pellicola oor Tagalog

pellicola

naamwoord vroulike

Sottile strato di qualche cosa che protegge o ricopre una superficie.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

pelikula

naamwoord

Sia le diapositive che le pellicole erano colorate a mano.
Kapuwa ang mga slide at mga pelikula ay may kulay.

sine

naamwoord

Soortgelyke frases

Grana pellicola
Film Grain

voorbeelde

Ad esempio, per ispezionare un motore viene posta una pellicola per radiografia sopra la parte desiderata.
Halimbawa, inilalagay ang isang piraso ng plaka ng X-ray sa lugar na gusto niyang paglagyan sa labas ng makina.

Per fare stampe a colori si usa una pellicola negativa a colori.
Ang may kulay na negatibong film ay ginagamit upang gumawa ng may kulay na mga kopya.

Oggi molti uomini si eccitano sessualmente leggendo letteratura pornografica o erotica o vedendo pellicole cinematografiche o programmi televisivi immorali.
Ngayon, maraming lalaki ang naghahanap ng katuwaan sa sekso sa pagbabasa ng pornograpiko o nakapupukaw sa sekso na literatura o sa panonood ng imoral na mga pelikula o mga programa sa telebisyon.

Miller, una pellicola fotografica “non è neppure da paragonare con la versatile sensibilità della retina”.
Miller, ang pilm ng kamera “ay hindi man lamang maihahambing sa mahusay na pagkasensitibo ng retina.”

Ma non potei scattare: era finita la pellicola!
Subalit ayaw mag-release ang shutter; ubos na pala ang pilm!

In che modo sono state trasmesse al cervello, immagazzinate come una pellicola cinematografica e poi proiettate di nuovo, così da poterle descrivere ad altri?
Paano nga bang ang mga ito’y naihatid sa iyong utak, naimbak doon na tulad ng isang rolyo ng film, pagkatapos ay muling ipinalabas upang mapanood at maikuwento mo sa iba?

Sottile pellicola o involucro protettivo dei chicchi di cereali come l’orzo e il grano.
Ang manipis na balot o balat ng mga binutil na gaya ng sebada at trigo.

Non servivano neppure le pellicole all’infrarosso, che di solito sono l’ideale per fotografare gli animali a sangue caldo.
Wala ring magawa ang infrared film, na karaniwang angkop sa pagkuha ng larawan ng maiinit-dugong mga hayop.

Un altro fattore da considerare è il tipo di pellicole e di spettacoli televisivi che vedi.
Ang isa pang salik na dapat isaalang-alang ay ang uri ng mga pelikula at mga palabas sa TV na pinanonood mo.

Una pellicola ISO 100/21° ha una sensibilità di 100 ASA, o 21 DIN.
Ang isang film na nakatala bilang ISO 100/21 ay ASA 100, o 21 DIN.

Questo dramma consisteva di diapositive e pellicole cinematografiche sincronizzate con incisioni fonografiche di discorsi e musica.
Ang dramang ito ay binubuo ng mga larawang nasa slides at pelikula na may kasabay na mga plaka ng mga pahayag at musika.

Qui la pellicola veniva trattata e la macchina fotografica veniva ricaricata e rispedita al proprietario insieme alle fotografie sviluppate, tutto a un prezzo abbastanza contenuto.
Ipoproseso roon ang film, lalagyan ng bagong rolyo ang kamera, at saka ito ibabalik sa may-ari, kasama ng nadebelop nang mga litrato —ang lahat ng ito sa mas murang halaga.

Forse sapete che esso serve a far convergere la luce dell’oggetto sulla pellicola, così da formare un’immagine.
Alam mong ipinopokus nito ang liwanag mula sa isang bagay upang makabuo ng isang larawan sa film upang makakuha ng litrato.

Tenete a portata di mano una scorta di pellicole sensibili e un buon manuale illustrato per identificare i vari uccelli.
Ihanda ang maraming high-speed film at isang giyang-aklat na may maiinam na paglalarawan hinggil sa pagkakakilanlan ng mga ibon.

