panettiere oor Tagalog
panettiere
it
Persona che sforna e vende pane, dolci o prodotti simili.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog
panadero
Il panettiere era polacco, il macellaio era polacco e il parroco era polacco.
Polako ang panadero, Polako ang magkakarne, at Polako ang pari sa parokya.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma ‘alzò la testa di dosso’ al capo panettiere, mettendolo a morte. — Ge 40:13, 19-22.
At dahil ginawa natin ito, pinayagan tayong pumarito sa mundo.jw2019 jw2019
Le mansioni di capo coppiere (un alto incarico) e panettiere, invece, non richiedevano necessariamente l’evirazione, anche se potevano esserci eunuchi che ricoprivano incarichi del genere.
Ang ulat ng Kasulatan tungkol sa Salita ay katugmang-katugma ng paglalarawan sa Kawikaan 8:22-31.jw2019 jw2019
Nomi, titoli, l’incarico di Giuseppe come economo domestico, l’incarico affidatogli come secondo governante del paese e amministratore annonario, le usanze funebri egiziane, e perfino la consuetudine dei panettieri di portare le ceste di pane sulla testa: tutto ciò si è rivelato corrispondente alle usanze egiziane dell’epoca. — Genesi, capitoli 39–47; 50:1-3.
(Gal 6:7-9; Kaw 22:8; Os 8:1, 7) Noong pinasisigla niya ang mga taga-Corinto na magpakita ng Kristiyanong pagkabukas-palad sa nagdarahop na mga kapananampalataya sa Judea, sinabi ng apostol sa kanila: “Siya na naghahasik nang kaunti ay mag-aani rin nang kaunti; at siya na naghahasik nang sagana ay mag-aani rin nang sagana.”—2Co 9:5-7.jw2019 jw2019
Sono passato dal panettiere.
Sa Sinaunang mga Hebreo.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dopo che Geova gli aveva dato la spiegazione degli sconcertanti sogni del coppiere e del panettiere, forse aveva ricominciato a sperare.
syndrome ni van Gogh — na mayroon ka kahit kapiraso, alam mo na, psychosis, o depression.jw2019 jw2019
5 Ora, nella stessa notte, sia il coppiere che il panettiere del re d’Egitto, che erano rinchiusi nella prigione, fecero un sogno, ognuno con un particolare significato.
Maaari ring mag-ihaw ng karne sa ganitong pugon.jw2019 jw2019
Due olandesi immigrati a Münster, Jan Matthys, un panettiere di Haarlem, e Jan Bockelszoon, conosciuto come Giovanni di Leida, avrebbero avuto un ruolo decisivo nella vicenda.
Isang Levita na ang pangalan ay lumilitaw sa isang talaan ng mga bumalik mula sa pagkatapon sa Babilonya.—1Cr 9:1, 14, 15.jw2019 jw2019
In seguito, quando due funzionari del faraone, il capo coppiere e il capo panettiere, furono messi nella stessa prigione, Giuseppe fu incaricato di servirli.
(Tingnan ang KABANALAN.)jw2019 jw2019
Ma appese il capo dei panettieri”.
Ngunit isipin ninyo: sa unang kalagayan natin noon ay pinili nating sundin ang Tagapagligtas na si Jesucristo!jw2019 jw2019
Al panettiere disse che sarebbe stato ucciso e appeso a un palo.
Susunugin mo iyon sa apoy.jw2019 jw2019
In Egitto, mentre Giuseppe era in prigione, il capo dei coppieri e il capo dei panettieri del faraone, detenuti con lui, fecero dei sogni; Dio permise a Giuseppe di spiegarne il significato: entro tre giorni il capo dei coppieri avrebbe riavuto il suo posto, mentre il capo dei panettieri sarebbe stato giustiziato.
Ipinapalagay na nabuo ang mga diamante noong sinaunang panahon nang sumailalim sa matinding presyon at init ang karbon ng lupa.jw2019 jw2019
Per esempio quando abbiamo letto la storia di Giuseppe che interpreta i sogni del panettiere e del coppiere del faraone, Kaitlyn ha scritto un racconto dal punto di vista di un prigioniero che osservava la scena”. — Gen., cap.
