prua oor Tagalog
prua
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog
proa
La prua di questa nave da combattimento era lunga e appuntita.
Mahaba at matulis ang proa ng barkong pandigmang ito.
doong
duong
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le imbarcazioni misuravano 5 metri per 1, e avevano la prua rivolta verso l’alto come il pattino di una slitta.
Mahalaga sa planong iyan ang maunawaan na tayo ay may isang pamilya sa langit at isa ring pamilya sa lupa.jw2019 jw2019
Al varo è abbinata generalmente una cerimonia con la quale una madrina battezza la nave dandole il nome facendo infrangere una bottiglia sulla prua.
Ang proconsul ay hindinagsusuot ng damit na pangmilitar ni nagdadala man siya ng tabak.WikiMatrix WikiMatrix
Altri pezzi, durante il 2003, furono raccolti dalla discarica e trasportati via mare in un cantiere navale, per essere utilizzati nella costruzione della prua di un'imbarcazione da guerra per la Marina americana; altri ancora furono venduti all'India che li utilizzò per progetti edili.
Ang salitang “oras” na makikita sa Daniel 3:6, 15; 4:19, 33; 5:5 sa King James Version ay isinalin mula sa salitang Aramaiko na sha·ʽahʹ, na literal na nangangahulugang “isang sulyap” at mas wastong isalin bilang isang “sandali.”WikiMatrix WikiMatrix
La prua di molti rompighiaccio, fortemente inclinata, ha una forma speciale “a cucchiaino”.
Posibleng ang tinutukoy dito ay ang kopa ng alak na ibinibigay sa isang tao na nagdadalamhati para sa kaniyang yumaong mga magulang.—Jer 16:5-7; ihambing ang Kaw 31:6.jw2019 jw2019
30 Ma quando i marinai cercarono di fuggire dalla nave calando la scialuppa in mare con il pretesto di voler gettare le ancore da prua, 31 Paolo disse al centurione e ai soldati: “Se questi uomini non rimangono sulla nave, non potrete essere salvati”.
Bagaman waring mas malawakang ginagamit ang lino sa Ehipto at Palestina, mayroon ding katibayan na ginagamit na roon ang algudon mula pa noong unang milenyo B.C.E. patuloy.jw2019 jw2019
La prua di questa nave da combattimento era lunga e appuntita.
Kailangan ding sagutin ng isang tao ang tanong na: paano nabasa ni Joseph ang mga sinasabing materyal o mapagkukunan na ito, naalis ang mga hindi magkakaugnay, napanatiling magkakatugma ang napakadetalyadong mga katibayan tulad ng sino ang nasa anong lugar at kailan, at pagkatapos ay idikta ito gamit ang perpektong memorya?jw2019 jw2019
All’improvviso i marinai di vedetta del Titanic segnalarono un iceberg a prua, ma ormai era troppo tardi.
Ang mga nakababatang lalaki ay pinapayuhang magkaroon ng matinong pag-iisip (2:6-8)jw2019 jw2019
41 Imbattutisi in un banco di sabbia, fecero arenare la nave; la prua si incagliò e rimase immobile, mentre la poppa iniziò a sfasciarsi per la violenza delle onde.
Hindi ako sinasanay ng navy; pinapatay ako nito.jw2019 jw2019
Per questa ragione quando la nave non riuscì più a mantenere la prua controvento, i marinai, per paura di arenarsi sui fondali al largo della costa settentrionale dell’Africa, ammainarono le vele, andando così alla deriva.
Ang pagsunod kay Cristo ay hindi isang kaswal o paminsan-minsang gawain kundi tuluy-tuloy na pangako at uri ng pamumuhay na angkop sa lahat ng oras at sa lahat ng lugar.jw2019 jw2019
Un modo era quello di misurare in quanto tempo l’imbarcazione superava un oggetto lanciato in acqua all’altezza della prua.
Ang kabuhayan: Napakaraming likas na yaman ang Congo—petrolyo, diamante, ginto, pilak, uranyum—subalit dahil sa kamakailang paglalabanan sa bansa, lubhang nabawasan ang pagluluwas sa ibang bansa at lumaki ang pagkakautang sa labas ng bansa.jw2019 jw2019
Il comandante fece del suo meglio per dirigere la barca verso la luce che proveniva dall’alto del litorale, mentre un membro dell’equipaggio, sporgendosi a prua, puntava la torcia per vedere gli scogli davanti a noi.
Noong Hulyo 1946, binautismuhan siya ng bagong misyonerong si Russell Yeatts.LDS LDS
Al tempo stesso l’ancora galleggiante tiene la prua al vento e puntata contro le onde, mantenendo così la barca nella posizione più stabile.
