colore oor Tamil

colore

/koˈlore/ naamwoord manlike

Una proprietà degli oggetti che risulta dalla luce che riflettono, trasmettono o rilasciano, in quanto questa luce provoca una sensazione visiva che dipende dalla sua lunghezza d'onda.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tamil

நிறம்

naamwoord

percezione visiva generata dai segnali nervosi che i fotorecettori della retina inviano al cervello quando assorbono le radiazioni elettromagnetiche

வண்ணங்கள்

வண்ணம்

naamwoord

filmato in colore

வண்ணத்திரைப்படம், கறுப்பு-வெள்ளைத்திரைப்படம் என்பதன் எதிர்நிலை

Soortgelyke frases

colore dei capelli
மனித முடியின் நிறம்

colori analoghi
தொடர்முறை நிறங்கள்

combinazione colori
வண்ணத் திட்டம்

Profondità di colore
நிற அடர்த்தி

spazio colore
வண்ணப் பரப்பு

stampante a colori
வண்ண அச்சுப்பொறி

Tre colori: Film Blu
மூன்று நிறங்கள்: நீலம்

temperatura di colore
நிறவெப்பநிலை

casella dei colori
வண்ணப் பெட்டி

voorbeelde

(Ebrei 4:12) Coloro che ne mettono in pratica gli insegnamenti, perciò, godono di pace e unità in famiglia.
(எபிரெயர் 4:12) ஆதலால் அதன் போதனைகளைக் கடைப்பிடிப்பவர்கள் குடும்பத்தில் சமாதானத்தையும் ஐக்கியத்தையும் அனுபவித்து மகிழ்கின்றனர்.

Spesso coloro che non hanno la possibilità di fare i pionieri ausiliari decidono di dedicare più tempo all’opera di predicazione quali proclamatori di congregazione.
துணைப் பயனியர்களாக சேவிக்க இயலாதவர்கள் சபை பிரஸ்தாபிகளாக பிரசங்க ஊழியத்தில் அதிக நேரத்தை செலவிட அடிக்கடி ஏற்பாடு செய்திருக்கின்றனர்.

Un futuro meraviglioso attende invece coloro che sono nella memoria di Dio e si trovano nell’inferno, cioè nella comune tomba del genere umano.
மறுபட்சத்தில், பாதாளத்தில் (ஹேடீஸில்) —மனிதவர்க்கத்தின் பொது பிரேதக் குழியில் —கடவுளுடைய ஞாபகத்தில் இருப்பவர்களுக்கு மகத்தான எதிர்காலம்.

(Isaia 65:17; 2 Pietro 3:13) I “cieli” attuali sono costituiti dagli odierni governi umani; i “nuovi cieli” invece saranno composti da Gesù Cristo e da coloro che regneranno con lui in cielo.
(ஏசாயா 65:17; 2 பேதுரு 3:13) இன்றைய ‘வானம்’ மனித அரசாங்கங்களைக் குறிக்கிறது. ஆனால் ‘புதிய வானம்’ இயேசு கிறிஸ்துவையும் அவரோடு பரலோகத்தில் ஆட்சி செய்யப் போகிறவர்களையும் குறிக்கிறது.

16 Non dobbiamo amare solo coloro che vivono nella nostra zona.
16 நம்முடைய அன்பு நம் அருகில் இருப்பவர்களுக்கு மாத்திரமே மட்டுப்பட்டதாக இருக்கக்கூடாது.

Che cosa rende tanto affascinante questo metallo di colore giallo lucente?
மஞ்சள் நிறத்தில் ஜொலிக்கும் இந்த உலோகத்திடம் அவர்கள் சுண்டி இழுக்கப்படுவது ஏன்?

In genere, però, si può fare una diagnosi di fobia solo nel caso di coloro le cui paure sono eccessive al punto di turbare notevolmente il comportamento normale.
ஆனால், சாதாரண செயலுக்குக்கூட மிதமிஞ்சி பயப்படும் நபர்களையே சமூக பயமுள்ளவர்கள் என்கிறோம்.

In coloro che accettano e mettono in pratica questi insegnamenti avviene un’importante trasformazione.
பைபிள் போதனைகளை ஏற்றுக்கொண்டு அதன்படி நடக்கிறவர்கள் வாழ்க்கையில் குறிப்பிடத்தக்க மாற்றங்களைச் செய்கிறார்கள்.

18 Oggi, in modo simile, noi testimoni di Geova percorriamo la terra in lungo e in largo cercando coloro che desiderano conoscere Dio e servirlo.
18 இன்றும்கூட யெகோவாவின் சாட்சிகளாகிய நாம் மக்கள்மீது அன்பு காட்டுகிறோம்; கடவுளைப் பற்றி அறிந்துகொள்ளவும், அவருக்குச் சேவை செய்யவும் ஏங்குகிற ஆட்களைக் கண்டுபிடிப்பதற்காக உலகின் மூலை முடுக்கெல்லாம் தேடிவருகிறோம்.

Dal 1914 il simbolico cavaliere sul cavallo color fuoco ha tolto la pace dalla terra
1914 முதற்கொண்டு அடையாள அர்த்தமுள்ள சிவப்பு நிற குதிரையின் சவாரியாளன் பூமியிலிருந்து சமாதானத்தை எடுத்துப் போட்டிருக்கிறான்

Chi sono oggi coloro che cercano Geova?
இன்று யார் யெகோவாவை தேடுகின்றனர்?

