carretto oor Swahili
carretto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Swahili
mkokoteni
Quando si fa buio mette un pezzo di cartone sotto il carretto, si sdraia lì e dorme.
Giza linapoingia, yeye hutandaza katoni kadhaa chini ya mkokoteni wake na kulala.
rukwama
gari
Per poterlo fare efficacemente, mi serviva una bicicletta per trainare il pesante carretto della lavanderia.
Ili kuweza kufanya hivyo kwa ufanisi, nilihitaji baiskeli ya kuvuta gari nzito ya dobi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A volte il carretto sembrava essere così pesante e il lavoro così stancante da farmi pensare che i miei polmoni sarebbero scoppiati, e spesso mi dovetti fermare per riprendere fiato.
yule mama,yule kaka,dada,LDS LDS
Prima che ciò avvenisse, però, i fratelli avevano preso con sé tutto quello che potevano portare a piedi o sui carretti e avevano ricominciato a vivere come profughi.
Hata ingawa alielekeza bunduki zilizo na risasi kichwani mwangu,jw2019 jw2019
I bambini greci e romani giocavano con carretti in miniatura.
18 Hata hivyo, Wayahudi hawakuamini kumhusu yeye kwamba alikuwa kipofu na alikuwa amepata kuona, mpaka walipowaita wazazi wa mtu aliyepata kuona.jw2019 jw2019
Facchini con carretti a mano nella zona del Nuovo Mercato.
Kristo Yesu daima alionyesha upendo wake wa upendeleo kwa wadogo (rej.gv2019 gv2019
In alcuni luoghi sono utilizzati per tirare dei carretti, e a volte se il carro è di grandi dimensioni viene utilizzata una pariglia di asini.
Kuwepo kwa siri au la, hakuna shaka juu ya uwezo wa Bolt.jw2019 jw2019
Conducevamo una vita semplice in quelle zone rurali: non c’era l’elettricità, dormivamo su delle stuoie e ci spostavamo su carretti trainati da cavalli.
Josh Shahryar aliweka vitu vilivyotumika kutengeneza kinywaji cha kumfufua Mubarak:jw2019 jw2019
I pionieri coi carretti a mano si avvicinano alla Valle del Lago Salato
Kwa kweli, ni neema ya Mungu inayotupatia moyo mpya na hutupatanisha naye na sisi kwa sisi.[LDS LDS
Nessun Testimone aveva l’automobile, così viaggiai in canoa, barca a remi, su un carro tirato da buoi, a dorso di cavallo, su un carretto, su camion e una volta in aereo.
Leo, manufaa ya wote pamoja yanaleta masuala ambayo yanahusu dunia nzima; masuala ambayo, kwa hali hiyo, hayawezi kutatuliwa isipokuwa na mamlaka ya umma yenye nguvu, muundo na miundombinu iliyoenea sawasawa na masuala yenyewe, na iliyo na uwezo wa kufanya kazi kwa ufanisi katika dunia nzima.jw2019 jw2019
CAPITA spesso per le strade di San Paolo, in Brasile, di vedere Vicente* che tira il suo carretto stracarico.
Kwa hiyo nimekua nikiwachukia sana Simbajw2019 jw2019
Lì trovo un labirinto di stradine ripide e tortuose, case dai muri incurvati, osterie, gatti e cani randagi, taverne e carretti a mano.
Na tunasonga Mbele na Juu Zaidi kwa Mafanikio.jw2019 jw2019
Viaggiarono uniti e i più forti trasportarono i più deboli su dei carretti.
Hazina ya thamani kubwa iko katika roho ya Afrika – ambako ninaona “ ‘pafu’ la kiroho kwa ubinadamu unaoonekana kuwa katika mtikisiko wa imani na matumaini”[13] – kutokana na utajiri usio na kiasi wa kiutu na wa kiroho wa watoto wake, na tamaduni zake mbalimbali, ardhi yake yenye maliasili tele.jw2019 jw2019
Lungo le strade c’erano molte curve a gomito, avanzi di un sistema viario del XVII secolo che era stato essenzialmente concepito per i carretti trainati dagli asini.
28 Huo ndio utumishi wa familia za wana wa Wagershoni+ katika hema la mkutano, na utumishi wao wa lazima uko chini ya mkono wa Ithamari+ mwana wa Haruni kuhani.jw2019 jw2019
Per poterlo fare efficacemente, mi serviva una bicicletta per trainare il pesante carretto della lavanderia.
na nakumbuka siku chache baadaye nikiwa nimelala kitandani wakati wa usikuLDS LDS
Diverse settimane più tardi, il presidente Brigham Young fece adunare di nuovo i santi nel vecchio Tabernacolo quando i soccorritori e le compagnie di carretti a mano si avvicinarono a Salt Lake City.
