colore dei capelli oor Tamil

colore dei capelli

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tamil

மனித முடியின் நிறம்

voorbeelde

In parole semplici, questa sequenza determina praticamente tutto, dal colore dei capelli alla forma del naso.
எளிதாக சொன்னால், உங்கள் முடியின் நிறத்திலிருந்து மூக்கின் தோற்றம் வரை கிட்டத்தட்ட உங்களைப் பற்றிய எல்லா ரிக்கார்டுகளையும் இந்த வரிசைதான் நிர்ணயிக்கிறது.

Come la quantità di melanina diminuisce, il colore dei capelli varia da nero a bruno, rossiccio e biondo.
மெலனின் அளவு குறைய குறைய முடியின் நிறமும் கருப்பிலிருந்து பழுப்பு, சிவப்பு அல்லது பொன்னிறமாக மாறும்.

L’estensore della lettera descrive il presunto aspetto fisico di Gesù, compreso il colore dei capelli, della barba e degli occhi.
இயேசுவின் தலைமயிர், தாடி, கண்கள் ஆகியவற்றின் நிறம் உட்பட, அவரது தோற்றத்தை இந்த ஆவணத்தில் அவர் போலியாக விவரித்திருக்கிறார்.

In realtà, però, all’interno della cosiddetta razza bianca c’è molta varietà nel colore dei capelli, degli occhi e della pelle.
எனினும், வெள்ளை இனத்தவர் என்று அழைக்கப்படும் இனத்தவரின் அங்கத்தினர்களுக்குள்ளேயே உண்மையில், மயிர் நிறத்திலும், கண் நிறத்திலும், தோல் நிறத்திலும் அநேக வகைகள் இருக்கின்றன.

Nel complicato mondo della giurisprudenza, il giudice o una giuria possono dover stabilire se l’imputato è colpevole o innocente in base a prove balistiche o all’identificazione di impronte digitali, calligrafia, gruppo sanguigno, colore dei capelli, fibre di tessuto o campioni di DNA.
அதிகமதிகமாய்ச் சிக்கலாகிக்கொண்டிருக்கும் அறிவியல் ஆய்வு துறையில், குண்டு தாக்கிய வேகம் அல்லது கைநாட்டுக்குறிகள், கையெழுத்து, இரத்தவகை, முடியின் நிறம், நெசவு நூல்கள், அல்லது டிஎன்ஏ மாதிரிகள் ஆகியவற்றை ஆதாரமாக வைத்து குற்றமுள்ளவரா குற்றமற்றவரா என்பதைத் தீர்மானிக்கும்படி நீதிபதி அல்லது ஜூரி எதிர்பார்க்கப்படலாம்.

La canizie non dipende dal tipo o dal colore naturale dei capelli, anche se si nota di più in chi ha i capelli scuri.
ஒருவரின் பாலினத்தையோ முடியின் இயல்பான நிறத்தையோ சார்ந்து தலைமுடி நரைப்பதில்லை; என்றாலும் கன்னங்கரேல் என முடியுள்ளவர்களில் அது தெளிவாக தெரியலாம்.

Ognuno di noi ha all’incirca 35.000 geni che determinano colore e struttura dei capelli, colore della pelle e degli occhi, altezza e altre caratteristiche legate al suo aspetto.
நம்முடைய தலைமுடியின் நிறம் மற்றும் தன்மை, தோல், கண்ணின் நிறம், உயரம் ஆகியவற்றையும் நம்முடைய உடல் தோற்றத்தின் பிற அம்சங்களையும் நிர்ணயிப்பதற்கு நம் ஒவ்வொருவரின் உடலிலும் சுமார் 35,000 ஜீன்கள் இருக்கின்றன.

Osservate il colore dei vostri occhi, il tipo di capelli, il colore della pelle e la forma del corpo.
உங்கள் கண்களின் நிறம் என்ன? முடியின் தன்மை என்ன? தோலின் நிறம்? உங்கள் உடல்வாகு எப்படிப்பட்டது?

13 Le mutazioni possono cambiare il colore o la struttura dei capelli di una persona.
13 திடீர் மாற்றங்களால், ஒருவருடைய முடியின் நிறம் அல்லது தன்மை மாறலாம்.