Questa ghiandola spugnosa, insieme ad altre 60, crea una straordinaria pellicola protettiva di lacrime composta da tre strati: mucoso, acquoso e oleoso.
Ang mala-esponghang glandulang ito, pati na ang 60 iba pa, ay gumagawa ng isang presisyong takip na binubuo ng tatlong suson —uhog, tubig, at langis.

Come una macchina fotografica focalizza l’immagine sulla pellicola, così l’occhio focalizza sulla retina l’immagine di quello che vediamo.
Kung paanong ang kamera ay nagpupokus ng larawan sa isang potograpikong pilm, ipinupokus ng ating mata sa retina ang larawan na nakikita natin.

Conteneva fra l’altro un teatro Omnimax di 500 posti per proiettare pellicole su uno schermo alto quanto un edificio di otto piani!
Kabilang sa ibang mga bagay, ito’y naglalaman ng 500-upuan na sinehang Omnimax sa pagpapalabas ng mga pelikula sa isang pagkalaki-laking iskrin na walong palapag ang taas!

Una pellicola che va bene per usi generali è la 100 ISO Daylight (cioè tarata per luce diurna), una pellicola a media sensibilità che dà buoni risultati quando si fotografa in normali condizioni di luce.
Ang isang mahusay na pangkalahatang-gamit na film ay ISO 100 Daylight, yamang ang katamtamang-bilis na film na ito ay gumaganang mahusay sa normal na mga kuha sa liwanag ng araw.

Immergete i frammenti in un gel, quindi applicate una corrente elettrica e fissate le macchie risultanti su una sottile pellicola di nylon.
Ipasok ang mga piraso sa isang gel, paraanin dito ang kuryente, at saka ibabad ang resultang mga bahid sa isang manipis na pilm ng nylon.

Il vantaggio della microscheda rispetto al rullino di pellicola è quello di avere un’unità completa di informazioni facili da archiviare, da identificare e da leggere su una sola lastra di pellicola.
Ang bentaha ng microfiche sa rolyo ng pilm ay ang pagkakaroon ng kompletong yunit ng madaling-iimbak, madaling-kilalanin, at madaling-basahing impormasyon sa isang pilyego ng pilm.

Tuttavia, quando venne usata una pellicola all’ultravioletto, le foche bianche e gli orsi polari apparvero come oggetti neri nettamente delineati sullo sfondo bianco.
Gayunman, nang ang ultraviolet na pilm ang ginamit, ang mga puting foca (seal) at osong polo ay malinaw na lumabas na itim sa puting kapaligiran.

Questo numero di targa è diventato in seguito una targa personalizzata sin dall'uscita della pellicola.
May mga espesyal na nilalaman ang laro na ito kapag nabuksan pagkatapos mapanood ang pelikulo.

Più bambini vedono programmi televisivi e pellicole cinematografiche di violenza e sadismo, e molti esperti dicono che questo è un fattore dell’aumento della violenza.
Parami nang paraming bata ang nanonood ng mararahas at sadistang mga programa sa telebisyon at mga pelikula, at maraming autoridad ang nagsasabi na ito ay isang salik sa pagdami ng karahasan.

In effetti, questi uccelli sono imitatori talmente abili che riescono a riprodurre quasi tutti i suoni che sentono, inclusi strumenti musicali, cani che abbaiano, allarmi antifurto, colpi d’ascia e addirittura il motorino di avanzamento della pellicola nelle macchine fotografiche!
Sa katunayan, likas na napakagaling manggaya ng mga lyrebird anupat nagagaya nila ang halos lahat ng tunog na kanilang marinig —kasali na ang mga instrumento sa musika, kahol ng mga aso, mga alarma para sa mga magnanakaw, haginit ng palakol, at motor pa nga ng kamera!

Nel 1888, però, George Eastman inventò la Kodak, una macchina fotografica portatile di facile utilizzo che conteneva una pellicola su rullo. Eastman aprì la strada alla diffusione di massa della fotografia.
Subalit noong 1888, nang maimbento ni George Eastman ang Kodak, isang kamerang hugis-kahon, nabibitbit, madaling gamitin, at may rolyo ng malambot na film, puwede nang maging litratista kahit sino.