Abraamo ascoltava i suggerimenti di coloro che erano sotto la sua autorità.
ஆபிரகாம் தன் தலைமையின் கீழ் இருந்தவர்கள் கொடுத்த ஆலோசனைகளைக் கேட்டார்.

Il libro Conoscenza è stato scritto con l’obiettivo di preparare la persona a rispondere alle “Domande per coloro che desiderano essere battezzati”, contenute nell’appendice del libro Il nostro ministero, domande che gli anziani considereranno con lei.
நம் ஊழியம் புத்தகத்தின் பிற்சேர்க்கையில் உள்ள “முழுக்காட்டப்பட விரும்புகிறவர்களுக்குக் கேள்விகள்” என்ற பகுதியில் உள்ள கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்க ஒரு நபர் தகுதிபெற வேண்டும் என்ற எண்ணத்தோடு அறிவு புத்தகம் எழுதப்பட்டது, அதை மூப்பர்கள் அவரோடு மறுபார்வை செய்வர்.

La maggioranza di coloro che si avvalgono del riscatto di Gesù riceveranno la vita eterna su una terra paradisiaca.
இயேசுவின் மீட்கும் பொருளால் பயனடைகிறவர்களில் பெரும்பாலானோர் பூங்காவனமான பூமியில் நித்திய ஜீவனை அனுபவித்து மகிழ்வர்.

Coloro che oggi si professano cristiani si dimostrano all’altezza di questa norma?
கிறிஸ்தவர்கள் என உரிமைபாராட்டிக் கொள்பவர்கள் இந்தத் தராதரத்துக்குரிய பொருத்தமான தகுதிகளை உடையவர்களாய் இருக்கின்றனரா?

Coloro invece che avrebbero accolto i discepoli di Gesù con benignità sarebbero stati benedetti.
ஆனால் இயேசுவின் சீஷர்களை தயவோடு வரவேற்றவர்கள், ஆசீர்வாதங்களை பெற தகுதியுள்ளவர்களாய் தங்களை வைத்துக்கொள்வர்.

Lo si legga attentamente: non dice nulla del colore della pelle.
இதைக் கவனமாய் வாசியுங்கள்; இது தோல் நிறத்தைப்பற்றி ஒன்றும் சொல்கிறதில்லை.

(Salmo 110:2) In questo mondo corrotto e lontano da Dio, il Messia sta realizzando il desiderio di suo Padre di ricercare tutti coloro che vogliono conoscere il tipo di persona che Dio è realmente e adorarlo “con spirito e verità”.
(சங்கீதம் 110:2) இந்த மோசமான உலகம் கடவுளுடைய வழிநடத்துதலை ஒதுக்கித் தள்ளுகிறது. ஆனால், அதன் மத்தியிலும் கடவுளைப் பற்றிய உண்மைகளைத் தெரிந்துகொண்டு, அவரை “ஆவியோடும் உண்மையோடும்” வழிபட விரும்புகிறவர்களைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டுமென்பது அவருடைய நோக்கமாகும்.

Sarete fra coloro che erediteranno la vita su una terra paradisiaca?
ஒரு பரதீஸிய பூமியில் ஜீவனைச் சுதந்தரிப்பவர்களில் நீங்களும் ஒருவராய் இருப்பீர்களா?

A quanto pare, coloro ai quali viene impedito l’accesso cercano di entrare nel momento che conviene solo a loro.
உட்பிரவேசிப்பதிலிருந்து தடை செய்யப்படுகிறவர்கள், தங்களுக்கு வசதியாக இருக்கும் சமயத்தில் உட்பிரவேசிக்க வகைத் தேடுகிறவர்களாக இருப்பார்கள் என்பது தெளிவாக இருக்கிறது.

Allo stesso modo, oggi i testimoni di Geova in Albania e in Grecia usano tratti di questa stessa strada per raggiungere coloro che abitano in questi territori.
அதேவிதமாய் இன்று, அல்பேனியாவிலும் கிரீஸிலும் வாழும் யெகோவாவின் சாட்சிகள் இந்தப் பிராந்தியங்களில் வாழும் ஜனங்களுக்குப் பிரசங்கிப்பதற்காக இதே நெடுஞ்சாலையின் சில பகுதிகளை பயன்படுத்துகின்றனர்.

Concentravamo i nostri sforzi su coloro che parlavano l’inglese e si professavano cristiani.
ஆங்கிலம் பேசும் பெயர் கிறிஸ்தவர்களுக்கு நாங்கள் கவனம் செலுத்தினோம்.

Proverbi 2:21, 22 promette: “I retti son quelli che risiederanno sulla terra”, mentre coloro i quali causano dolore e sofferenze “ne saranno strappati via”.
“செவ்வையானவர்கள் பூமியிலே வாசம்பண்ணுவார்கள்,” என்றும் துயரத்தையும் துன்பத்தையும் உண்டுபண்ணுகிறவர்கள் “அதில் இராதபடி நிர்மூலமாவார்கள்” என்றும் நீதிமொழிகள் 2:21, 22 வாக்களிக்கிறது.

Coloro che servivano Geova erano quindi angeli celesti!
ஆம், சேவித்துக்கொண்டிருந்தவர்கள் பரலோக தேவதூதர்கள்!

I generi di soccorso spesso rimangono non distribuiti in magazzini o comunque non giungono a coloro che ne hanno bisogno.
மணவிலக்கு ஏற்படுமானால் எந்தத் துணைவர் எதைப் பெறுவார்—வீடா, அறைகலன்களா (furniture)—என்பதையுங்கூட குறிப்பிட்டு ஒப்பந்தங்கள் உருவாக்கப்படுகின்றன.