diplomazia oor Tagalog
diplomazia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog
Diplomasya
it
condotta di negoziazioni tra persone, gruppi o nazioni
Sarà la diplomazia a portare la pace mondiale?
Magdudulot ba ng Pandaigdig na Kapayapaan ang Diplomasya?
diplomasya
Bisogna dire che la storia della diplomazia delle conferenze è piena di promesse infrante.
Totoo, ang kasaysayan ng diplomasya sa komperensiya ay punô ng mga pangakong napapako.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’aramaico era la lingua della diplomazia, usata anche negli scambi internazionali ai giorni di Esdra.
Ipinakikita nito na si Timoteo ay hindi isang taong mapagmapuri kundi kinilala niya ang kaniyang mga limitasyon.jw2019 jw2019
Per esempio, la diplomazia internazionale mira a risolvere i conflitti pacificamente.
Tipan kay Haring David.jw2019 jw2019
In seguito il padre, tramite complesse trattative compiute dalla diplomazia egiziana, riuscì a far arrivare al ragazzo un paio di occhiali nuovi dato che i suoi si erano rotti durante l'agguato.
At siya ay nababa sa isang nakamamanghang paraan.WikiMatrix WikiMatrix
Esdra le copiò da documenti ufficiali scritti in aramaico, la lingua allora usata dalla diplomazia e anche negli scambi commerciali.
Gayunpaman, kung minsan, kapag lagi nating nakikita ang mga ito, binabalewala natin.jw2019 jw2019
Si trattava comunque della lingua della diplomazia dell’epoca in tutto il Medio Oriente, tanto che fu adoperata per scrivere persino alla corte d’Egitto.
Ang mga ito ay itinataas kapag nananalangin, anupat kadalasa’y nakalahad sa langit ang mga palad bilang pagsusumamo (2Cr 6:12; Ne 8:6); itinataas bilang panunumpa (Gen 14:22); idinidikit sa bibig bilang isang anyo ng pagsaludo (Job 31:27); ipinapalakpak sa kagalakan, gaya sa pagpuri (2Ha 11:12) o sa pagkagalit o pag-alipusta (Bil 24:10; Job 27:23; Na 3:19); ikinakaway bilang pagbabanta (Isa 10:32); ipinapatong sa ibabaw ng ulo o sa mga balakang dahil sa kalungkutan o kabagabagan (2Sa 13:19; Jer 30:5, 6); hinuhugasan ng tubig upang magpahiwatig ng seremonyal na kalinisan, kawalang-sala, o upang alisan ng pananagutan ang sarili.—Mat 15:1, 2; 27:24; ihambing ang Aw 26:5, 6; 51:1, 2; tingnan ang POSISYON AT KILOS NG KATAWAN.jw2019 jw2019
Quando però la diplomazia non funziona, devi fare i passi per proteggerti.
+ At ang pangalan ng kaniyang ina ay Selomit, na anak ni Dibri ng tribo ni Dan.jw2019 jw2019
Ci vogliono coraggio, tatto e diplomazia... e c’è sempre qualche rischio.
Ang patotoo sa pag-asang hatid ng pagtubos ay isang bagay na hindi masusukat o mabibilang.jw2019 jw2019
Intanto, nell’instabile Medio Oriente, sembrava avere successo la diplomazia delle mediazioni.
Ang katungkulang ikapu ang pangunahing pinagmulan ng panustos para sa mga Aaronikong saserdote at mga Levita, at noong isang pagkakataon, tumanggap sila ng isang bahagi ng samsam sa digmaan alinsunod sa isang buwis na itinakda ni Jehova.jw2019 jw2019
Oggi, però, viene considerato un capolavoro di diplomazia politica.
Kailangang maging bihasa sa Kautusan ang mga Levita, yamang madalas silang tawagin upang basahin iyon sa madla at ituro iyon sa karaniwang mga tao.—1Cr 15:27; 2Cr 5:12; 17:7-9; Ne 8:7-9.jw2019 jw2019
Nel suo momento migliore, nel XVII secolo, il francese era la lingua della diplomazia internazionale.
Bago ko iniabot sa chaplain ang mga banal na kasulatan, binuklat ko ang Topical Guide at ipinakita sa kanya ang isang paksa: 18 pahina, ng maayos na naka-print, single-spaced, na listahan ng mga reperensya sa paksa tungkol kay “Jesucristo.”jw2019 jw2019
Dimitri Obolensky afferma che la sopravvivenza della civiltà in Europa orientale è dovuta all'abilità ed intraprendenza della diplomazia bizantina, che resta uno dei contributi più durevoli di Bisanzio alla storia d'Europa e del Medio Oriente.
