stagione delle piogge oor Tagalog

stagione delle piogge

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

Tag-ulan

Nella stagione delle piogge esso può straripare, trasformando la zona in una palude.
Kung tag-ulan, umaapaw ang pangpang nito at ang lugar na iyon ay nagiging isang latian.

tag-ulan

Nella stagione delle piogge esso può straripare, trasformando la zona in una palude.
Kung tag-ulan, umaapaw ang pangpang nito at ang lugar na iyon ay nagiging isang latian.

voorbeelde

Stagione delle piogge
Tag-ulan

Durante la stagione delle piogge alcune strade allagate scompaiono quasi completamente.
Kapag tag-ulan, halos naglalaho ang ilang daan dahil sa pagbaha.

La stagione delle piogge dura sei mesi e le piogge sono pesanti, torrenziali e continue.
Umaabot nang anim na buwan ang tag-ulan, at napakalakas ng ulan at tuluy-tuloy.

Nella stagione delle piogge esso può straripare, trasformando la zona in una palude.
Kung tag-ulan, umaapaw ang pangpang nito at ang lugar na iyon ay nagiging isang latian.

La costruzione è andata avanti anche durante le stagioni delle piogge.
Ang konstruksiyon ay nagpatuloy nang walang hinto kahit tag-ulan.

Durante la stagione delle piogge non piove di continuo; ci sono anche giorni sereni.
Kapag tag-ulan, hindi naman palaging umuulan; salit-salitan ang pag-ulan at ang mga araw na maaliwalas.

Durante la stagione delle piogge, l’acqua diventa contaminata, causando colera, diarrea e altre malattie.
Kapag panahon ng tag-ulan, ang tubig ay narurumihan, na nagiging sanhi ng kolera, pagtatae, at iba pang sakit.

Bul era un mese autunnale che cadeva all’inizio della stagione delle piogge.
Nag-uumpisa ang Bul humigit-kumulang kapag nagsimula na ang mga pag-ulan sa taglagas.

Quando arriva la stagione delle piogge, in queste foreste arriva anche qualcos’altro: nugoli di implacabili zanzare.
Kapag sumapit na ang tag-ulan sa kagubatan na pinaninirahan ng unggoy, may lumilitaw rin na kasabay nito —mga kuyog ng mababagsik na lamok.

Nella stagione delle piogge è molto difficile fare questi spostamenti.
Kapag tag-ulan, napakahirap ng gayong mga paglalakbay.

Durante la stagione delle piogge si trasforma in un immenso giardino lussureggiante.
Kapag tag-ulan, iyon ay nagiging isang malawak, mayabong na halamanan.

Durante la stagione delle piogge, però, le cose cambiano.
Subalit, kung panahon ng tag-ulan ay nagbabago ang mga kalagayan.

Era la stagione delle piogge e il fiume era in piena.
Maulang panahon noon, at malaki ang tubig sa ilog.

Le strade sabbiose del mio quartiere erano sempre scivolose e nella stagione delle piogge si riempivano di fango.
Mabuhangin ang mga daan sa amin kaya laging madulas at kapag tag-ulan naman ay maputik.

A Freetown, la capitale, due pioniere offrono un volantino a una donna durante la lunga stagione delle piogge
Nag-aalok ng tract ang dalawang payunir sa isang nagdaraan sa Freetown, ang kabisera ng bansa, sa panahon ng tag-ulan

Ormai la stagione delle piogge era finita e il sole di primavera aveva cominciato a intiepidire l’aria.
Sa panahong iyon ay tapos na ang tag-ulan, at nagsisimula nang pawiin ng araw ng tagsibol ang ginaw ng taglamig buhat sa hangin.

Durante la stagione delle piogge vi scorre un torrente, che provoca una notevole erosione.
Kung tag-ulan, ang bangin ay binabahaan ng tubig na nanggagaling sa ilog, at lumilikha ng matinding pagkaagnas.

[di Matar (pioggia [quindi nato nella stagione delle piogge])].
[Ni (Kay) Matar (Ulan [sa gayon ay ipinanganak nang tag-ulan])].

“Ma nella stagione delle piogge era un problema!”
“Pero grabe kapag tag-ulan!”

Raccolgono l’erba da agosto fino a tutto ottobre, prima che inizi la stagione delle piogge.
Ginagapas nila ang mga damo mula Agosto hanggang Oktubre, bago magsimula ang tag-ulan.

Ma dopo una visita in Cambogia nel periodo dei monsoni, o stagione delle piogge, potreste ricredervi.
Pero kung makakapasyal ka sa Cambodia sa panahon ng tag-ulan, baka magbago ang isip mo.

Viene fatta all’inizio della stagione delle piogge, quando il terreno è ancora asciutto e duro.
Ito ay ginagawa sa pagsisimula ng tag-ulan kapag ang lupa ay tuyo pa at matigas.

15 Nella Terra Promessa l’anno si può generalmente dividere in stagione delle piogge e stagione asciutta.
15 Sa Lupang Pangako, ang taon ay karaniwan nang nahahati sa tag-ulan at tag-araw.

Aiuto le sorelle Kilpatrick a spostare la loro macchina durante la stagione delle piogge nel Queensland settentrionale
Pagtulong sa magkapatid na Kilpatrick para itulak ang kanilang sasakyan noong tag-ulan sa gawing hilaga ng Queensland

Ma durante la stagione delle piogge si radunano in due stanze di un piccolo appartamento, gremite all’inverosimile.
Subalit kung panahon ng ulan, ang kongregasyon ay nagsisiksikan na lamang sa dalawang kuwarto ng isang maliit na apartment.