agricoltura oor Tagalog
agricoltura
it
Insieme delle tecniche di coltivazione della terra atte alla produzione di piante.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog
agrikultura
La nostra agricoltura è ormai alimentata a petrolio.
Ang agrikultura naging depende sa paggamit ng langis.
pagsasaka
I fertilizzanti azotati usati in agricoltura liberano protossido d’azoto.
Ang nitrous oxide ay sumisingaw mula sa mga abonong gawa sa nitroheno na ginagamit sa pagsasaka.
dalubsakahan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Attualmente l'economia è legata al turismo ed all'agricoltura.
+ Ngunit kung gumagawa ka ng masama,+ matakot ka: sapagkat hindi nito taglay ang tabak nang walang layunin; sapagkat ito ay lingkod ng Diyos, isang tagapaghiganti+ upang magpamalas ng poot sa nagsasagawa ng masama.WikiMatrix WikiMatrix
Tuttavia, un rapporto dell’Organizzazione Internazionale del Lavoro afferma che le sostanze chimiche usate in agricoltura sono direttamente responsabili della morte di circa 40.000 agricoltori ogni anno.
Ang mga sagupaan sa pagitan ng mga tropa ng pamahalaan at ng mga puwersang subersibo ay naging madalas.jw2019 jw2019
Inoltre l’assottigliamento dei ghiacciai comporterebbe in futuro una diminuzione delle riserve idriche con ripercussioni negative sulla produzione di energia e sull’agricoltura.
Kamakailan ay nakatanggap ako ng liham mula sa isang tao na mahigit 50 taon ko nang kaibigan at hindi miyembro ng ating simbahan.jw2019 jw2019
Nella Terra Promessa, Israele era divenuto un popolo dedito all’agricoltura, ma ciò facendo aveva adottato non solo il modo di vivere dei cananei ma anche la loro religione con la sua adorazione di Baal, dio che rappresentava le forze riproduttive della natura.
Pinatototohanan ko ang ebanghelyo at Simbahang iyon, nang may partikular na patotoo sa ipinanumbalik na mga susi ng priesthood na nagbubukas ng kapangyarihan at bisa ng nakapagliligtas na mga ordenansa.jw2019 jw2019
I riferimenti a campi dello scibile quali agricoltura, architettura, astronomia, chimica, commercio, ingegneria, etnologia, governo, igiene, musica, poesia, filologia e strategia, contribuiscono tutti allo sviluppo del tema; non sono a sé stanti.
Ang ilang hayop ay itinuring na mga diyos samantalang ang iba ay itinuring na sagrado sa partikular na mga diyos ng Ehipto.jw2019 jw2019
Qui troviamo i chontal, che vivono dei prodotti dell’agricoltura, dell’allevamento del bestiame, della caccia e di ciò che raccolgono sulle montagne.
Ang mga ito ay mga bagay na ibinibigay sa taong nangangailangan upang paginhawahin ang kaniyang kalagayan.jw2019 jw2019
In futuro le ricerche in questo campo affascinante potrebbero portare a ulteriori scoperte elettrizzanti, alcune delle quali forse risulteranno anche utili all’agricoltura.
ayosjw2019 jw2019
Col tempo varietà come la clydesdale in Scozia, la suffolk e la shire-horse in Inghilterra e la percheron soprattutto in Francia vennero utilizzate in agricoltura.
at sinabi ko, "Sa klaseng ito, tatalakayin natin ang pundasyon ng etika,"jw2019 jw2019
(Ge 13:10) Prima dell’Esodo la nazione d’Israele aveva familiarità con l’agricoltura d’Egitto, dove si coltivavano grano, lino, orzo, cetrioli, cocomeri, porri, cipolle, aglio, ecc.
Sa ilalim ng Kautusang Mosaiko, kahit ang magnanakaw ay kailangang magbayad ng kaniyang pagkakautang na resulta ng paggawa niya ng masama.jw2019 jw2019
Avendo più bocche da sfamare, i contadini coltivano terreni non adatti all’agricoltura e non tengono i terreni a maggese per farli riposare.
May kinalaman dito, ganito ang sabi ng Barnes’ Notes on the New Testament (1974): “Hindi lubusang matiyak na ang espesipikong tinutukoy rito ng manunulat ay ang Panginoong Jesus . . .jw2019 jw2019
Il motivo sarebbe l’invasione del loro habitat da parte di strade, industrie, agricoltura intensiva e turismo.
