sofia oor Tagalog

sofia

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

sofia

Sofia sapeva che non sempre otteniamo ciò per cui preghiamo.
Alam ni Sofía na hindi natin palaging natatanggap ang ipinagdarasal natin.

Sofia

/ˈsɔfja/ eienaam vroulike

Sofia (regione)

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

Sopiya

eienaam

voorbeelde

Ora avevo un pubblico formato di medici ed ecclesiastici, ed era presente anche la regina Sofia di Spagna, studiosa di dottrine umanistiche.
Ngayon ang aking mga tagapakinig ay binubuo ng mga doktor at mga klerigo, kasama na si Reyna Sophia ng Espanya na dumalo bilang isang estudyante ng humanities.

Sofia: È vero, questa era una cosa che non sapevo.
Sophia: Bago nga sa akin iyon.

A lungo andare cosa si rivelerà più utile per Sofia: aver preso i voti più alti o aver coltivato il desiderio di imparare?
Alin ang mas makapagbibigay kay Janet ng habambuhay na pakinabang —ang makakuha ng matataas na grade o ang ma-develop pa ang kagustuhang matuto?

Quando Ani tornò in Bulgaria, la sorella con cui aveva studiato in Olanda decise di accompagnarla per aiutarla a prendere contatto con i Testimoni a Sofia.
Nang pabalik na siya sa Bulgaria, sumama ang sister na nag-study sa kaniya sa Holland para tulungan siyang makahanap ng mga Saksi sa Sofia.

SORELLA RENLUND: Dale, pensi che Lena Sofia lo avesse capito quando fece quel suo commento indicandoti Leander?
SISTER RENLUND: Dale, palagay mo ba naunawaan iyan ni Lena Sofia nang magkomento siya tungkol kay Leander?

Una volta terminato, la vicina disse: «Molte grazie, Sofia e Camilia, per aver pulito il mio cortile.
Nang matapos kami, sabi ng kapitbahay namin, “Maraming salamat, Sofia at Camilia, sa paglilinis ng bakuran ko.

La mia amica Sofia ha studiato lì
Ang aking kaibigan na si Sophia ay pumasok doon

Dopo aver terminato i cinque anni di scuola a Trojan, volevo proseguire gli studi all’Accademia di Belle Arti di Sofia, la capitale.
Pagkatapos kong mag-aral ng limang taon sa Troyan, gusto ko pang ipagpatuloy ang pag-aaral sa Art Academy sa Sofia, ang kabisera ng Bulgaria.

All'epoca del matrimonio Sofia aveva 14 anni e un anno dopo ebbe il suo primo figlio.
Ayon kay Hyppolitius ng Thebes, si Maria ay nabuhay ng 11 taon pagkatapos ng kamatayan ng kanyang anak at namatay noong 41 CE.

Un seminario che ha dato risalto ai metodi di ricupero intraoperatorio del sangue e alle metodiche alternative alle trasfusioni di sangue è stato tenuto all’inizio di quest’anno a Sofia, in Bulgaria.
Isang seminar na nagdiriin sa pagtitipid sa dugo kapag nag-oopera at sa paggamit ng mga panghalili sa pagsasalin ng dugo ay ginanap maaga sa taóng ito sa Sofia, Bulgaria.

Sofia sapeva che non sempre otteniamo ciò per cui preghiamo.
Alam ni Sofía na hindi natin palaging natatanggap ang ipinagdarasal natin.

(Matteo 6:13; Salmo 141:3, 4) La sedicenne Sofia ammette di aver avuto rapporti sessuali con un ragazzo quando aveva solo 14 anni.
(Mateo 6:13; Awit 141:3, 4) Inaamin ng disiseis-anyos na si Sofia na nakaranas na siya ng pakikipagtalik sa isang lalaki nang siya ay 14 anyos lamang.

Supponiamo che una Testimone, che chiameremo Michela, sia alla porta di una donna di nome Sofia.
Kunwari, si Michelle ang Saksing dumadalaw kay Sophia.

Lena Sofia sapeva che suo marito, deceduto molto tempo prima, era e sarebbe rimasto suo per l’eternità.
Batid ni Lena Sofia na ang asawa niya na matagal nang patay ay kanya at mananatiling kanya sa buong kawalang-hanggan.

Se invece hai risposto solo Alessio e Sofia, probabilmente misuri il successo di una persona in base alla sua fibra morale e al suo impegno.
Pero kung sina Alex at Janet lang ang pinili mo, malamang na sinusukat mo ang tagumpay batay sa mga katangian ng isang tao at sa dedikasyon niya sa trabaho.

Dopo aver preparato la borsa, quale altra cosa importante fa Sofia con sua madre?
Pagkatapos niyang ihanda ang kaniyang bag, anong mahalagang bagay ang gagawin nila ng kaniyang nanay?

Bulgaria, 9 ottobre 2004. Nell’arco di tre anni 150 volontari internazionali e circa 300 fratelli locali lavorarono alla costruzione dei nuovi edifici della filiale di Sofia.
Bulgaria, Oktubre 9, 2004: Sa loob ng mahigit na tatlong taon, 150 internasyonal na mga boluntaryo at mga 300 kapatid na tagaroon ang tumulong sa pagtatayo ng bagong mga pasilidad ng sangay sa Sofia.

A proposito dell’edizione in bulgaro, un uomo anziano di Sofia ha commentato: “Sono tanti anni che leggo la Bibbia, ma non avevo mai letto una versione così facile da capire e che arriva dritta al cuore”.
Isang may-edad nang lalaki mula sa Sofia, Bulgaria, ang nagkomento tungkol sa edisyong Bulgarian: “Maraming taon ko nang binabasa ang Bibliya, pero ngayon lamang ako nakabasa ng isang salin na madaling maunawaan at nakaaabot sa puso.”

ANZIANO RENLUND: Meno di due mesi dopo, con l’autorizzazione del presidente della Chiesa, il lavoro di tempio per Lena Sofia e Leander fu completato.
ELDER RENLUND: Wala pang dalawang buwan kalaunan, sa pahintulot ng Pangulo ng Simbahan, nakumpleto ang gawain sa templo para kina Lena Sofia at Leander.

Le sue tre figlie adolescenti, Sofia, Korina e Monica, lasciarono immediatamente la casa.
Ang tatlong tinedyer niyang anak na sina Sofia, Korina, at Monica, ay agad lumabas ng bahay.

Sofia: Non ci avevo mai pensato prima.
Sophia: Ngayon ko lang naisip iyan.

A Sofia, Janita mi presentò una coppia di testimoni di Geova.
Sa Sofia, ipinakilala ako ni Yanita sa isang mag-asawang Saksi ni Jehova.

Sofia: Perché no?
Sophia: Sige.

Sofia: Interessante.
Sophia: Talaga?

Anche la Sofia che sposò il futuro zar di Russia e che nel 1762 succedette al marito sul trono era tedesca ed era emigrata in Russia quindicenne.
Ang pinakabantog ay ang 15-taóng-gulang na si Sophie, na humalili sa kaniyang asawa bilang tagapamahala ng Russia noong 1762.