Repubblica Popolare del Bangladesh
Republikang Bayan ng Bangladesh
popolare oor Tagalog
popolare
it
Participio passato di popolato.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog
bantog
[ bantóg ]
Non è una parola molto popolare ai nostri giorni.
Hindi bantog ang salitang iyan sa mga panahong ito.
kilala
[ kilalá ]
L’agopuntura è un metodo terapeutico diventato molto popolare in tutto il mondo.
Ang acupuncture ay isang paraan ng pagpapagaling na naging kilala sa buong mundo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
● Contrariamente all’opinione popolare, il cancro non è limitato alle nazioni industrializzate.
Bago ang pagkatapon sa Babilonya, noong panahong malimutan ng bansa sa pangkalahatan ang tunay na espirituwal na layunin ng mga kapistahan, ipinakita ng mga propetang sina Oseas at Amos na sa pagdating ng inihulang pagkatiwangwang ng Jerusalem, ang masasayang pagdiriwang na iyon ay maglalaho o gagawing mga panahon ng pagdadalamhati.jw2019 jw2019
È una popolare destinazione turistica.
Sa paggamit ninyo ng kapangyarihan ng inyong banal na priesthood, ang inyong tapang at tiwala sa sarili ay madaragdagan.WikiMatrix WikiMatrix
Si dichiarò che propugnasse l'idea di dare il via ad una sollevazione popolare o ad atti di pirateria volti alla conquista di ampie porzioni del territorio sotto l'influenza dell'impero spagnolo e quindi alla penetrazione armata nel Vicereame della Nuova Spagna.
Sa makasagisag na paraan, ang “trono” ay tumutukoy sa isang sentro ng namamahalang awtoridad (1Ha 2:12; 16:11) o sa mismong awtoridad at soberanya ng hari (Gen 41:40; 1Cr 17:14; Aw 89:44); sa isang nagpupunong pamahalaan o administrasyon ng hari (2Sa 14:9); sa kontrol ng soberanya sa isang teritoryo (2Sa 3:10); at sa isang marangal na posisyon (1Sa 2:7, 8; 2Ha 25:28).WikiMatrix WikiMatrix
Abita a Hong Kong in un piccolissimo monolocale di un gigantesco complesso di case popolari.
Makapagpapabago ang pag-aaral ng banal na kasulatan at panalangin—pero hindi biglaan.jw2019 jw2019
Anziché popolare la terra creando direttamente i singoli esseri umani, Dio si propose di riempirla con la procreazione.
At hindi ba namatay siya sa kahiya-hiyang paraan?jw2019 jw2019
La popolare regina divenne famosa per il suo fascino e la sua bellezza, sfruttando il suo fascino per venire a conoscenza degli affari di Stato, sviluppando legami con i più potenti ministri prussiani.
Ang Tagapagligtas Mismo ang naglinaw sa maawaing alituntuning ito sa buong mundo sa Kanyang dakilang panalangin ng pamamagitan, na ibinigay hindi lamang para sa Kanyang mga Apostol kundi para sa lahat ng Banal, maging sa atin sa ngayon, saanman tayo nakatira.WikiMatrix WikiMatrix
A motivo dell’insolito cappuccio e del suo carattere nervoso, il cobra dagli occhiali è il più popolare dei serpenti usati, ma vengono usati anche altri serpenti dall’aspetto impressionante, come il cobra reale e il boa della sabbia.
Ganito kung paano ako nakakakita ng mga mga butil ng katotohanan, hindi ang tiyak ng katotohanan, o ang buong katotohanan.jw2019 jw2019
Anche se questo insegnamento è ancora popolare non trova riscontro nella Bibbia, che dichiara: “I viventi sono consci che moriranno; ma in quanto ai morti, non sono consci di nulla”. — Ecclesiaste 9:5.
Laban sa kaniya ay nagtayo sila ng kanilang mga tolda sa buong palibot.jw2019 jw2019
Più avanti l’articolo affermava che i gruppi in questione non erano “fra i più popolari”.
Sa iba pang mga pagkakataon na ‘nagsalita’ ang Diyos, mga anghel ang ginamit bilang mga kinatawan niya upang magpahayag sa pamamagitan ng tinig.jw2019 jw2019
I cercapersone sono diventati molto popolari tra i giovani delle città americane.
+ Wala kayong gagawing anumang uri ng mabigat na gawain.jw2019 jw2019
L'Honduras mantiene rapporti diplomatici ufficiali con la Repubblica di Cina (Taiwan) anziché con la Repubblica popolare cinese.
+ 21 Kung ang dakong pipiliin ni Jehova na iyong Diyos upang doon ilagay ang kaniyang pangalan+ ay malayo sa iyo, patayin mo nga ang ilan sa iyong bakahan o ang ilan sa iyong kawan na ibinigay ni Jehova sa iyo, gaya ng iniutos ko sa iyo, at kumain ka sa loob ng iyong mga pintuang-daan kailanma’t ninanasa ng iyong kaluluwa.WikiMatrix WikiMatrix
Nonostante la scelta sbagliata di Adamo, Dio adempirà il suo proposito di popolare la terra di discendenti perfetti di quel primo uomo.