Sa mga manuskritongnatagpuan sa Dagat na Patay, ang 15 ay may mga piraso ng aklat ng Exodo.WikiMatrix WikiMatrix
(Michea 4:3, 4; Rivelazione 21:3, 4) Una simile pace assoluta non si potrà mai raggiungere grazie alla diplomazia o agli sforzi delle organizzazioni “pacifiste”.
Ang tugon ni Alma ay makahulugan ngayon tulad noon: “May sapat ka nang mga palatandaan; tutuksuhin mo ba ang iyong Diyos?jw2019 jw2019
Come scrive il prof. David Douglas, si trattò di “un trionfo della diplomazia”.
G: ang pag-iingles. E: ang pag-iingles.jw2019 jw2019
La corruzione a livello governativo, la brama di potere, la diplomazia menzognera, la corsa agli armamenti: tutto ciò rispecchia la degradata personalità di Satana.
21 Doon sa mga walang kautusan,+ ako ay naging gaya ng walang kautusan,+ bagaman hindi ako walang kautusan sa Diyos kundi nasa ilalim ng kautusan+ kay Kristo,+ upang matamo ko yaong mga walang kautusan.jw2019 jw2019
I loro negoziati furono chiamati diplomazia del ping-pong.
Sa Ezekiel 7:19, 20, ipinahayag ng Diyos ang kaniyang galit laban sa Israel dahil sa paggawa nila ng relihiyosong mga imahen sa pamamagitan ng kanilang pilak at ng kanilang ginto at sinabi niya na dahil dito’y pangyayarihin niyang itapon nila sa mga lansangan ang kanilang pilak at ang kanilang ginto gaya ng isang “nakamumuhing bagay [nid·dahʹ].”—Ihambing ang Isa 30:22; tingnan ang KASUKLAM-SUKLAM NA BAGAY, KARIMA-RIMARIM NA BAGAY.jw2019 jw2019
Le profezie bibliche e le esperienze passate indicano chiaramente che confidare nella diplomazia umana per stabilire la pace può portare solo delusione.
(Pinagtitibay ng arkeolohikal na patotoo na sa sinaunang mga tao ng Gitnang Silangan ay may kaugaliang ipagpalit ang pagkapanganay para sa materyal na bagay.jw2019 jw2019
Ci furono numerose complicazioni diplomatiche attorno al caso, incluse apparenti divergenze tra l'attività di membri del governo e quelle ufficiali inerenti alla diplomazia.
Noong panahon ng Seleucidong dinastiya ng Sirya, pinahintulutang mamahala rito ang mga sakop na hari.WikiMatrix WikiMatrix
Proprio in quel momento delicato la diplomazia venne meno.
+ 22 Kapag lumalakad ka aypapatnubayan ka nito;+ kapag nakahiga ka ay babantayan ka nito;+ at kapag nagising ka na ay aalagaan ka nito.jw2019 jw2019
Caiafa, che era stato nominato dai romani, conservò l’incarico più a lungo di tutti gli immediati predecessori grazie alla sua abile diplomazia.
Ang dalawang punungkahoy na ito ay mula sa iisang pamilya, at waring ang igos-mulberi na binabanggit sa Lucas 19:4 ay yaon ding “sikomoro” (Ficus sycomorus) ng Hebreong Kasulatan.—1Ha 10:27; tingnan ang SIKOMORO.jw2019 jw2019
Secondo l’Encyclopædia Britannica, questo documento “influì profondamente sul corso della diplomazia europea del XIX secolo”.
Mga Hurriano.jw2019 jw2019
Sarà la diplomazia a portare la pace mondiale?
INTERESjw2019 jw2019
I cristiani dovrebbero farsi coinvolgere nella diplomazia?
At kung iisipin nga nating suwayin ang mga ito, nasuway na natin ang mga ito sa puso natin.jw2019 jw2019
In tutto il Medio Oriente l’assiro-babilonese, o accadico, era la lingua internazionale della diplomazia.
(2 Hari 10:30, 31) Kung iisipin natin ang lahat ng ginawa ni Jehu noong una, talagang hindi ito kapani-paniwala at nakalulungkot pa nga.jw2019 jw2019
“I tradizionali strumenti della diplomazia — per esempio la disponibilità al compromesso, a mettere da parte vecchie ruggini — possono essere più difficili da applicare quando i contendenti sono convinti di avere Dio dalla loro parte”, aggiunge il giornale.
Mula rito ay lumalabas ang sarili nitong katarungan at ang sarili nitong dangal.jw2019 jw2019
(Luca 14:31, 32) Sì, la Bibbia riconosce che certe forme di diplomazia possono risolvere dei conflitti.
Child ng Pitumpu, na noon ay Africa West Area President, ang grupo namin sa missionary training center at nagsalita siya tungkol sa Pagbabayad-sala.jw2019 jw2019
44 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.