muco oor Tagalog

muco

/ˈmu.ko/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

uhog

Quando minuscoli granuli pollinici si depositano nel naso, restano intrappolati in uno strato di appiccicoso muco.
Kapag napunta sa ilong ang mga butil ng polen, nadidikit ang mga ito sa uhog.

Uhog

colloide viscoso secreto per fini e da apparati diversi

Quando minuscoli granuli pollinici si depositano nel naso, restano intrappolati in uno strato di appiccicoso muco.
Kapag napunta sa ilong ang mga butil ng polen, nadidikit ang mga ito sa uhog.

voorbeelde

È più facile respirare quando il muco viene eliminato dal naso in questo modo.
Ang paghinga ay nagiging mas madali kapag ang sipon ay naalis sa ilong sa ganitong paraan.

Mentre si trasforma da girino in rospo, sviluppa sotto la pelle ghiandole particolari che producono un muco lattiginoso altamente velenoso che secerne quando si sente minacciato.
Habang nagbabagong-anyo ang mga ito mula sa pagiging butete hanggang sa pagiging palaka, tumutubo sa ilalim ng kanilang balat ang pantanging mga glandula na kapag nagagalit ang mga palaka ay naglalabas ng malagkit, malagatas, at matapang na lason.

Nei suoi polmoni si forma una gran quantità di muco e saliva che deve essere aspirata con un apposito apparecchio.
Maraming naiipong plema at laway sa kaniyang baga, na kailangang palabasin ng instrumento.

È in forma di palline, rivestite da uno spesso strato di muco che impedisce loro di aderire l’una all’altra.
Ito’y nasa anyong pellet na ang bawat isa ay nababalutan ng matibay na mucus upang huwag magdikit-dikit.

Questo muco, comunque, protegge la pelle sia in acqua che sull’asciutto.
Gayunman, ipinagsasanggalang ng uhog ang balat kapuwa sa tubig at sa tuyong lupa.

Una delle conseguenze di questo difetto è che si altera la quantità di sale e acqua presenti nelle membrane che rivestono l’intestino e i polmoni, così che il muco che le ricopre diventa denso e vischioso.
Bukod pa sa ibang bagay, ang depektong ito ay nakaaapekto sa pagkatimbang ng asin at tubig na kailangan sa mga lamad na sumasapin sa mga bituka at baga, anupat nagiging sanhi naman ng di-normal na paglapot at paglagkit ng malauhog na balot sa mga sapin na ito.

Egli osservò che il mancato collasso era dovuto al fatto che erano pieni d'aria e che le vie respiratorie erano ostruite dal muco.
Napansin niya na ang mga ito ay hindi umimpis gaya ng karaniwan dahil ang mga ito ay puno ng hangin at ang mga daanan ng hangin ay napuno ng plema.

Perciò si potrebbe venir fuori scivolando sul rivestimento coperto di muco, viscidi ma forse resi più saggi dall’esperienza”.
Samakatuwid, makalalabas ka sa pamamagitan ng pagpapadulas sa isang alpombra na nababalot ng uhog, medyo namayat ngunit marahil may natutuhan buhat sa karanasan.”

Altri si proteggono secernendo un muco che ha un odore sgradevole per l’uomo e forse li rende poco appetitosi per i pesci e altri predatori.
Iniingatan ng iba pang mga nudibranch ang kanilang sarili sa pamamagitan ng pagbubuga ng laway na masama ang amoy sa tao at marahil ay gumagawa sa kanila na hindi katakam-takam sa mga isda at sa iba pang mga maninila.

Secernono cioè un muco protettivo trasparente nel quale si avvolgono come fosse una camicia da notte.
Naglalabas sila ng malinaw na mucus, o malagkit na likido, na bumabalot sa kanila habang sila ay natutulog.

Questi agenti provocano la secrezione di muco cervicale vischioso relativamente impenetrabile allo sperma; possono diminuire la motilità tubarica e anche provocare involuzione endometriale [il che impedirebbe lo sviluppo di qualsiasi ovulo fecondato]”.
Ang mga ahenteng ito ang sanhi ng pagkabuo ng isang makapal na cervical mucus na hindi matatagos ng binhi ng lalaki; ito’y maaaring makadagdag ng panahon para sa tubal transport at maging sanhi rin ng endometrial involution [na hahadlang sa pagkabuo ng anumang pertilisadong itlog].”

È interessante che quando si espira, l’aria restituisce al muco oltre metà dell’umidità.
Kawili-wili, kapag ikaw ay humihinga na palabas, ibinabalik ng hangin ang mahigit na kalahati ng kahalumigmigan nito sa uhog.

Il muco cervicale ispessito può bloccare il passaggio dello sperma e dunque impedire il concepimento; altrimenti, l’ambiente ostile che la pillola crea nell’utero potrebbe impedire che l’ovulo fecondato si annidi e si sviluppi in un bambino.
Ang malapot na uhog sa cervix ay maaaring makaharang upang huwag makalampas ang sperm at sa gayo’y makahadlang sa paglilihi; kung hindi, ang pangit na kapaligiran na likha ng pills sa matris ay maaaring makahadlang sa pertilisadong ovum sa pagtatanim nito at paglaki upang maging isang sanggol.

