pelo oor Tagalog

pelo

/'pelo/ naamwoord, werkwoord manlike

Insieme o massa di filamenti che crescono sulla pelle degli uomini e degli animali e che ricoprono una parte della testa e del corpo.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

buhok

[ buhók ]

naamwoord

Per esempio, gli ormoni stimolano la crescita dei peli nelle parti intime.
Halimbawa, dahil sa ilang partikular na hormon, tutubuan ng buhok ang iyong ari.

Buhok

piccole formazioni sottili e filiformi che crescono sulla cute della maggior parte dei mammiferi

Per esempio, gli ormoni stimolano la crescita dei peli nelle parti intime.
Halimbawa, dahil sa ilang partikular na hormon, tutubuan ng buhok ang iyong ari.

Soortgelyke frases

pelo pubico
Bulbol · bulbol

peli pubici
bulbol

sacco a pelo
bag na tulugan

pelato
kalbo

pelato
kalbo

voorbeelde

Non è noto se si tratti di tessiture piatte o di armature in pelo, poiché nei testi non sono fornite informazioni tecniche dettagliate.
Kung ibinalik o hindi ang karapatan ng simbahan sa mga lupang tinatangkilik nito ang lupon ay walang dokumentong natagpuan para dito.

Sfuggito per un pelo alla cattura, Reina si spostò da una città europea all’altra, riuscendo sempre a battere sul tempo i suoi persecutori.
Pagkatapos ng muntik nang mabigong pagtakas na iyon, nagpalipat-lipat siya sa mga lunsod sa Europa, anupat kahit paano ay nagagawa niyang makatalilis mula sa mga nang-uusig sa kaniya.

Veniva preparata raschiando il pelo dalle pelli lavate, che venivano poi stese ad asciugare su dei telai.
Sa paghahanda nito ay inaahit ang balahibo sa hinugasang balat, na pagkatapos ay ikinakabit sa mga bastidor upang matuyo.

Alcune prede sono protette anche durante la muta, perché il loro pelo o il loro piumaggio che sta cambiando si mimetizza con il suolo parzialmente coperto di neve.
Kapag nagpapalit ng balahibo, ang ilang hayop ay naiingatan mula sa mga maninila dahil sa nagbabago rin ang kanilang kulay at nagiging kakulay sila ng lupa na bahagyang natatakpan ng niyebe.

Durante il bel pomeriggio di sole, vedo seduta sulla sabbia davanti alla tenda e con il fuso in mano una delle figlie che trasforma abilmente il pelo in un grosso filo.
Isang maaliwalas na hapon, nakita ko ang isa sa mga anak na babae ng aking punong-abala na nakaupo sa buhanginan sa harap ng tolda na may hawak na kidkiran, na may-kahusayang gumagawa ng makapal na estambre mula sa balahibo ng hayop.

Molte volte i miei genitori si trovarono in mezzo a scontri a fuoco e si salvarono per un pelo.
Maraming ulit na nanganib ang buhay ng aking mga magulang sa barilan.

(Mt 16:14) Giovanni il Battezzatore, che come Elia portava una veste di pelo e una cintura di cuoio ai fianchi, negò di essere Elia in persona.
(Mat 16:14) Itinanggi ni Juan na Tagapagbautismo, na nadaramtan ng kasuutang balahibo at may pamigkis na katad sa kaniyang mga balakang gaya ni Elias, na siya mismo si Elias.

8 Gli risposero: “Era un uomo con una veste di pelo+ e una cintura di cuoio intorno alla vita”.
8 Kaya sinabi nila sa kaniya: “Ang lalaki ay may damit na gawa sa balahibo ng hayop+ at sinturong gawa sa katad.”

A volte stendevano il sacco a pelo nella sala d’aspetto di una stazione ferroviaria, in una stalla, sull’erba della giungla o sul pavimento di sterco battuto di una casa di campagna, ma dormirono anche in alberghi confortevoli e nel palazzo di un ragià.
Kung minsan ay inilalatag nila ang kanilang nakarolyong kumot sa mga dakong hintayan sa istasyon ng tren, sa silungan ng baka, sa damuhan sa kagubatan, o sa suwelong yari sa pinatigas na dumi ng baka na ginawang suwelo sa isang dampa, subalit may mga panahon din na sila’y natulog sa magagarang otel at sa palasyo ng isang raja.

