lucente oor Tagalog

lucente

adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

kintab

[ kintáb ]

maliwanag

[ maliwánag ]

adjektief

In ogni pagina c’è un insegnamento prezioso, c’è un’opportunità, c’è un sentiero di luce.
Sa bawat pahina may isang mahalagang turo, isang pagkakataon, isang maliwanag na landas.

Soortgelyke frases

velocità della luce
Bilis ng liwanag

San Luca evangelista
Lucas

luci posteriori
ilaw sa hulihan ng sasakyan

luce
Liwanag · ilaw · liwanag

Fase luce dipendente
Tugong nakadepende sa liwanag

luci stradali
ilaw

sensore di luce
sensor sa liwanag

anno luce
sinag-taon

sensore di luce ambientale
sensor sa napakalibot na ilaw

voorbeelde

Che cosa rende tanto affascinante questo metallo di colore giallo lucente?
Bakit lubhang kaakit-akit ang makintab na dilaw na metal na ito?

A riprova della resistenza dell’oro, quando gli archeologi scoprirono la tomba del faraone Tutankhamon millenni dopo la sua morte, la maschera d’oro del giovane sovrano era intatta e ancora di colore giallo lucente.
Bilang katibayan ng kakayahang tumagal ng ginto, nang mahukay ng mga arkeologo ang libingan ni Paraon Tutankhamen libu-libong taon pagkamatay niya, ang natagpuang ginintuang maskara ng kabataang hari ay hindi kumupas at makintab na dilaw pa rin ang kulay.

Il famoso Ponte di Rialto sul Canal Grande, la “strada” principale della città, e le gondole nero lucente che scivolano silenziose sotto di esso attraggono l’attenzione dei turisti.
Ang sikát na Tulay ng Rialto sa ibabaw ng Grand Canal —ang pangunahing lansangan ng lunsod —at ang elegante at kulay itim na gondola na tahimik na bumabagtas sa ilalim ng tulay na ito ay nakaaakit sa pansin ng mga panauhin.

Immaginate di vedere un corvo che volteggia, mentre con la sua mole ragguardevole e il suo piumaggio nero lucente si staglia sullo sfondo brullo della sua dimora desertica.
Ilarawan ang pumapailanglang na raven na pagkalaki-laki at may makintab na itim na balahibo, na litaw na litaw sa tiwangwang na disyertong tirahan nito.

I piccoli della zebra, con le zampe lunghe e snelle, i grandi occhi neri e il pelo lucente e soffice, sono cuccioli molto graziosi, deliziosi a vedersi.
Ang mga bisiro, na may mahahaba’t payat na mga binti, malalaki at maiitim na mata, at makikintab at malalambot na balat, ay magaganda’t maliliit na hayop at kalugud-lugod na panoorin.

Eppure il lucente dischetto rimane misterioso per molti.
Gayunman, ang makintab na maliit na disc o plaka ay nananatiling isang misteryo sa maraming tao.

Il durame dell’ebano nigeriano è spesso di un bel colore nero lucente, anche se certi alberi forniscono un durame striato o di un colore tra il grigio e il nero.
Ang pinakaubod ng kahoy na ebano ng Nigeria ay kadalasang napakaitim, bagaman ang ilang punungkahoy ay nagkakaroon ng pinakaubod na guhitan o kulay abo na papaitim.

L’orologio pesava 34 chili ed era di lucente ottone.
Ang orasang ito ay tumitimbang nang 34 na kilo at kumikinang dahil sa tanso.

Eppure ci sono case in cui i sanitari rimangono perfettamente puliti e lucenti.
Gayunman, makasusumpong ka ng mga tahanan na may mga palikuran na nananatiling napakalinis at makintab.

Inoltre viene utilizzato per coltivare perle lucenti.
Bukod diyan, puwedeng magpatubo ng makikinang na perlas sa loob nito.

Sulla lucente superficie di questo dischetto, che sta sulla palma di una mano, vi sono da cinque a sei miliardi di minuscole fossette, o tacche, disposte lungo una traccia a spirale.
Sa makintab na ibabaw ng disc na ito na sinlaki ng palad ay may lima hanggang anim na bilyong pagkaliliit na mga gatla na nakaayos sa isang paikid o spiral.

Approdammo vicino alla costa di Anak Krakatau, e non senza qualche difficoltà scendemmo dalla barca sulla lucente sabbia nera della spiaggia.
Lumapit kami sa baybayin ng Anak Krakatau, at may kahirapang bumaba kami ng bangka tungo sa maningning na itim na buhangin ng dalampasigan.

Lodatelo voi tutte, stelle lucenti. . . .
Purihin ninyo siya, ninyong lahat na mga bituin ng liwanag. . . .

Pietra preziosa lucente e trasparente, varietà di berillo.
Isang batong hiyas na mahalaga, maningning, malinaw at isang uri ng berilo.

Guardate gli straordinari disegni della ruota di un pavone, il delicato bocciolo di una rosa o il velocissimo balletto di un lucente colibrì.
Tingnan mo ang marikit na disenyo sa nanginginig at nakaladlad na buntot ng paboreal, ang magandang bulaklak ng rosa, o ang napakabilis na animo’y pagba-ballet ng kumikinang na hummingbird.

