lubrificante oor Tagalog

lubrificante

adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

pampadulas

naamwoord

Il grasso era utilizzato per alimentare i lampioni delle strade e come lubrificante.
Ginagamit ang blubber sa mga lampara sa lansangan at bilang pampadulas.

voorbeelde

PCB sono stati usati in componenti elettronici, vernici, lubrificanti, lucidanti per legno e metalli e altri prodotti.
Ang mga PCB ay ginagamit sa mga kagamitang elektronika, pintura, pampadulas, pampahid sa kahoy at metal at iba pang produkto.

Frequento l’ultimo anno del corso di infermiera e ritengo di dover menzionare che i lubrificanti a base di oli vegetali favoriscono la riproduzione dei batteri.
Bilang isang estudyante na magtatapos na sa nursing, naudyukan akong banggitin na ang lubrikanteng nagmumula sa langis at prutas ay nagbibigay-daan sa pagdami ng baktirya.

Siamo ben equipaggiati con GPS e bussole, motoseghe, benzina, olio lubrificante, scuri, radio, racchette da neve e cassetta di pronto soccorso.
Maingat naming bitbit ang aming GPS at mga compass, pati ang mga chain saw, gas, langis, palakol, radyo, sapatos na pangyelo, at mga kagamitang pang-first-aid.

I PCB (policlorobifenili), usati estesamente sin dagli anni ’30, sono una famiglia di oltre 200 composti oleosi utilizzati in lubrificanti, materie plastiche, isolanti elettrici, pesticidi, detersivi per i piatti e altri prodotti.
Ang mga PCB (polychlorinated biphenyls), na malaganap na ginamit mula noong dekada ng 1930, ay mahigit na 200 magkakaugnay na malangis na halo na ginagamit sa mga lubrikante, plastik, insulasyon ng kuryente, pestisidyo, likido sa paghuhugas ng pinggan, at iba pang produkto.

Tali caratteristiche rendono la grafite sia un ottimo lubrificante sia un componente fondamentale della mina delle matite.
Dahil sa mga katangiang ito, ang grapito ay mahusay na lubrikante at mahalagang substansiya sa lapis.

Il sapone può far seccare i capezzoli ed eliminare o neutralizzare questa sostanza lubrificante.
Maaaring tuyuin ng sabon ang mga utong at alisin o pawalang-saysay ang lubrikante.

Alcuni hanno passato del lubrificante sul legno scolorito o chiaro e hanno scoperto che questo valorizza in maniera straordinaria il loro oggetto artigianale.
Pinapahiran ng ilan ng grasa ng sasakyan ang mapusyaw na kulay ng kahoy at natuklasan nilang kamangha-manghang napaganda nito ang bagay na gawa ng kamay.

Quindi il perdono non è soltanto un buon lubrificante sociale ma anche una buona medicina.
Talaga namang hindi lang nakakagaan ng samahan kundi nakakabuti pa sa kalusugan ang pagiging mapagpatawad!

(The Prize) Pensate solo al gasolio per il riscaldamento, ai lubrificanti, alla cera, all’asfalto e a tutti gli oggetti ottenuti con i prodotti dell’industria petrolchimica, come aerei, automobili, imbarcazioni, adesivi, vernici, indumenti di poliestere, scarpe da ginnastica, giocattoli, tinture, aspirine, deodoranti, cosmetici, dischi per registrazioni, computer, apparecchi televisivi e telefoni.
Isip-isipin na lamang ang pang-init na langis, grasa, pagkit, aspalto, at mga bagay na gawa sa mga petrochemical —eroplano, kotse, bangka, pandikit, pintura, damit na polyester, sapatos, laruan, tina, aspirin, deodorant, pang-makeup, recording disc, computer, TV, telepono.

Alcuni, poi, usavano la nitroglicerina come olio per lampade, come lucido da scarpe o come lubrificante per le ruote dei carri... con gravi conseguenze.
Pagkatapos, ginamit din ng ilang tao ang likido bilang langis sa gasera, pampakintab ng sapatos, o bilang grasa sa mga gulong ng bagon —na may nakapipinsalang mga resulta.

L’amore è il lubrificante e la vita del buon lavoro missionario.
Pagmamahal ang nagpapadali at nagpapasigla sa gawaing misyonero.

