soft oor Tagalog

soft

adjektief

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

banayad

Per rilassarsi e dormire meglio, Exame raccomanda esercizio fisico regolare, musica soft, luce soffusa e pensieri positivi.
Upang ikaw ay makapagpahingalay at makatulog nang mas mabuti, iminumungkahi ng Exame ang regular na ehersisyo, banayad na musika, malamlam na ilaw, at mabubuting kaisipan.

Soortgelyke frases

soft drink
sopdrink

voorbeelde

Fa parte dei cosiddetti soft drinks.
Ang mga inumin tulad ng cola ay soft drink.

A volte è molto soft, altre volte è quasi assordante.
Kung minsan, ang tunog ay napakahina; kung minsan naman ay halos nakabibingi ito.

Non va annoverata fra i cosiddetti soft drink.
Walang alkohol ang mga soft drink.

* Sotto la voce “Cose prive di importanza” il rapporto elenca “il tempo complessivo delle chiacchiere fra conduttori di telegiornali, promozioni e presentazioni dei prossimi programmi, le notizie ‘soft’ o frivole e le notizie su persone famose”.
* Sa ilalim ng uluhang “Kung Anu-ano Lamang,” pinagsama-sama ng report “ang lahat ng nagugol na panahon ng mga tagapagbalita sa pagdadaldalan habang nagsasahimpapawid, ang pagbibigay ng publisidad at patiunang pagpapatalastas sa susunod na mga ibabalita, ‘sentimental’ o walang kuwentang balita at mga bagay tungkol sa mga tanyag na tao.”

“Porridge caldo, musica soft e un ambiente progettato con cura non sono scoperte rivoluzionarie in campo medico, ma stanno trasformando l’assistenza agli anziani”, afferma il quotidiano canadese The Globe and Mail.
“Ang mainit na lugaw, banayad na musika at kapaligiran na maingat ang pagkakadisenyo ay hindi malalaking tuklas sa larangan ng medisina, subalit ang mga ito’y nagpapabago sa pangangalaga sa mga matatanda na,” ang sabi ng The Globe and Mail ng Canada.

La Pepsi-Cola, più comunemente conosciuta come Pepsi, è una bevanda analcolica di tipo soft drink prodotta dalla PepsiCo.
Ang Pepsi (kasalukuyan ito ngayong inistilo bilang pepsi, dati itong ito inistilo bilang PEPSI) ay isang tatak ng soft drink na pagmamayari ng PepsiCo.

Diversi siti del genere per donne uniscono “immagini ‘soft-core’ . . . e shopping”.
Pinagsasama ng maraming site na ito para sa mga babae ang “mahahalay na larawan . . . at pamimili.”

Il “flour corn” o “soft corn” o mais farinoso, d’altra parte, era uno dei preferiti dagli indiani d’America perché i granelli contengono soprattutto tenero amido ed è facile macinarli a mano.
Sa kabilang dako naman, ang uring arina, o malambot na mais ay paborito ng mga Amerikanong Indian sapagka’t ang kanilang mga butil ay naglalaman ng halos malambot na starch at madaling gawing arina o gilingin, sa pamamagitan ng kamay.

In genere questi però si differenziavano per un tipo di rapping più soft e liricamente più elaborato rispetto agli ascendenti artisti del Gangsta rap.
Pinaghalo ng dalawang artista na ito ang Rap at Rock na mabilis namang kumiliti sa tainga ng mga mahilig sa magkahiwalay na genre.

Ad esempio, supponiamo che in varie occasioni un fratello abbia guardato materiale pornografico cosiddetto “soft-core”.
Halimbawa, ipagpalagay nang ang isang kapatid ay ilang ulit nang nanood ng di-gaanong masagwang pornograpya.