Anaunga mkono hatua hiyo ya Tume ya Utangazaji, anasema kuwa amri hiyo ilikuwa inahitajika tungu kitambo:LDS LDS
Un comune divertimento consisteva nel guardare scimmie che cavalcavano cani o guidavano carretti.
Anaunga mkono hatua hiyo ya Tume ya Utangazaji, anasema kuwa amri hiyo ilikuwa inahitajika tungu kitambo:jw2019 jw2019
“A coloro che pensano di essere perduti e senza speranza o che pensano di aver compiuto il male per troppo tempo, a tutti coloro che si preoccupano di essere dispersi sulle pianure innevate della vita e che hanno rotto il loro carretto lungo il cammino, questa conferenza vi ricorda l’instancabile insegnamento di Geova: ‘La [mia] mano rima[ne] distesa’ [vedere Isaia 5:25; 9:17, 21].
na mke wa mmoja wao akashika sehemu za siri za mwingineLDS LDS
Per trasportare il pesante equipaggiamento da un luogo all’altro ci facemmo prestare un carretto trainato da asini.
ila ni mabadiliko katika maisha ya msichana.jw2019 jw2019
I bambini dell’antica Grecia e dell’antica Roma si divertivano con barchette, carretti, cerchi e trottole.
kuliko kubadilisha asili ya uovu ndani ya moyo wa mwanadamu."jw2019 jw2019
Quando si fa buio mette un pezzo di cartone sotto il carretto, si sdraia lì e dorme.
na ni raha ilioje kufanya kazi hio.jw2019 jw2019
Ogni dabbawala ritira diversi di questi contenitori in una certa zona, li carica sulla bicicletta o sul carretto e si dirige spedito verso la stazione ferroviaria, dove incontra altri membri del suo gruppo.
Alijifunza maneno ya manabii, na alijua jinsi Mungu anavyoongea na wanadamu.jw2019 jw2019
Nel 1898 uno che serviva sulla costa occidentale degli Stati Uniti scrisse che nei precedenti 33 mesi aveva percorso quasi 13.000 chilometri con carretto e cavallo, dato testimonianza in 72 villaggi, fatto 18.000 visite, distribuito 4.500 libri, ottenuto 125 abbonamenti, lasciato 40.000 volantini e visto 40 persone non solo accettare il messaggio, ma iniziare a portarlo ad altri.
Tuna zaidi ya vigingi 3,000.jw2019 jw2019
Una si presentò durante la conferenza generale di ottobre 1856, quando il presidente Brigham Young annunciò alla congregazione che alcuni pionieri con i carretti a mano erano ancora in viaggio nella stagione avanzata.
(Julai 22, 2002) Namshukuru Yehova kwa kuwa anawatumia nyinyi kutupatia habari hii ya wakati unaofaa.LDS LDS
Dovevano lavorare insieme per provvedere il cibo, riparare i carretti, prendersi cura degli animali, aiutare i malati e i deboli, cercare e raccogliere l’acqua e proteggersi dai pericoli incalzanti dell’ambiente e dai molti rischi insiti nel deserto.
iliyowekwa kwa wasichana wetu na wanawake wakiwa kwenye siku zao.LDS LDS
La sorella Rice narra: “Papà, che gestiva un negozio nella capitale, Bridgetown, usava il suo carretto trainato da un mulo per trasportare il gruppo di Studenti Biblici che partecipavano all’opera e così percorrere le zone rurali.
+ Mkia wote wenye mafuta+ ndio atakaoutoa karibu na uti wa mgongo, na mafuta yanayofunika matumbo, ndiyo, mafuta yote yaliyo juu ya matumbo,+ 10 na zile figo mbili na yale mafuta yaliyo juu yake, yale yaliyo juu ya viuno.jw2019 jw2019
Il segreto sta nel recarsi alla fontana il mattino presto in modo da riempire i recipienti e caricarli su un carretto a mano o trainato da un asinello.
Hivyo ni wazi kwamba ubora wa matakwa ya binadamu unategemea zaidi sana sheria ya milele kuliko akili za binadamu” [21].jw2019 jw2019
44 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.