Gli estintori a schiuma funzionano bene non solo contro i fuochi di classe A, ma soprattutto negli incendi di liquidi infiammabili (lubrificanti industriali, carburanti, vernici), designati generalmente come fuochi di classe B.
Ang mga pamatay-apoy na foam ay mahusay, hindi lamang sa apoy na class A kundi lalo na sa apoy na nagmumula sa mga likidong madaling magliyab (mga lubrikante sa pabrika, gasolina, pintura), karaniwan nang tinatawag na apoy na class B.

Usando molto grasso lubrificante lo assicurai all’albero di trasmissione con del filo di ferro e riuscii a continuare il mio viaggio.
Gamit ang maraming grasa, ikinabit ko ito sa drive shaft sa pamamagitan ng alambre at nakapagpatuloy ako sa paglalakbay.

Viene anche utilizzato nella produzione di olio lubrificante per motori.
Ginagamit pa nga ito sa paggawa ng langis para sa mga motor na pang-industriya.

Menopausa Nella serie di articoli intitolata “Capire meglio la menopausa” (22 febbraio 1995) menzionate l’uso di “oli vegetali, olio alla vitamina E e gel lubrificanti” per rimediare alla secchezza vaginale.
Ménopós Sa inyong serye ng “Isang Higit na Pagkaunawa sa Ménopós” (Pebrero 22, 1995), binanggit ninyo ang paggamit ng “langis na galing sa gulay o prutas, langis ng bitamina-E, at lubrikanteng gel” bilang panlunas sa panunuyo ng kaluban.

Queste frazioni vanno dagli idrocarburi più leggeri (che sono gassosi, come il butano) a quelli più pesanti, dai quali si ricavano, fra l’altro, oli lubrificanti.
Ang mga bahaging ito ay iba’t iba mula sa pinakamagaan —mga gas, gaya ng butane —hanggang sa pinakamabigat, na ginagawang mga lubrikante, bukod pa sa ibang produkto.

* Dal petrolio si ricavano lubrificanti per autoveicoli, biciclette, passeggini e altri congegni dotati di elementi mobili.
* Ang langis mula sa petrolyo ay ginagamit na panggrasa sa mga sasakyang de-motor, bisikleta, stroller, at iba pang bagay na may gumagalaw na mga parte.

I lubrificanti riducono l’attrito, prolungando così la durata delle parti meccaniche.
Binabawasan ng langis ang pagkikiskisan ng mga parte ng makina, upang hindi agad masira ang mga ito.

Inoltre realizzando macchinari e nastri trasportatori con parti ispirate alla struttura della pelle del serpente si potrebbe usare una minore quantità di lubrificanti inquinanti.
Isa pa, ang mga conveyor na itinulad sa balat ng ahas ay di-gaanong nangangailangan ng langis na nagdudulot ng polusyon.

Il grasso era utilizzato per alimentare i lampioni delle strade e come lubrificante.
Ginagamit ang blubber sa mga lampara sa lansangan at bilang pampadulas.

L’amore è la sicurezza che i bambini invocano piangendo, l’aspirazione dei giovani, il cemento che tiene insieme il matrimonio e il lubrificante che previene gli attriti [devastanti] in famiglia.
Pag-ibig ang seguridad na iniiyakan ng mga bata, ang kinasasabikan ng mga kabataan, ang pandikit na nagbibigkis sa mag-asawa, at ang pamahid na nagpapakalma sa mapanirang sigalot sa tahanan; ito ang kapayapaan ng katandaan, ang sikat ng pag-asang nagniningning sa kamatayan.

Alla secchezza vaginale si può rimediare con l’applicazione di oli vegetali, olio alla vitamina E e gel lubrificanti.
Ang panunuyo ng kaluban (vagina) ay maaaring malunasan sa pagpapahid ng mga langis na galing sa gulay o prutas, bitamina-E na langis, at mga lubrikanteng gel.

Frasi del genere sono come un delicato lubrificante che elimina gli attriti e rende piacevoli le relazioni umane.
Ang mga ito at ang iba pang parirala ay tulad ng banayad na langis na umaayos at gumagawang kaaya-aya sa ating mga kaugnayang pantao.

La maggior parte delle persone affette ha bisogno solo di un collirio lubrificante.
Ang lahat ng mga baryasyon o kaibahang ito ay pangtungkuling magkakatumbas.

Lo stesso dicasi della grafite, eppure quest’ultima è così tenera che viene usata come lubrificante.
Gayundin ang grapito (graphite), gayunman napakalambot ng grapito anupa’t ito’y ginagamit bilang isang lubrikante.