28 Pagkatapos ay lumisan sila mula sa Tera at nagkampo sa Mitka.jw2019 jw2019
Oltre a minacciare l’agricoltura della regione, l’insabbiamento dovuto alla mancanza di acqua potrebbe rendere inagibile il porto di Calcutta, afferma l’articolo.
Kaya naman, marami ang lubusang kuwalipikado na magsalin ng salig-Bibliyang mga publikasyon.jw2019 jw2019
L'agricoltura, l'allevamento, l'industria e il commercio saranno sviluppati gradualmente e il livello di vita del popolo sarà progressivamente migliorato in accordo con le effettive condizioni del Tibet.
Ito ang hinahanap ko sa aking mga gawa, isang pansariling kahulugan.WikiMatrix WikiMatrix
Oggi la produzione vinicola è il settore principale dell’agricoltura moldava; sono attive circa 130 aziende che producono fino a 140 milioni di litri l’anno.
Tama si Wood.jw2019 jw2019
Le risorse economiche: L’agricoltura e l’industria alimentare sono le principali risorse del paese.
Isang Ama ng mga Bansa.jw2019 jw2019
Elaine Solowey, esperta di agricoltura nelle terre aride, è riuscita a far germogliare il seme ma osserva che ci vorranno anni prima che la piantina produca qualche frutto, e questo solo se si tratta di una pianta femminile.
Habang nagmamartsa papalayo, naisip ko ang mga salitang natutuhan ko sa Primary maraming taon na ang nakararaan:jw2019 jw2019
La crisi dell’agricoltura è solo una delle tante prove dell’incapacità dell’uomo di amministrare bene la terra e le sue risorse.
Inilalarawan sa maraming bahorelyebe ng mga Ehipsiyo at mga Asiryano at ng iba pang mga bansa ang damitng kani-kanilang mga mamamayan, at ang ilan ay kakikitaan ng mga bihag na may iba’t ibang nasyonalidad.jw2019 jw2019
Nell’XI secolo nelle campagne nuovi terreni venivano destinati all’agricoltura, favorendo l’aumento della produzione di derrate alimentari.
Ang kasalanan ay nakakabulok ng espirituwalidad.jw2019 jw2019
Questi programmi includono che si intensifichi la sorveglianza sull’uso di antimicrobici e sui microbi resistenti, si migliori il controllo delle infezioni, si promuova un uso corretto degli antimicrobici in medicina e in agricoltura, si attuino ricerche per studiare le resistenze e si sviluppino nuovi farmaci.
Matapos siyang buhaying-muli,inatasanni Jesu-Kristo ang kaniyang mga tagasunod na gumawa ng mga alagad, na binabautismuhan sila at itinuturo sa kanila ang lahat ng mga bagay na iniutos niya.jw2019 jw2019
Sebbene circa il 97% del paese è stato riconosciuto parco nazionale, ciò lascia un ampio territorio ai circa 25.000 abitanti per lavorare negli affari, nel turismo e nell’agricoltura.
+ 13 Ngunit ngayon ay paroroon ako sa iyo, at sinasalita ko ang mga bagay na ito sa sanlibutan upang ang aking kagalakan ay mapasakanila nang lubusan.LDS LDS
Secondo il giornale francese Le Monde, la principale fonte di inquinamento non è l’industria, ma l’agricoltura.
At sa kabilang dako na bahagi ng beranda ng pintuang-daan ay may dalawang mesa.jw2019 jw2019
Molti dei presenti hanno familiarità con l’agricoltura.
Walang inaatupag ang ating lahi kundi ang pagiging perpektojw2019 jw2019
6 Le radici del Natale non affondano nelle Scritture, ma in antiche feste pagane come i Saturnali, celebrazione romana dedicata a Saturno, dio dell’agricoltura.
“Huling Araw.”jw2019 jw2019
2 Anticamente i servitori di Geova appartenevano a una società dedita prevalentemente alla pastorizia e all’agricoltura, per cui non avevano difficoltà a comprendere il paragone tra lui e un pastore amorevole.
ay gusto kong magsagawa ng isang muling pagbagon sa linguwistika.jw2019 jw2019
L'invenzione dell'agricoltura ha rivoluzionato la nostra storia.
Nababago ang puso kapag ginawa at ibinigay natin ang lahat ng kaya natin, at ialay ang ating puso’t kalooban sa Ama.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.