At kung paanong ang “kasintahang babae,” o “asawa,” ni Kristo ay hindi isang indibiduwal na babae, kundi isang kalipunan, na binubuo ng maraming espirituwal na miyembro (Apo 21:9), ang “babae” na nagluluwal ng espirituwal na mga anak ng Diyos, ang ‘asawa’ ng Diyos (na inihula sa nabanggit na mga salita nina Isaias at Jeremias), ay binubuo ng maraming espirituwal na mga persona.jw2019 jw2019
Dieci segreti per essere davvero popolari
Yamang ang mukha ang pinakanatatanging bahagi ng katawan ng isang tao, anupat ipinakikilala siya nito nang higit kaysa sa alinpamang bahagi ng katawan at dito rin higit na nababanaag ang kaniyang personalidad, ang salitang “mukha” ay ginagamit kung minsan bilang metonimya para sa persona o pagkatao ng isa.LDS LDS
A metà del mio intervento, chiesi a qualcuno di suonare il pianoforte mentre avrei cantato una canzone popolare coreana con il presidente Ho Nam Rhee, il primo presidente di palo della Corea del Sud.
Bilang dagdag sa pamin-minsang espesyal na pag-aayuno para sa sarili o pamilya, inaasahang mag-aayuno tayo minsan isang buwan sa unang Linggo.LDS LDS
Nostro Signore di Bonfim, il “santo” più popolare di Salvador, fu identificato con Oxalá, l’orixá supremo del pantheon yoruba.
K’wento habang s’ya’y naglalakad,jw2019 jw2019
Portando questa adultera dinanzi a Gesù, gli scribi e i Farisei stavano tendendo una trappola al Maestro: (1) Se avesse acconsentito a lapidarla, secondo la legge di Mosè, (a) avrebbe acceso l’ira del popolo dando l’impressione di sostenere la restituzione di una punizione che non era molto supportata a livello popolare, e (b) sarebbe andato contro la prevalente legge civile dimostrandosi a favore di ciò che Roma proibiva.
Ipinaliwanag ni Anna ang prosesong pinagdaanan niya: “Nang pilitin kong daigin ang postpartum depression, hinangad kong lampasan ang kadiliman at magtungo sa liwanag, ang liwanag ng Anak ng Diyos.LDS LDS
Non capivano perché una donna così raffinata, ricca e popolare dovesse accontentarsi di un contadino.
Sa Roma 8:26, 27, ipinakikita ni Pablo na kapag nananalangin ang mga lingkod ng Diyos, maaaring hindi nila laging nalalaman nang eksakto kung ano ang dapat nilang ipanalangin ayon sa kanilang pangangailangan.LDS LDS
Col tempo a queste usanze popolari fu data un’etichetta “cristiana”.
205) Nakagawian ng avestruz na tumakbo nang papakurba, anupat maaari itong palibutan ng mga tumutugis sa kaniya kung marami ang mga ito.jw2019 jw2019
Mentre tè e caffè sono noti in tutto il mondo, il guaranà è particolarmente popolare in Brasile.
Ituon ninyo ang inyong mga puso sa muralya nito.jw2019 jw2019
In un periodo di due anni, questo popolare discorso e il successivo opuscolo furono annunciati per mezzo di cartelloni pubblicitari e giornali, e con un’estesa campagna pubblicitaria svolta a livello personale in tutto il mondo.
Sa Kasulatan, ang mga salitang “gumapas” at “mag-ani” ay madalas gamitin sa makasagisag na paraan upang lumarawan sa resulta ng mga gawa ng isa, maging mabuti man o masama.jw2019 jw2019
Un’usanza popolare del posto è quella di mettere una pagina arrotolata della Bibbia dentro una bottiglia e appenderla a una trave o a un albero vicino, perché si pensa che tenga lontani gli spiriti maligni.
Sa ilalim ng pamamahala ni Haring Dario na Medo, ang maharlikang mga opisyal ay pumaroon sa harap ni Dario “bilang isang pulutong,” anupat ipinahihiwatig nito na isang malaking bilang ang nasasangkot, at sinabi nila na inirerekomenda ng lahat ng opisyal, kabilang na ang mga prepekto, na gumawa ng isang batas na nag-uutos na sa hari lamang dapat magsumamo, sa loob ng 30 araw.jw2019 jw2019
Inoltre, perché dare del denaro a chi approfitta della credulità popolare?
(Lev 8:14, 15) Ayon sa tagubilin ni Jehova, ang dugo ng partikular na mga hain ay ilalagay ng saserdote sa mga sungay ng isa sa mga altar, depende sa hain na inihahandog.—Lev 4:7, 18, 25, 30, 34; 16:18.jw2019 jw2019
Nel 1948 venne ufficialmente abolita la monarchia e varata la Costituzione della Repubblica Popolare Romena.
Isang quaestor ang nangangasiwa sa nalikom na mga kita sa buwis.WikiMatrix WikiMatrix
“Di questi tempi i divertimenti legati all’occulto sono sempre più popolari.
□ Interesado akong tumanggap ng isang kopya ng aklat na ipinakikita rito.jw2019 jw2019
Per alcuni la Bibbia non è che una raccolta di miti, leggende e saggezza popolare.
Sa Kanyang mga turo at maging sa Kanyang buhay, ipinakita Niya sa atin ang paraan.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.