Kaugalian noon sa Ehipto ang pagtutuli, gaya ng ipinakikita sa mga ipinintang larawan sa pader at maoobserbahan sa mga momya, ngunit hindi matiyak kung kailan ito sinimulang gawin sa bansang iyon at kung gaano ito kalaganap.jw2019 jw2019
e la tua prua con legno di cipresso intarsiato d’avorio delle isole di Chittìm.
Hiniling nito: “Pakisuyong padalhan ninyo ako ng ilang kopya ng brosyur na Kapag Namatay ang Iyong Minamahal.jw2019 jw2019
Ciascuna imbarcazione ha la forma simile a quella del kayak, ma con una lunga prua curvata verso l’alto che permette al “cavallo marino” di solcare le onde.
Ang kalakhang bahagi ng Levitico ay naglalaman ng mga ordinansa ni Jehova sa halip na mga salaysay ng iba’t ibang pangyayari sa isang mahabang yugto ng panahon.jw2019 jw2019
La prua ha la forma di una testa di leonessa che tiene in bocca il corpo di un orientale.
27 Nang makita ng asno ang anghel ni Jehova ay humiga na ito sa ilalim ni Balaam; kung kaya ang galit ni Balaam ay lumagablab,+ at pinagpapalo niya ng kaniyang baston ang asno.jw2019 jw2019
Calarono le ancore da poppa per evitare di andare alla deriva e per dirigere la prua verso terra nell’eventualità di poter tirare a riva la nave.
Siya na nagsabing hindi lang natin dapat sundin ang mga kautusan, kundi hindi natin dapat isipin man lang na suwayin ang mga ito.jw2019 jw2019
Le prime ancore, a quanto si sa, erano di pietra, e venivano calate dalla prua della barca.
Gandhi — gustong-gusto niya si Gandhi, na kapanahunan niya.jw2019 jw2019
Il racconto della Genesi, però, non fa nessuna menzione della chiglia e della prua, nonché di vele, remi o timoni.
May iba pang iniisip ipagawa ngayon.jw2019 jw2019
Il siclo riporta sul diritto l’effigie di Melqart, o Baal, la principale divinità di Tiro, e sul verso un’aquila appollaiata sulla prua di una nave.
33 Si Moises ngayon ay lumabas ng lunsod mula kay Paraon at iniunat ang kaniyang mga kamay kay Jehova, at ang mga kulog at ang graniso ay nagsimulang huminto at ang ulan ay hindi bumuhos sa lupa.jw2019 jw2019
In fondo alla cascata la prua del nostro kayak finì sott’acqua e si capovolse, scagliandoci oltre il salvaspruzzi direttamente nel fiume.
Iniuugnay ng karamihan sa mga iskolar ang Nazaret sa En Nasira (Nazerat) sa Galilea.LDS LDS
Legano insieme i fasci di giunchi cominciando dalla punta ricurva della prua.
Inilalarawan ng mga alamat ang ilang diyos bilang pumapatay ng mga serpiyente; gayundin, kalakip sa mga relihiyon ng maraming sinaunang grupo ng mga tao ang pagsamba sa isang diyos na kinilala bilang isang tagapagpala ngunit dumanas ng marahas na kamatayan sa lupa at pagkatapos ay muling nabuhay.jw2019 jw2019
Dopo aver sistemato i bagagli nei nostri alloggi al secondo livello, quattro di noi uscirono sulla coperta di prua per sfuggire all’afa.
(Bil 11:4, 5) Binabanggit ng Griegong istoryador na si Herodotus (II, 125) ang isang inskripsiyon kung saan nakatala ang bawang bilang isa sa mga pagkaing inilaan para sa mga trabahador sa isang piramide.LDS LDS
Benché fosse un mercantile, a prua e a poppa del Jamaique erano montati dei cannoni.
May problema ba tayo sa ating pipes?jw2019 jw2019
L’arca non aveva poppa e prua a punta.
Mga tumatahan sa Gaza, anupat ang salita ay kumakapit sa mga Filisteo sa dalawang paglitaw nito.—Jos 13:2, 3; Huk 16:1, 2; tingnan ang GAZA Blg.jw2019 jw2019
Verso la fine del XIX secolo qualcuno pensò di porre un’elica a prua.
(Isa 66:3) Para sa mga Israelita, wala nang mas kakatwa pa kaysa sa isang baboy na may gintong singsing na pang-ilong sa nguso nito.jw2019 jw2019
60 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.