Compaiono lesioni cutanee e alterazioni del colore e della struttura dei capelli.
தோல் வியாதிகள் ஏற்படுகின்றன, தோலின் நிறமும் முடியின் நிறமும் மாறிவிடுகின்றன.

Qualunque sia il colore o la quantità dei capelli che avete, la cosa importante è tenerli puliti e pettinati.
உங்கள் தலைமுடி எந்த நிறத்தில் இருந்தாலும் சரி உங்களுக்கு எவ்வளவு முடி இருந்தாலும் சரி, அதை சுத்தமாகவும் அழகாகவும் வைத்திருப்பதே முக்கியம். (g02 8/08)

Caratteristiche come il colore della pelle, dei capelli o degli occhi — che alcuni possono considerare importanti ai fini della razza — non dicono nulla sull’intelligenza e sulle capacità della persona.
ஒருவருடைய தோல், மயிர், அல்லது கண்கள் ஆகியவற்றின் நிறம்—போன்ற இனவகைகளில் முக்கியம் என்று சிலர் கருதுகிற காரியங்கள்—ஒருவருடைய புத்திக்கூர்மை அல்லது திறமைகளைச் சுட்டிக்காட்டும் குறியல்ல.

Si noti che, pur raggruppando l’umanità secondo caratteristiche geneticamente acquisite (colore della pelle, aspetto dei capelli, ecc.), Linneo fece anche delle valutazioni preconcette sulla personalità.
பிறப்பு மூலமாகப் பெறப்பட்ட தோற்றக் கூறுகளின்படி, லினேயஸ் மனிதவர்க்கத்தைத் தொகுதிகளாகப் பிரித்தார் என்பதைக் கவனியுங்கள். (தோலின் நிறம், முடியின் நயம் போன்றவை) பட்சபாதமான ஆள்தன்மை மதிப்பீடுகளையும் அவர் செய்தார்.

È vero che possono esserci “notevoli differenze nel colore della pelle, nella struttura dei capelli e nella forma degli occhi e del naso”.
தோலின் நிறத்திலும், முடியின் வகையிலும், கண், மூக்கு என இவற்றின் தோற்றங்களிலும் பெரும் வித்தியாசங்கள்” இருக்கலாம் என்பது உண்மையே.

Non dovrebbero tutti avere diritto a un trattamento imparziale a prescindere dal colore della pelle, dal tipo dei capelli o da altre caratteristiche esteriori?
நம்முடைய தோலின் நிறம், முடியின் அமைப்பு அல்லது மற்ற வெளிப்புற தனிப்பண்புகள் எப்படியிருந்தபோதிலும் பாரபட்சமற்ற வகையில் நடத்தப்படுவதற்கு நாம் அனைவருமே தகுதியுள்ளவர்களாக இருக்க வேண்டுமல்லவா?

11 Oggi si sa che le caratteristiche che si ereditano da genitori e antenati — come statura, lineamenti, colore degli occhi e dei capelli, e migliaia di altre — sono determinate dai geni.
11 பெற்றோரிடமிருந்தும் முன்னோரிடமிருந்தும் நீங்கள் பெற்றிருக்கும் சிறப்பான அம்சங்களை, அதாவது உயரம், முக இலட்சணம், கண்களின் மற்றும் தலைமுடியின் நிறம், இன்னும் இதுபோன்ற ஆயிரக்கணக்கான தனித்தன்மைகளை நிர்ணயித்தது உங்கள் ஜீன்களே என்பது நன்கு அறியப்பட்ட விஷயம்தான்.

Alcuni medici credono che, insieme al colore della pelle, alla struttura dei capelli e alla statura, anche la corporatura venga ‘scritta’, come disse il salmista, nel codice genetico al concepimento.
உங்களுடைய தோல் நிறம், முடியின் அமைப்பு, உயரம் ஆகியவற்றோடுகூட, உங்களுடைய அடிப்படை உடல்வாகு, சங்கீதக்காரன் எழுதினபடி, கருத்தரிக்கும்போது மரபணு தொகுப்பில் ‘எழுதப்படுகிறது’ என்று சில மருத்துவர்கள் நினைக்கின்றனர்.