carretta oor Swahili
carretta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Swahili
gari
mkokoteni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A volte il carretto sembrava essere così pesante e il lavoro così stancante da farmi pensare che i miei polmoni sarebbero scoppiati, e spesso mi dovetti fermare per riprendere fiato.
Kama Mchungaji, ninakuja pia kwa niaba ya wote waliofika kwetu kutoka nchi za mbali kutafuta amani na kazi.LDS LDS
Prima che ciò avvenisse, però, i fratelli avevano preso con sé tutto quello che potevano portare a piedi o sui carretti e avevano ricominciato a vivere come profughi.
ilinisaidia kuangalia vizuri vitu vyenye maanajw2019 jw2019
I bambini greci e romani giocavano con carretti in miniatura.
nimeamini kuwa maisha ya Yesu Kristojw2019 jw2019
Facchini con carretti a mano nella zona del Nuovo Mercato.
ambayo inasema utaishi siku zote.gv2019 gv2019
In alcuni luoghi sono utilizzati per tirare dei carretti, e a volte se il carro è di grandi dimensioni viene utilizzata una pariglia di asini.
Hata hivyo, kuna sauti za minong’ono zinazochepuka hapa na pale katika intaneti ya Kichina, kama vile hii sentensi moja ya maoni katika tovuti ya BBS of people.com, ambayo inadai kwamba machafuko katika Urumqi yalikuwa ni matokeo ya ukandamizwaji wa muda mrefu:jw2019 jw2019
Conducevamo una vita semplice in quelle zone rurali: non c’era l’elettricità, dormivamo su delle stuoie e ci spostavamo su carretti trainati da cavalli.
Huo tu waweza kuuangazia utusitusi wake, na kutupatia ushujaa tuendelee kuishi na kuchapa kazi.”[jw2019 jw2019
I pionieri coi carretti a mano si avvicinano alla Valle del Lago Salato
Ukiacha migongano ya kila siku, wengi wanaghafirika kutokana na kutokuelewa na mitizamo potofu ya Wahan.LDS LDS
Nessun Testimone aveva l’automobile, così viaggiai in canoa, barca a remi, su un carro tirato da buoi, a dorso di cavallo, su un carretto, su camion e una volta in aereo.
Mmoja kati ya wanawake watatu wakiAmerikajw2019 jw2019
CAPITA spesso per le strade di San Paolo, in Brasile, di vedere Vicente* che tira il suo carretto stracarico.
20] Kulisikiliza na kulitafakari Neno la Mungu humaanisha kuliruhusu lipenye na kuyaunda maisha yetu ili kutupatanisha na Mungu, kumruhusu Mungu atuongoze kwenye upatanisho na jirani zetu: njia ya lazima kwa kujenga jumuiya ya watu na ya mataifa.jw2019 jw2019
Lì trovo un labirinto di stradine ripide e tortuose, case dai muri incurvati, osterie, gatti e cani randagi, taverne e carretti a mano.
nchi nyingi katika [haileweki],zinahitaji uhalalijw2019 jw2019
Viaggiarono uniti e i più forti trasportarono i più deboli su dei carretti.
moja muhimu kati ya mengijw2019 jw2019
Lungo le strade c’erano molte curve a gomito, avanzi di un sistema viario del XVII secolo che era stato essenzialmente concepito per i carretti trainati dagli asini.
Bali wanadamu wote wanatakiwa kuyahesabia kama kitu ambacho bado ni kidogo yale yaliyotendwa katika kusawazisha hali halisi ya viwanda, ya umoja wa wafanyakazi, ya vyama vya mafundi, ya bima, ya taasisi za kiutamaduni, ya sheria, ya siasa; hali halisi ya taasisi zilengazo utamaduni, afya, burudani, spoti; kusawazisha hali halisi ya nyanja hizo na viwango halisi vinavyodaiwa na nyakati kama hizi za kiatomiki na za ugunduzi wa angani: nyakati ambazo familia ya binadamu imeshaingia ndani yake na imeshaanza mwendo wake mpya ikiwa na mitazamo yenye upana usio na mipaka. Wanadamu wayaone hayo kama kitu kilicho kidogo hasa wakiyalinganisha na yale ambayo bado hayajatendeka.jw2019 jw2019
Per poterlo fare efficacemente, mi serviva una bicicletta per trainare il pesante carretto della lavanderia.
(Ona Ukumbusho [Mlo wa Jioni wa Bwana])LDS LDS
Diverse settimane più tardi, il presidente Brigham Young fece adunare di nuovo i santi nel vecchio Tabernacolo quando i soccorritori e le compagnie di carretti a mano si avvicinarono a Salt Lake City.
ya uovu,mateso na kifoLDS LDS
Un comune divertimento consisteva nel guardare scimmie che cavalcavano cani o guidavano carretti.