In seguito a un incidente che costò la vita a molti, e al quale sopravvissi per un pelo, fui mandato a casa in Moldova.
Sa isang aksidenteng kumitil ng maraming buhay, muntik na rin akong di-nakaligtas kung kaya pinauwi na ako sa Moldova.

In 1 Samuele 19:13 viene menzionata una rete di pelo di capra.
Sa 1 Samuel 19:13, binanggit ang isang lambat na yari sa balahibo ng kambing.

Fu allora che scampai alla morte per un pelo, come ho detto nell’introduzione.
Noon ako muntik-muntikang mapatay, gaya ng inilahad sa pasimula.

Altri vengono portati via dalla corrente o cadono vittime dei coccodrilli che attendono sotto il pelo dell’acqua.
Tinatangay naman ng malakas na agos ang iba o sinasagpang ng nag-aabang na mga buwaya na bahagyang nakalubog sa tubig.

I piccoli della zebra, con le zampe lunghe e snelle, i grandi occhi neri e il pelo lucente e soffice, sono cuccioli molto graziosi, deliziosi a vedersi.
Ang mga bisiro, na may mahahaba’t payat na mga binti, malalaki at maiitim na mata, at makikintab at malalambot na balat, ay magaganda’t maliliit na hayop at kalugud-lugod na panoorin.

Salvo per un pelo, molte volte
Maraming Muntik-muntikang Pagtakas

(Isa 38:9, 12) Fra i materiali comunemente usati per tessere c’erano pelo di animali (Eso 36:14; Mt 3:4), lana e lino. — Cfr. Pr 31:13.
(Isa 38:9, 12) Kabilang sa mga materyales na karaniwang ginagamit ng mga manghahabi ay ang balahibo ng hayop (Exo 36:14; Mat 3:4), lana, at lino. —Ihambing ang Kaw 31:13.

Per fabbricare le tende si faceva anche largo uso di un tessuto di pelo di capra detto cilicium.
Ang mga kayo na hinabi mula sa balahibo ng kambing at tinatawag na cilicium ay pantangi ring ginamit sa paggawa ng mga tolda.

Una rete di vasi sanguigni raggiunge la radice di ogni pelo
Isang network ng mga daluyan ng dugo ay itinutuon sa ugat ng bawat buhok

Portavo il mio grande zaino e il sacco a pelo senza lamentarmi.
Binuhat ko ang sarili kong malaking backpack at sleeping bag, at hindi ako nagreklamo.

Viveva nel deserto e indossava vesti fatte di pelo di cammello, che è molto ruvido.
Siya ay nakatira sa ilang at nakasuot ng kasuotang yari sa balahibo ng kamelyo, na napakagaspang.

La sua fiorente industria tessile produceva il cilicio, panno ruvido di pelo di capra usato per fabbricare tende.
Ang telang mula sa buhok ng kambing na siyang ginagawang mga tolda ay mula sa umuunlad na industriya nito ng tela.

Soprattutto, l’assenza del pelo evita il problema delle pulci e li rende ideali per chi soffre di allergia.
Ang pinakamaganda sa lahat, kapag walang balahibo, wala ring pulgas, at ang Xolo ay tamang-tama para sa mga may alerdyi sa balahibo ng aso.

Poco prima della liberazione, durante il bombardamento del campo dov’era prigioniero, sfuggì alla morte per un pelo.
Noong malapit na silang makalaya, muntik nang mamatay ang kapatid na ito nang bombahin ang kampong pinagkulungan sa kaniya.

Mammifero ruminante dalle corna vuote e dal pelo generalmente lungo e piuttosto liscio.
Isang mamalya na ngumunguya ng dating kinain at may hungkag na mga sungay at kadalasa’y mahahabang tuwid na balahibo.

La vasca contiene una piattaforma di uscita nascosta pochi millimetri sotto al pelo dell'acqua.
Ang bawat manlalaro ng Black List ay nakakakuha ng bomba, at nagsisilbi lamang ng ilang metro mula sa site ng halaman ng bomba.