodari zaidi katika kuua jirani yake.

(2 Timoteo 4:2) Come i loro compagni di fede in tutto il mondo, i testimoni di Geova di Sarajevo stanno facendo questo, anche di letto in letto e di carro armato in carro armato!
(2 Timotheo 4:2) Kama waamini wenzao ulimwenguni pote, Mashahidi wa Yehova katika Sarajevo wanafanya hivyo, hata kutoka kitanda hadi kitanda na gari la kivita hadi gari la kivita!

“Il ventesimo secolo, anche se in generale è stato un secolo in cui si è avuto un miglioramento sociale e i governi hanno prestato maggiore attenzione ai poveri, è stato dominato dal mitragliatore, dal carro armato, dal B-52, dalla bomba atomica e, infine, dal missile.
“Karne ya ishirini—ingawa kwa ujumla ni ya ujamii ulioboreshwa na ufikirio uliokaziwa wa kiserikali kwa maisha ya maskini—imemilikiwa na bunduki-mimina, kifaru, ndege za kivita za B-52, bomu ya kinyukilia na, mwishowe kombora la masafa marefu.