lentamente oor Tagalog
lentamente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog
madalang
[ madálang ]
dahan-dahan
Mi tolsi lentamente un maglione, e poi un altro.
Dahan-dahan kong hinubad ang isa kong pangginaw at pagkatapos ay isa pa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ci vorrà un po’ di esperienza per riempire il filtro e pressare dovutamente il caffè macinato, così che l’acqua vi passi lentamente e in modo uniforme, per estrarne tutto l’aroma.
Responsibilidad natin na maging karapat-dapat sa lahat ng maluwalhating pagpapala na inilaan sa atin ng ating Ama sa Langit.jw2019 jw2019
Quella domenica mattina presto, mentre camminavo lentamente per andare in chiesa attraverso il campus silenzioso, mi domandai come potevo restare all’università quando mi mancavano così tanto casa mia e la mia famiglia e non riuscivo a vincere la malinconia.
Ngunit ‘iniangat ni Paraon ang ulo mula sa’ kaniyang punong magtitinapay nang ipapatay niya ito.—Gen 40:13, 19-22.LDS LDS
Charles Darwin, per esempio, insegnava che i piccoli cambiamenti che si possono osservare dimostrano che sono possibili anche cambiamenti molto più grandi, benché nessuno li abbia mai osservati.17 Sosteneva che nel corso di lunghi intervalli di tempo, per mezzo di “modificazioni estremamente leggere”, alcune cosiddette forme di vita semplici si fossero lentamente evolute nei milioni di diverse forme di vita esistenti sulla terra.18
Noong 1961 ang kumpletong Bibliya sa Ingles ay inilabas sa isang tomo.jw2019 jw2019
Dovendo procedere controvento, un’imbarcazione grossa e poco maneggevole carica di cereali avrebbe navigato molto lentamente, per cui è comprensibile che giungesse infine a Cnido “con difficoltà”.
(Exo 12:31-42; Bil 33:1-5) Kung ang kabisera noon ay nasa Memfis, isang lunsod na may gayong katayuan sa loob ng maraming siglo, ipaliliwanag nito ang tradisyong Judio na ang paghayo noong panahon ng Pag-alis (na sa Rameses ang pasimula) ay nagsimula sa kapaligiran ng Memfis.—Ihambing ang Jewish Antiquities, II, 315 (xv, 1), na tumutukoy sa Letopolis, isang lokasyon na malapit sa Memfis.jw2019 jw2019
Cammina lentamente.
Pinadalhan ko siya ng ilang babasahin ukol sa ebanghelyo, kung saan siya ay tumugon: “Noong una ay nahirapan akong unawain ang mga karaniwang salita ng mga Mormon, gaya ng agency o kalayaan.tatoeba tatoeba
Non sapevo dove si sarebbe tenuta l’adunanza, quindi procedevo lentamente lungo una strada.
+ 6 Ngunit nang patuloy silang sumasalansang at nagsasalita nang may pang-aabuso,+ ipinagpag niya ang kaniyang mga kasuutan+ at sinabi sa kanila: “Ang inyong dugo+ ay mapasainyong sariling mga ulo.jw2019 jw2019
Alcune farfalle che volano lentamente hanno un’altra misura di sicurezza: il loro sapore sgradevole.
Kimball, na ika-12 Pangulo ng Simbahan, ay nagsabi: “Paano nagpapakumbaba ang isang tao?jw2019 jw2019
12 Satana vorrebbe distruggere la nostra relazione con Geova, attaccandoci in modo diretto con la persecuzione oppure divorando lentamente la nostra fede con attacchi subdoli.
18 Nang magkagayon ay kinuha ni Rehoboam bilang kaniyang asawa si Mahalat na anak ni Jerimot na anak ni David, at ni Abihail na anak ni Eliab+ na anak ni Jesse.jw2019 jw2019
Gli altri arrivano più lentamente perché la barca sta trascinando la rete piena di pesci.
Kung minsa’y maaaring matibay ang ating pagpapasiya at kung minsa’y madarama natin na may pagkukulang tayo.jw2019 jw2019
FINITO il film mi girai lentamente sul sedile e barcollando mi alzai.
Nag-jakol sila... at nag-jakol sila sa harap ng fireplace!jw2019 jw2019
L’agenzia giornalistica Tass afferma che, con stupore dei minatori, dopo essere rimasto per un po’ al sole “si è mosso lentamente . . . sulle zampette munite di cinque dita, girando la testa, con i rotondi occhi sporgenti, da una parte all’altra”.