Sa pamilyar na talinghaga ng nawawalang tupa, itinuro ni Jesus na dapat nating gawin ang lahat para hanapin ang alinman sa kawan na naligaw (tingnan sa Mateo 18:11–14; Lucas 15:3–7).jw2019 jw2019
Poi interpretò il sogno del panettiere spiegando che di lì a tre giorni egli sarebbe stato messo a morte.
+ 16 Tanging ang dugo ang huwag ninyong kakainin.jw2019 jw2019
Rinfrancato dalla buona notizia ricevuta dal coppiere, il panettiere chiese a Giuseppe cosa significasse il proprio sogno: aveva visto sulla sua testa tre cesti di pane e degli uccelli mangiavano da uno di essi.
Noon ay matatagpuan ang mga ito sa Kabundukan ng Anti-Lebanon (Sol4:8), sa mga palumpungan sa kahabaan ng Jordan (Jer 49:19; 50:44; Zac 11:3), at sa “lupain ng kabagabagan at mahihirap na kalagayan,” samakatuwid nga, ang ilang sa dakong T ng Juda.—Isa 30:6; ihambing ang Deu 8:15.jw2019 jw2019
Fabbricanti di giocattoli, panettieri e pasticcieri approfittano di questa atmosfera per trarre profitto dal particolare periodo.
Gayunman, sa pangkalahatan, 70% lamang ng kabuuang halagang ipinangako ng 885 kongregasyon ang naipadadala buwan-buwan sa tanggapang pansangay.jw2019 jw2019
I due avvenimenti sono simili, in quanto in entrambi i casi ci fu un grande banchetto e vennero concessi favori; entrambi sono ricordati per delle esecuzioni capitali: l’impiccagione del capo dei panettieri del faraone nel primo caso, la decapitazione di Giovanni il Battezzatore nel secondo. — Ge 40:18-22; 41:13; Mt 14:6-11; Mr 6:21-28.
Mga Hurriano.jw2019 jw2019
Nell’antico Egitto il panettiere del re era evidentemente un uomo importante.
Kung minsan, ang mga salamin ay tinutukoy ng Kasulatan sa makasagisag o makalarawang paraan.jw2019 jw2019
(Ne 3:11; 12:38) Non si sa perché questa torre si chiamasse così, ma può darsi che le fosse stato dato questo nome perché lì si trovavano i forni dei panettieri.
Ang Kanyang ilaw ang ‘tunay na ilaw na nagbibigay-liwanag sa bawat tao na dumarating sa daigdig’ (D at T 93:2).jw2019 jw2019
Uno era il capo dei panettieri e l’altro il capo dei coppieri del re (Genesi 40:1-3).
Lahat ay malugod na tinatanggap.jw2019 jw2019
2 Perciò il faraone si arrabbiò con i suoi due funzionari, il capo dei coppieri e il capo dei panettieri,+ 3 e li fece mettere in prigione nella casa del capo della guardia,+ dove era prigioniero anche Giuseppe.
Ang karamihan ay tumugon nang may pagsang-ayon, anupat gumawa kaagad ng mga pagbabago upang magkaroon ng mga pulong sa gitnang sanlinggo.jw2019 jw2019
Poteva essere abbastanza ampio e piatto, adatto quindi per contenere il pane, come nel sogno profetico del panettiere reale.
Isang inapo ni Juda; anak nina Ashur at Hela.jw2019 jw2019
Al tempo di Mosè, i panettieri offrivano agli egizi un’ampia varietà di pane e dolci.
Ang nagniningas na palumpong at ang Bundok Sinai.jw2019 jw2019
Nel primo caso, il faraone d’Egitto fece mettere a morte il capo dei panettieri.
Sa paraang iyon nag-aayuno kami ng dalawang kainan, hapunan sa Sabado at agahan sa Linggo.jw2019 jw2019
Inizialmente la congregazione si riuniva in una stanzetta situata proprio sopra il forno del panettiere locale.
Nagsimula rin silang mag-aral ng Salita ng Diyos.jw2019 jw2019
Proprio come aveva predetto Giuseppe, il panettiere fu giustiziato, mentre il coppiere venne reintegrato nella posizione di un tempo.
Tinatanggap ng karamihan ang autentisidad ng Jeremias.jw2019 jw2019
46 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.