stagno oor Tagalog

stagno

/'staɲɲo/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Piccolo accumulo naturale di acqua stagnante, abitualmente fredda; esempio: un accumulo di acqua in un acquitrino o dentro una caverna.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

lata

[ láta ]

La Spagna è ricca di giacimenti di argento, ferro, stagno e altri metalli.
Ang Espanya ay may mga minahang mayaman sa deposito ng pilak, bakal, lata, at iba pang mga metal.

lanaw

[ lánaw ]

lawa-lawaan

Lata

elemento chimico con numero atomico 50

La Spagna è ricca di giacimenti di argento, ferro, stagno e altri metalli.
Ang Espanya ay may mga minahang mayaman sa deposito ng pilak, bakal, lata, at iba pang mga metal.

tinggaputi

Soortgelyke frases

Muta stagna
Damit pambasa

voorbeelde

Ricorda agli studenti che al fine di affrontare le onde e il vento, i Giarediti fecero delle imbarcazioni che erano “stagn[e] come una tazza” (Ether 2:17), con dei fori nella parte superiore e inferiore che avrebbero potuto aprire per prendere aria.
Ipaalala sa mga estudyante na upang makatagal sa malalaking alon at malakas na hangin, ang mga Jaredita ay gumawa ng mga gabara na “mahigpit tulad ng isang pinggan” (Eter 2:17) na may butas sa ibabaw at ilalim na maaari nilang alisan ng takip para makasagap ng hangin.

Fra gli elementi* noti agli antichi c’erano l’oro, l’argento, il rame, lo stagno e il ferro.
Kabilang sa mga elemento* na kilala noon ng sinaunang mga tao ay ang ginto, pilak, tanso, lata, at bakal.

Il principale architetto delle regioni paludose è l’acqua, sia che si tratti delle vaste paludi salate lungo le coste, delle piccole paludi d’acqua dolce, degli acquitrini e degli stagni, nonché delle zone umide a prateria degli Stati Uniti e del Canada.
Mula sa malalawak na lusak-alat sa baybayin hanggang sa maliliit na latì, putik, burak, at lusak na tabang papasok sa kabayanan, hanggang sa mga hukay sa parang sa Estados Unidos at Canada, ang pangunahing arkitekto ng mga latian ay ang tubig.

L’introduzione di queste tecnologie mediche e dell’aborto selettivo ha avuto sulla nostra società l’effetto di un sasso gettato in uno stagno: sta agitando notevolmente le acque dell’etica medica.
Ipinakikilala sa lipunan na parang paghahagis ng isang malaking bato sa isang lawa, ang uring ito ng medikal na teknolohiya, kaugnay ng pamamaraang tinatawag na selective abortion, ay pinagmumulan ng tila ba mga daluyong ng kaguluhan sa tubig ng medikal na etika.

[Riv.] 21:8, Ge: “Per i vili e gl’increduli, gli abietti e gli omicidi, gl’immorali, i fattucchieri, gli idolàtri e per tutti i mentitori è riservato lo stagno ardente di fuoco e di zolfo. È questa la seconda morte [nota in calce: “la morte eterna”]”.
21:8, JB: “Ang pamana sa mga duwag, para sa mga sumisira ng kanilang panata, o sa mga sumasamba sa mga karumaldumal, sa mga mamamatay-tao at mapakiapid, at sa mga manghuhula, mananamba sa mga diyus-diyosan, at bawa’t uri ng sinungaling, ay walang iba kundi ang ikalawang kamatayan [tbba., “walang-hanggang kamatayan”] sa nagniningas na dagatdagatan ng asupre.”

Nel 1934 è stato rivestito di cemento e stagno, a seguito dell'installazione del segnapunti.
Noong 1941, nagsara ang estasyon at ang linya, dahil sa pagkawasak ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig.

21 Il sacerdote Eleàzaro disse quindi agli uomini dell’esercito che erano andati in guerra: “Questa è la norma della legge che Geova ha dato a Mosè: 22 ‘L’oro, l’argento, il rame, il ferro, lo stagno e il piombo, 23 ogni cosa che resiste al fuoco la dovete far passare attraverso il fuoco, e sarà pura.
21 Sinabi ni Eleazar na saserdote sa mga lalaking nakipagdigma: “Ito ang batas na iniutos ni Jehova kay Moises, 22 ‘Ang ginto, pilak, tanso, bakal, lata, at tingga, 23 ang lahat ng hindi nasusunog, ay paraanin ninyo sa apoy para maging malinis.

I funzionari governativi decisero quindi di rimuovere tutti i pesci dagli stagni, affermando che la specie non aveva alcun valore conservativo e che inoltre, se rimaneva nell'area, avrebbe potuto creare scompiglio nell'ecologia locale degli stagni.
Dahil ang mga kawal ay ang pinakamabagal sa lahat ng mga piyesa, ang pagkakaayos ng mga ito ay hindi kadalasang nagagalaw at nakaka-impluwensiya sa stratehikong kalagayan ng posisyon.

Se, come abbiamo visto, lo stagno di fuoco è simbolico, logicamente, dunque, è simbolico anche il tormento.
Kung, gaya ng naunawaan na natin, ang dagat-dagatang apoy ay simboliko, kung gayon, makatuwiran, ang pagpapahirap ay simboliko rin.