Binabanggit ng Lucas 21:25 ang ‘mga tanda sa araw, buwan, at mga bituin, at ang ugong ng dagat’ may kaugnayan sa hapis na nararanasan ng mga bansa.jw2019 jw2019
Dopo un po’, però, tornò lentamente dove l’aveva presa e, con un’espressione di calma rassegnazione, si preparò a farsi aiutare per scendere.
Oo naman.LDS LDS
MENTRE riacquistavo lentamente i sensi, mi resi conto di avere la gamba sinistra stranamente intirizzita.
At sinabi niya: “Oo, ang mga lalaki ay pumarito sa akin, at hindi ko alam kung saan sila nanggaling.jw2019 jw2019
Lentamente indietreggiai dal podio, raccolsi le mie carte e guardai verso l’alto.
Hayaang lumiwanag ang inyong ilaw nang makita ng iba ang inyong mabubuting gawa at naisin nilang makaalam pa tungkol sa walang hanggang plano ng Diyos.LDS LDS
“Frasi, paragrafi e pagine si susseguono lentamente, in ordine e secondo una logica che è tutt’altro che intuitiva”, scrive Neil Postman, esperto di mezzi di comunicazione.
Siya na gumawa ng dakong labas+ ay gumawa rin ng dakong loob, hindi ba?jw2019 jw2019
I fiori sono messi nell’alambicco e immersi nell’acqua, che viene lentamente portata a ebollizione.
Madalas tukuyin ng Kasulatan ang mga tao bilang mga sisidlan.jw2019 jw2019
A bordo di un camioncino saliamo lentamente zigzagando sul fianco di un vulcano spento, il Mount Scenery, per raggiungerne la cima.
Ang mga banal na kasulatan at mga turo ng mga buhay na propeta at apostol ay mas madaling makuha ngayon kaysa dati.jw2019 jw2019
Mi tolsi lentamente un maglione, e poi un altro.
Nabigyan tayo ng napakagandang kaloob—na magtaglay ng priesthood, na “may di mapaghihiwalay na kaugnayan sa mga kapangyarihan ng langit.”jw2019 jw2019
Erano varie settimane che il paziente perdeva sangue lentamente attraverso gli intestini, e gli era stata diagnosticata la gastrite, un’infiammazione dello stomaco.
Nagmamaneho ako ng kotse.jw2019 jw2019
Col passare degli anni, il mondo pretende sempre di più, mentre le nostre capacità fisiche diminuiscono lentamente con l’avanzare dell’età.
Gayunman, iniwan ni Rezon si Hadadezer, at nag-organisa ng isang pangkat ng mandarambong.LDS LDS
Sotto la superficie dell’acqua un grosso mollusco si muove lentamente tra gli scogli, nutrendosi delle alghe che ondeggiano mosse dalle correnti costiere.
Tapos tatawagin ko siya para gapangin at linisin iyon at makikita ko ang ganda ng hugis ng kaniyang--jw2019 jw2019
Migliaia di uccelli rosa avanzano lentamente nell’acqua scintillante, color smeraldo.
Sa pagpapatuloy ng kampanya laban sa mga Filisteo, bumigkas si Saul ng isang sumpa laban sa sinumang kakain bago mailapat ang paghihiganti sa kaaway.jw2019 jw2019
Quando il temporale avanza lentamente, la maggior parte della pioggia cade su un tratto di terra relativamente piccolo, e c’è la possibilità di una piena improvvisa.
Ang kongregasyong Kristiyano ay matatawag na “isang haligi at suhay ng katotohanan,” sapagkat itinataguyod nito ang katotohanan na kabaligtaran ng relihiyosong kamalian.jw2019 jw2019
L’astronauta Edgar Mitchell, la prima volta che vide la terra dallo spazio, comunicò via radio a Houston: “Sembra uno scintillante gioiello azzurro e bianco . . . Adorna di candidi veli che ruotano lentamente . . . Come una piccola perla in un mare nero e misterioso”.
Anong yugto ng panahon ang isiniwalat kay Daniel upang ipakita kung kailan lilitaw at saka papatayin ang Mesiyas?jw2019 jw2019
E aggiungono: “Il ricordo dell’incendio si va lentamente affievolendo ed è sostituito da cari ricordi di gesti di benignità e di vera amicizia.
Binigyan kayo ng Simbahan ng buklet na Tungkulin sa Diyos bilang sanggunian para matulungan kayong matutuhan at magampanan ang inyong mga tungkulin.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.