Se siete costretti in casa, potreste provare a rilassarvi ascoltando musica soft, leggendo un libro, facendo un bel bagno, scrivendo lettere o poesie, dipingendo, suonando uno strumento, parlando con un amico fidato o impegnandovi in attività analoghe.
Kung ikaw ay nasa bahay lamang, maaari mong subukang pagaanin ang mga pabigat sa iyong damdamin sa pamamagitan ng pakikinig sa banayad na musika, pagbabasa ng isang aklat, pagbababad sa tubig, pagsulat ng mga liham o tula, pagpipinta ng larawan, pagtugtog ng instrumento sa musika, pakikipag-usap sa isang pinagkakatiwalaang kaibigan, o pakikisangkot sa katulad na mga gawain.

Alcuni cercano di giustificare il proprio vizio asserendo di guardare materiale «soft» e non «eccessivamente spinto».
Gusto pang pangatwiranan ng iba ang pagkasangkot nila sa pornograpiya sa pagpipilit na “bahagya” lang naman at hindi “matindi,” ang pinanonood nilang pornograpiya.

Ascoltare musica soft può contribuire a ridurre lo stress, che spesso è un fattore scatenante dell’emicrania
Ang pakikinig sa nakakarelaks na musika ay maaaring makabawas ng stress na kadalasang sanhi ng migraine

Per essere accettabile, la musica non deve essere necessariamente soft, ma non deve nemmeno essere sensuale o volgare, o magari caratterizzata da un volume eccessivo e da una ritmica assordante.
Ang angkop na musika ay hindi naman laging malumanay, subalit hindi rin ito dapat na mahalay o malaswa, at hindi rin naman masyadong malakas at dumadagundong.

Un altro giovane ha azzardato questa spiegazione: “Non sempre è ‘duro’ o soft, ritmato o lento, allegro o malinconico”.
Isa pang kabataan ang sumubok na ipaliwanag ito ng ganito: “Hindi naman ito laging maingay o malumanay, mabilis o mabagal, masigla o malungkot na musika.”

Per rilassarsi e dormire meglio, Exame raccomanda esercizio fisico regolare, musica soft, luce soffusa e pensieri positivi.
Upang ikaw ay makapagpahingalay at makatulog nang mas mabuti, iminumungkahi ng Exame ang regular na ehersisyo, banayad na musika, malamlam na ilaw, at mabubuting kaisipan.

Prima di andare a letto sarebbe meglio leggere qualcosa di rilassante, ascoltare musica soft o fare un bagno caldo.
Bago matulog, mas makabubuti kung magbabasa ng nakarerelaks na babasahin, makikinig sa nakagiginhawang musika, o maliligo na maligamgam ang tubig.

14 Alcuni cristiani si sono fatti vincere dalla curiosità e si sono contaminati la mente e il cuore guardando immagini pornografiche soft-core o addirittura hard-core.
14 Nagpadaig ang ilang Kristiyano sa kanilang pagkamausisa at dinumhan ang kanilang isipan at puso sa pamamagitan ng panonood ng mga pahapyaw o maging ng mga detalyadong paglalarawan sa pornograpya.

Ai pazienti si può anche insegnare un “approccio iniziale soft” che consiste nell’inspirare brevemente col diaframma e nell’espirare leggermente prima di parlare.
Maaari ding turuan ang mga pasyente na gumawa ng “madadaling pasimula,” gaya ng paunti-unting paghinga mula sa diaphragm at paglalabas ng kaunting hangin bago magsalita.

E a proposito di coloro che guardano un certo canale televisivo che trasmette solo videoclip, la rivista Chicago dice: “Assistono a una sequela ininterrotta di immagini soft-core”.
At ganito ang sinabi ng magasing Chicago hinggil sa mga nanonood ng music video sa isang channel: “Walang-tigil nilang pinanonood ang mga tagpo na nagpapahiwatig ng pagtatalik na maituturing na pornograpya.”

La Sprite è una bevanda analcolica di genere soft drink al gusto di limone, senza caffeina, prodotta dalla Coca-Cola Company.
Ang Sprite ay isang tatak ng hindi makulay, walang caffeine, lasang kalamansi at lime na soft drink na pagmamayari ng The Coca-Cola Company.