Gli scienziati avevano già scoperto che la luce sembra propagarsi nello spazio come onde sulla superficie di uno stagno.
Alam na ng mga siyentipiko noon na habang naglalakbay ang liwanag, kumikilos ito na parang mga alon sa maliit na lawa.

Per soddisfare la propria sete di metallo gli etruschi lavoravano il ferro, l’argento e il rame, e addirittura importavano stagno dalle isole britanniche.
Upang masapatan ang kanilang pagkauhaw sa metal, nagproseso ang mga Etruskano ng bakal, pilak, at tanso —na umaangkat pa nga ng lata mula sa British Isles.

La Spagna è ricca di giacimenti di argento, ferro, stagno e altri metalli.
Ang Espanya ay may mga minahang mayaman sa deposito ng pilak, bakal, lata, at iba pang mga metal.

In alcune zone i biologi che analizzano lo strato superficiale del fondo di acquitrini, stagni e laghi hanno trovato più di 250.000 pallini per ettaro!
Natuklasan ng mga biyologong sinusuri ang ibabaw na suson ng lupa na ilang centimetro ang kapal sa ilalim ng mga latian, dagat-dagatan, at mga lawa sa ilang dako na may mahigit na 250,000 tingga mula sa mga bala ng baril sa bawat ektarya!

Heinrich fu battezzato in uno stagno di acqua piovana l’11 marzo del 1855, alle sette e trenta del mattino.
Si Heinrich ay bininyagan sa isang tangke ng tubig-ulan noong Marso 11, 1855, sa ganap na alas-7:30 ng umaga.

Da qui il detto: essi si butteranno nello stagno ardente di fuoco e di zolfo [vedi Apocalisse 21:8].
Kaya nga sinasabing, Sila ay magtutungo sa dagat-dagatang nagniningas sa apoy at asupre [tingnan sa Apocalipsis 21:8].

Le barche erano costruite in modo che fossero stagne, sì che l’acqua non potesse entrarvi.
Ginawang mahigpit ang mga gabara upang hindi mapasok ng tubig.

4:1-9) Per esempio, compì miracoli che avevano a che fare con l’acqua quando, al suo comando, il Nilo e i suoi stagni folti di canne diventarono sangue, il Mar Rosso si divise, e dalla roccia nel deserto sgorgò acqua.
4:1-9) Halimbawa, ang ilan sa mga himala ni Moises ay may kaugnayan sa tubig. Naging dugo ang tubig sa Ilog Nilo, nahati ang Dagat na Pula, at lumabas ang tubig mula sa isang bato sa disyerto.

Perché le doghe siano a tenuta stagna, il legno deve essere tagliato seguendo la venatura
Dapat lagariin ang kahoy ayon sa hilatsa nito, kung hindi ay tatagasan ang mga tabla

Durante il giorno Alma rimaneva nascosto in un boschetto accanto a uno stagno chiamato Acque di Mormon.
Sa araw, si Alma ay nagtatago sa masukal na kakahuyan malapit sa isang lawa na tinatawag na Mga Tubig ng Mormon.

Una relazione dell’Istituto Internazionale di Ricerche per la Pace, che ha sede a Stoccolma, ne spiega la ragione: “Non esistono paratie stagne fra il traffico legale delle armi e quello ai limiti della legalità o addirittura clandestino.
Isang ulat mula sa Stockholm International Peace Research Institute ay nagsasabi kung bakit: “Hindi makikilala nang tiyak kung alin ang legal, ‘puting’ bentahan ng armas, at kung alin ang ‘abuhin’ at ‘itim’ na transaksiyon.

E il suolo riarso sarà divenuto come uno stagno folto di canne, e il suolo assetato come fonti d’acqua.
At ang lupang tigang sa init ay magiging gaya ng matambong lawa, at ang lupang uháw ay magiging gaya ng mga bukal ng tubig.

Spesso viene raccolta, pochi litri alla volta, da fiumi, stagni o pozzi poco profondi contaminati da parassiti e malattie.
Madalas na naiipon lang ito sa iilang galong tubig mula sa ilog, lawa, o mababaw na balon na puno ng dumi at mikrobyo.

(Figura 2) La lega — stagno, piombo, antimonio e bismuto — si raffreddava e si induriva velocemente.
(Larawan 2) Ang haluang metal —lata, tingga, antimony, at bismut —ay lumamig at madaling tumigas.

20 Come si raccolgono argento, rame, ferro, piombo e stagno dentro una fornace per soffiarvi sopra fuoco e fonderli, così io vi raccoglierò con ira e furore, soffierò su di voi e vi fonderò.
20 Kung paanong tinitipon sa isang hurno ang pilak, tanso, bakal, tingga, at lata para bugahan at tunawin sa apoy, gayon ko kayo titipunin sa aking galit at poot, at bubugahan ko kayo at tutunawin.

(De 8:9) Si dovevano importare oro, argento, stagno e piombo, mentre c’erano grandi giacimenti di sale e, nella valle del Giordano, sedimenti di argilla che serviva per fare mattoni e vasi, e per le fonderie.
(Deu 8:9) Ang ginto, pilak, lata, at tingga naman ay kinailangang angkatin nito, ngunit may malalaking deposito ng asin sa lupain, at sa Libis ng Jordan ay may malalawak na suson ng luwad para sa mga industriya ng paggawa ng laryo, mga kagamitang luwad, at paghuhulma ng bakal.