benedetto oor Oerdoe
benedetto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
faez yaab
kaam raan
mubaarak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Benedetto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geova li avrebbe benedetti e impiegati solo se essi avessero mostrato vera umiltà.
یسوع نے اس سے کہا کہ لومڑیوں کے بھٹ ہوتے ہیں اور ہوا کے پرندوں کے گھونسلے مگر ابن آدم کے لئے سر دھرنے کی بھی جگہ نہیں ۔jw2019 jw2019
(Genesi 3:15) Inoltre, mediante questo Seme, Dio avrebbe formato un governo, un Regno celeste, che avrebbe benedetto tutti gli esseri umani ubbidienti ed eliminato tutto ciò che causa sofferenze, perfino la morte stessa. — Genesi 22:18; Salmo 46:9; 72:16; Isaia 25:8; 33:24; Daniele 7:13, 14.
مگر اس نے اسے کچھ جواب نہ دیا اور اس کے شاگردوں نے پاسآکر اس سے یہ عرض کی کہ اسے رخصت کردے کیونکہ وہ ہمارے پیچھے چلاتی ہے ۔jw2019 jw2019
8 Geova ha benedetto i suoi Testimoni dando loro incremento perché hanno continuato a ‘cercare prima il regno di Dio e la Sua giustizia’.
اے ایمان والو ! ایسے لوگوں میں سے جنہیں تم سے پہلے کتاب دی گئی تھی ، ان کو جو تمہارے دین کو ہنسی اور کھیل بنائے ہوئے ہیں اور کافروں کو دوست مت بناؤ ، اور االله سے ڈرتے رہو بشرطیکہ تم واقعی صاحب ایمان ہو ۔jw2019 jw2019
Di lui la Bibbia dice: “Benedetto sia l’Iddio e Padre del nostro Signore Gesù Cristo, il Padre delle tenere misericordie e l’Iddio di ogni conforto, che ci conforta in tutta la nostra tribolazione, affinché possiamo confortare quelli che sono in qualunque sorta di tribolazione per mezzo del conforto con cui noi stessi siamo confortati da Dio”.
جب مارے خوشی کہ ان کو یقین نہ آیا اور تعجب کرتے تھے تو اس نے ان سے کہا کیا یہاں تمہارے پاس کچھ کھانے کو ہے ؟jw2019 jw2019
Non è diffamatorio nei confronti del Figlio del Benedetto supporre che la sua religione richieda che un uomo agisca come un angelo in un caso e gli consenta di agire come un demonio in un altro?”
اس وقت اس نے شاگردوں کو حکم دیا کہ کسی کو نہ بتانا کہ میں مسیح ہوں ۔jw2019 jw2019
Ger 35:19 — Perché i recabiti vennero benedetti?
االله ہی ہے جس نے تمہیں کمزور چیز یعنی نطفہ سے پیدا فرمایا پھر اس نے کمزوری کے بعد قوت شباب پیدا کیا ، پھر اس نے قوت کے بعد کمزوری اور بