mucca oor Tagalog

mucca

naamwoord vroulike

Esemplare femmina della famiglia dei bovini.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

baka

noun adverb

La mucca ci dà del latte.
Ang mga baka ay nagbibigay sa atin ng gatas.

voorbeelde

Il granturco, i chicchi di caffè, la gallina che ha fatto l’uovo e anche la mucca che ha prodotto il latte provengono tutti dalla flora e dalla fauna della foresta tropicale.
Ang mais, ang mga butil ng kape, at ang inahing manok na nangitlog, at maging ang baka na pinagkunan ng gatas —ay pawang nagmula sa mga hayop at halaman ng tropikong kagubatan.

Tutta la mandria superò la staccionata e finì in un altro recinto—tranne una mucca.
Nakalusot ang lahat ng baka papunta sa kabilang kural—maliban sa isa.

Infatti, nella lingua zulù esiste una parola, ‘ukukleza’, che descrive la consuetudine dei mandriani africani di bere il latte direttamente dalla mucca.
Sa katunayan, ang wikang Zulu ay may isang salita, ang ‘ukukleza,’ na naglalarawan sa gawain ng mga pastol na Aprikano ng paggagatas sa isang baka nang tuwiran sa kanilang mga bibig.

“Sindrome della mucca pazza”
“Mad Cow Disease”

Ebbene, nello stomaco di una mucca devono esserci trilioni di microrganismi perché possa digerire il foraggio e produrre il latte.
Bueno, trilyun-trilyong mikroorganismo sa tiyan ng baka ang kailangan upang matunaw ang kaniyang kinain at makagawa siya ng gatas.

Pensai: ‘Stupida mucca!
Naisip ko, ‘Hangal itong baka ito!

13 E la mucca e l’orsa pascoleranno; i loro piccoli giaceranno insieme; e il leone mangerà paglia come il bue.
13 At manginginain ang baka at ang oso; at ang kanilang mga anak ay sama-samang mahihiga; at kakain ng dayami ang leon na tulad ng baka.

In seguito si cominciò a produrlo usando anche latte di capra e un misto di latte di capra e latte di mucca.
Hindi nagtagal, nagsimulang gamitin ng mga tao ang gatas ng kambing at ang pinaghalong gatas ng kambing at gatas ng baka na pangunahing pinagmumulan ng produkto.

Circa il 70 per cento di tutto il latte prodotto in India proviene da bufale di fiume, e il latte di bufala è talmente richiesto che può essere difficile vendere quello di mucca.
Mga 70 porsiyento ng lahat ng gatas na ginagawa sa India ay nanggagaling sa uring pang-ilog na mga kalabaw, at ang gatas ng kalabaw ay mabiling-mabili anupat ang gatas ng baka ay mahirap ibenta.

Ci sono poi un cucciolo di dinosauro, una mucca gigantesca, due maiali volanti, un pesce rosso di nome Sushi, un pupazzo, un’enorme lattina, uno stivale da cowboy, un mazzo di peperoncini e tantissime altre forme.
Hayun ang isang maliit pang dinosauro, isang higanteng baka na lumulutang, dalawang baboy na lumilipad, isang goldfish na pinanganlang Sushi, isang jack-in-the-box, isang napakalaking lata ng softdrink na lumilipad, isang bota ng koboy, isang kumpol ng pulang sili, at marami pang iba.

La mucca ci dà del latte.
Ang mga baka ay nagbibigay sa atin ng gatas.

La mucca pesava più di 455 chili e non era possibile avvicinarci a lei e, neanche in quel caso, sarebbe stato possibile aiutarla.
Mahigit sa 1,000 libra (455 kg) ang timbang ng baka, at hindi namin ito malapitan, ni matulungan kahit malapitan namin ito.

Ma la mucca era incinta e stava avendo problemi.
Pero manganganak ang baka namin noon at nahihirapan ito.

Una mucca ha la coda lunga.
Ang isang baka ay may isang mahabang buntot.

Jenner chiamò il materiale utilizzato "vaccino", da vacca, termine in lingua latina per mucca.
Unang ginamit ni Louis Pasteur ang terminong "vaccine" (baksin), na hinango naman mula sa Latin para sa baka, ang vacca.

Nella mitologia sumera, Ninsun o Ninsuna ("signora mucca selvaggia") è una dea, meglio conosciuta come madre del leggendario eroe Gilgamesh, e dea protettrice di Gudea di Lagash.
Sa mitolohiyang Sumeryo, si Ninsun o Ninsuna ("babaeng ligaw na baka") ay isang Diyosa na pinakakilala bilang ina ni Gilgamesh at ang tutelaryong Diyos ng Gudea ng Lagash.

Fra i monumenti già fatti ci sono un paracadute, un cane e una mucca, i rottami di un treno e un’enorme botte ordinata da un commerciante di vino.
Kasali sa nagawa nang mga puntod ay eskultura ng mga parakaida, isang aso at baka, isang wasak na tren, at malaking bariles —na inorder ng isang negosyante ng alak.

La chiamarono Teddy e finché non fu abbastanza grande da iniziare una dieta solida a base di foglie di eucalipto, fu nutrita con il latte di mucca, che leccava come una gattina.
Tinawag nila itong Teddy, at nang ito’y may sapat nang gulang upang kumain ng mga dahon ng gum, lumakas ito sa pag-inom ng gatas ng baka, na hinihimod nito na parang kuting.

Mi sentii triste per la perdita di quella mucca.
Nalungkot ako sa pagkamatay ng bakang iyon.

Questo è uno dei motivi per cui, se allattate il bambino al seno, non dovreste dargli altre bevande, come soluzioni di latte in polvere o latte di mucca.
Ito ang isang dahilan kung bakit hindi mo dapat dagdagan ang gatas ng ina ng ibang gatas na itinimpla sa bote, gaya ng itinitimplang milk-powder o gatas ng baka.

Non è strano che non appena si è diffusa la notizia della malattia della “mucca pazza” il consumo della carne bovina sia crollato.
Hindi kataka-taka, habang kumakalat ang mad-cow disease, humina ang pagkain ng karne.

A fare ciò che è necessario o ciò che deve essere fatto a prescindere da quanto sia piacevole, preferibile o conveniente — la mucca si munge quando ha bisogno di essere munta, non quando vogliamo noi.
Ang gawin ang kinakailangan o ang dapat gawin anuman ang mas kasiya-siya, higit na kanais-nais, o mas madali—gatasan mo ang baka kapag kailangan itong gatasan, hindi kung kailan mo gusto.

Mentre scendevo lungo la collina sentii il muggito di una mucca [sembrava che stesse morendo].
Nang pababa na ako ng burol may narinig akong ungol ng baka [na parang naghihingalo].

Egli voleva che tutti coloro che potevano permetterselo donassero un bue o una mucca o qualunque altra cosa.
Nais niyang mag-ambag ng toro o baka o ng iba pang donasyon ang lahat ng maykaya sa buhay.

▪ L’esplosione della “sindrome della mucca pazza” in Gran Bretagna ha portato alla ribalta una vecchia realtà sull’allevamento.
▪ Ang biglang paglitaw ng “mad cow disease” sa Britanya ay nagtampok nang husto sa nagtagal na patotoo tungkol sa pag-aalaga ng hayop.