Wataniweka katika orodha ya magaidi wa nyumbanijw2019 jw2019
“A coloro che pensano di essere perduti e senza speranza o che pensano di aver compiuto il male per troppo tempo, a tutti coloro che si preoccupano di essere dispersi sulle pianure innevate della vita e che hanno rotto il loro carretto lungo il cammino, questa conferenza vi ricorda l’instancabile insegnamento di Geova: ‘La [mia] mano rima[ne] distesa’ [vedere Isaia 5:25; 9:17, 21].
Jinsi wanaharakati wa haki za jamii na mazingiraLDS LDS
Per trasportare il pesante equipaggiamento da un luogo all’altro ci facemmo prestare un carretto trainato da asini.
Kila mwanajumuiya lazima awe “mlinzi na mwenyeji” wa mwenzake: hii ndiyo maana ya ishara ya amani katika adhimisho la Ekaristi.[jw2019 jw2019
I bambini dell’antica Grecia e dell’antica Roma si divertivano con barchette, carretti, cerchi e trottole.
badala ya sehemu za ushoga na usagaji kuwa ni dhambi,jw2019 jw2019
Quando si fa buio mette un pezzo di cartone sotto il carretto, si sdraia lì e dorme.
Kwenye tovuti ya Okoa Pasargad imeandikwa [fa] kwamba utawala wa jamhuri ya Kiislamu hausaidii wageni wanaozuru sehemu hii ya kihistoria, lakini katika miaka ya hivi karibuni watu wengi wamekuwa wakizuru ili kuusherekea mwaka mpya huko Pasargad.jw2019 jw2019
Ogni dabbawala ritira diversi di questi contenitori in una certa zona, li carica sulla bicicletta o sul carretto e si dirige spedito verso la stazione ferroviaria, dove incontra altri membri del suo gruppo.
Ni mwezi mmoja na zaidi umepita tangu machafuko ya Xinjiang ya Julai 5 na wengi wa wanamtandao wa intaneti wa Kichina bado wanazilaumu nchi za Magharibi pamoja na Rebiya Kadeer kwa kuwatetea wale wanaotaka kujitenga huko Xinjiang.jw2019 jw2019
Nel 1898 uno che serviva sulla costa occidentale degli Stati Uniti scrisse che nei precedenti 33 mesi aveva percorso quasi 13.000 chilometri con carretto e cavallo, dato testimonianza in 72 villaggi, fatto 18.000 visite, distribuito 4.500 libri, ottenuto 125 abbonamenti, lasciato 40.000 volantini e visto 40 persone non solo accettare il messaggio, ma iniziare a portarlo ad altri.
40 Nazo nafsi za binadamu zilikuwa 16,000, nayo kodi juu yao kwa ajili ya Yehova ilikuwa nafsi 32.jw2019 jw2019
Una si presentò durante la conferenza generale di ottobre 1856, quando il presidente Brigham Young annunciò alla congregazione che alcuni pionieri con i carretti a mano erano ancora in viaggio nella stagione avanzata.
Brazil: Mfumo wa Kimarekani wa Magereza wenye mapungufuLDS LDS
Dovevano lavorare insieme per provvedere il cibo, riparare i carretti, prendersi cura degli animali, aiutare i malati e i deboli, cercare e raccogliere l’acqua e proteggersi dai pericoli incalzanti dell’ambiente e dai molti rischi insiti nel deserto.
+ 14 Na uzao wako utakuwa kama chembe za mavumbi ya dunia,+ nawe hakika utaenea kotekote upande wa magharibi na wa mashariki na wa kaskazini na wa kusini,+ na kupitia kwako na kupitia kwa uzao wako familia zote za nchi hakika zitajibariki.LDS LDS
La sorella Rice narra: “Papà, che gestiva un negozio nella capitale, Bridgetown, usava il suo carretto trainato da un mulo per trasportare il gruppo di Studenti Biblici che partecipavano all’opera e così percorrere le zone rurali.
+ Kwa hiyo wote wawili watakatiliwa mbali kutoka katikati ya watu wao.jw2019 jw2019
Il segreto sta nel recarsi alla fontana il mattino presto in modo da riempire i recipienti e caricarli su un carretto a mano o trainato da un asinello.
4 Sikieni neno la Yehova, enyi wana wa Israeli, kwa maana Yehova ana kesi na wakaaji wa nchi,+ kwa maana hakuna kweli+ wala fadhili zenye upendo wala kumjua Mungu katika nchi.jw2019 jw2019
44 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.