Alcuni studiosi ritengono però che, dal momento che il diaspro (gr. ìaspis) di Rivelazione 21:11 è definito “pietra preziosissima . . . splendente come cristallo”, la pietra antica potesse essere molto più rara e preziosa del diaspro moderno, relativamente poco costoso, ed essere lucente e traslucida anziché opaca.
Gayunman, yamang ang jaspe (sa Gr., iʹa·spis) sa Apocalipsis 21:11 ay tinatawag na “isang napakahalagang bato . . . na kumikinang na sinlinaw ng kristal,” naniniwala ang ilang iskolar na maaaring ang sinaunang batong tinutukoy ay mas bibihira at mas mahal kaysa sa makabagong jaspe na di-gaanong mamahalin, at makinang at nanganganinag sa halip na hindi napaglalagusan ng liwanag.

Le elitre, lucenti ali rigide, conferiscono all’insetto la sua colorazione tipica e proteggono le ali delicate che servono per volare.
Ang matitigas at makikintab na takip ng pakpak nito na tinatawag na mga elytron ang pinakaproteksiyon sa maninipis na pakpak sa ilalim at nagbibigay sa uwang ng makukulay na dibuho nito.

E così terminò il lavoro che doveva fare per il re Salomone nella casa del vero Dio:+ 12 le 2 colonne+ e i capitelli a forma di coppa in cima alle 2 colonne; i 2 reticoli+ per coprire i 2 capitelli a forma di coppa che erano in cima alle colonne; 13 le 400 melagrane+ per i 2 reticoli, 2 file di melagrane per ogni reticolo, per coprire i 2 capitelli a forma di coppa che erano in cima alle colonne;+ 14 i 10 carrelli e i 10 bacini sui carrelli;+ 15 il Mare e i 12 tori sotto di esso;+ 16 i recipienti per le ceneri, le pale, i forchettoni+ e tutti i relativi utensili che Hìram-Abìv+ fece di rame lucente per il re Salomone per la casa di Geova.
Kaya natapos ni Hiram ang ipinagawa sa kaniya ni Haring Solomon sa bahay ng tunay na Diyos:+ 12 ang dalawang haligi+ at ang mga hugis-mangkok na kapital sa ibabaw ng dalawang haligi; ang dalawang lambat+ na pantakip sa dalawang hugis-mangkok na kapital sa ibabaw ng mga haligi; 13 ang 400 granada*+ para sa dalawang lambat, dalawang hanay ng mga granada sa bawat lambat, para takpan ang dalawang hugis-mangkok na kapital na nasa mga haligi;+ 14 ang 10 patungang de-gulong* at 10 tipunan ng tubig sa mga patungang de-gulong;+ 15 ang malaking tipunan ng tubig at ang 12 toro sa ilalim nito;+ 16 at ang mga lalagyan ng abo, pala, tinidor,+ at ang lahat ng iba pang kagamitan na ginawa ni Hiram-abiv+ mula sa pinakintab na tanso para kay Haring Solomon para sa bahay ni Jehova.

Ho reso testimonianza che il Salvatore è “lucente stella mattutina” (Apocalisse 22:16), un “Sommo Sacerdote dei futuri beni” (Ebrei 9:11), “un Dio di miracoli” che è risorto “con la guarigione nelle ali” (2 Nefi 27:23; 25:13), il “Principe della pace” (Isaia 9:5; 2 Nefi 19:6) e “la risurrezione e la vita” (Giovanni 11:25).
Nagpatotoo ako tungkol sa Tagapagligtas bilang “maningning na tala sa umaga” (Apocalipsis 22:16), isang “dakilang saserdote ng mabubuting bagay na darating” (Mga Hebreo 9:11), isang “Diyos ng mga himala” na pumailanlang “na may pagpapagaling sa kanyang mga bagwis” (2 Nephi 27:23; 25:13), “Ang Pangulo ng Kapayapaan” (Isaias 9:6; 2 Nephi 19:6), at “ang pagkabuhay na maguli, at ang kabuhayan” (Juan 11:25).

Lodatelo voi tutte, stelle lucenti. . . .
Purihin ninyo siya, kayong lahat na mga bituin ng liwanag. . . .

Il piumaggio nero e lucente (Ca 5:11) ha sfumature iridescenti che danno sul viola e sul blu metallico, con la parte inferiore che a volte tende al verde.
Kapansin-pansin ang makikintab na balahibo nito dahil sa kulay nito na napakaitim (Sol 5:11) na may kisap na abuhing-asul at purpura, at kung minsa’y bahagyang kulay berde ang bandang tiyan.

*+ 9 Quindi gli pose sulla testa il turbante+ e sulla parte anteriore del turbante mise la lucente lamina d’oro, il santo segno di dedicazione,*+ proprio come Geova gli aveva comandato.
+ 9 Pagkatapos, inilagay niya ang espesyal na turbante+ sa ulo nito at inilagay sa harapan ng turbante ang makintab na laminang ginto, ang banal na tanda ng pag-aalay,*+ gaya ng iniutos ni Jehova kay Moises.

Una volta estratte dagli steli, le fibre lucenti (dette filacce) venivano pettinate per separare i filamenti intrecciati.
Kapag ang malasedang hibla ay nakuha sa mga tangkay, ang mga ito ay sinusuklay upang ihiwalay ang nabuhol na mga hibla.

* Prima di un volo, delle persone utilizzano dei grossi tubi per sciacquare le ali e renderle di nuovo pulite e lucenti.
* Bago lumipad ang eroplano, gumagamit ng malalaking hose ang mga tao para ispreyan ang mga pakpak at muling pakintabin at pakinangin ang mga ito.

Raffiguratevi una lucente piccola lontra dagli occhietti vispi mentre slitta giù da uno scivolo di fango che si è costruita da sola.
Ilarawan ang makinis, malaki-matang munting otter habang ito ay nagpapadulas sa sarili nitong gawang padulasang putik.