Lungo ciascun filo c’è una serie di pallottoline appiccicose di muco, distanziate uniformemente, che fanno somigliare questi fili a minuscole collane di perle appese.
Sa magkakapantay na bagsak ng bawat lubid ay naroon ang magkakasunod na malagkit na tulo ng mucus, kaya ang mga lubid ay nahahawig sa mga kuwintas ng maliliit na perlas na tuwid na tuwid na nakabitin.

Come si avvicina il suo periodo di riposo, secerne del muco che lo riveste completamente.
Habang papalapit na ang panahon ng pagtulog nito, ito’y gumagawa ng uhog, o laway, na lubusang bumabalot sa katawan nito.

I muscoli della parete dei bronchi possono contrarsi, la mucosa che riveste i bronchi può gonfiarsi e le ghiandole della parete bronchiale possono produrre un eccesso di muco.
Ang mga kalamnan sa bronchial wall ay maaaring lumiit, ang lamad na sumasapin sa mga tubo ay maaaring mamaga, at ang mga glandula sa bronchial wall ay maaaring gumawa ng labis na uhog.

Questo lembo di tessuto grande come l’unghia di un pollice, situato in uno stretto canale in cima alla cavità nasale, ospita circa dieci milioni di neuroni sensoriali detti cellule olfattive (4), ciascuno dei quali termina con numerose ciglia filiformi immerse in un sottile strato di muco.
Nasa isang makipot na kanal sa itaas ng ilong, ang patse na ito ng himaymay na sinlaki ng pako ay punô ng mga sampung milyong sensory neuron (4), na ang dulo ng bawat isa ay maraming tulad-buhok na mga nakausli, na tinatawag na cilia, na nilalaganapan ng manipis na sapin ng uhog.

Se qualche invasore raggiunge lo stomaco, viene ucciso dagli acidi gastrici, decomposto dagli enzimi digestivi o intrappolato nel muco che riveste la parete interna dello stomaco e del canale intestinale.
Kung may anumang mananalakay ang makarating sa tiyan, ang mga ito ay alin sa pinapatay ng asidong naroon, o sinisira ng mga enzyme ng panunaw, o sinisilo ng uhog na sumasapin sa sikmura at sa mga bituka.

Nel 1814, Charles Badham, usò il termine "catarro" per descrivere la tosse e l'eccesso di muco nella bronchite cronica.
Noong 1814 ginamit ni Charles Badham ang "catarrh" para ilarawan ang ubo at sobrang plema sa hindi gumagaling na bronchitis.

Ad esempio, è vero che un papiro egiziano dice che il cuore è collegato da vasi con ogni parte del corpo, ma lo stesso testo dà a intendere che i vasi non trasportano sangue, bensì aria, acqua, liquido seminale e muco.
Kaya bagaman sinasabi ng isang Ehipsiyong tekstong papiro na ang puso ay konektado sa bawat bahagi ng katawan sa pamamagitan ng mga ugat, binabanggit din ng tekstong iyon na ang mga ugat ay dinadaluyan, hindi ng dugo, kundi ng hangin, tubig, semilya, at uhog.

Quando minuscoli granuli pollinici si depositano nel naso, restano intrappolati in uno strato di appiccicoso muco.
Kapag napunta sa ilong ang mga butil ng polen, nadidikit ang mga ito sa uhog.

Terzo, il percorso che porta ai polmoni è rivestito con una specie di elevatore appiccicoso che intrappola i piccoli invasori per mezzo di muco e li rimuove tramite il movimento ascendente di minuscole ciglia.
Pangatlo, nariyan din ang malagkit at tumataas na sapin patungo sa iyong mga bagà kung saan ang maliliit na mananalakay ay sinisilo ng uhog at inaalis sa pamamagitan ng pataas na pagkilos ng maliliit na balahibo.

La lucciola neozelandese, che all’inizio è una minuscola larva con il fanale di coda già acceso, servendosi di muco e fili sericei prodotti da ghiandole che si trovano nella bocca fabbrica una tela che attacca al soffitto di una grotta.
Nagpapasimula ang buhay nito sa isang maliit na uod (larva), na may ilaw sa buntot na nakasindi na, ang glowworm ng New Zealand ay gumagawa ng duyan ng mucus at seda mula sa magkahiwalay na mga glandula sa bibig nito at ikinakabit ito sa itaas ng groto.

In uno starnuto l’aria può raggiungere la velocità di 166 chilometri orari e possono essere espulse fino a 100.000 goccioline di muco e microrganismi.
Ang isang pagbahín ay maaaring gumawa ng mabilis na hangin ng hanggang 166 kilometro isang oras at maglabas ng hanggang 100,000 maliliit na patak ng uhog at pagkaliliit na mga organismo.

La rivista Contraception riferisce che in tali casi gli “effetti delle pillole sull’endometrio e sul muco cervicale possono continuare a garantire . . . un’azione contraccettiva”.
Ang lathalaing Contraception ay nag-uulat na sa ganiyang mga kaso ang “epekto ng pills sa endometrium at sa cervical mucus ay baka magpatuloy ng paglalaan ng . . . kontraseptibong proteksiyon.”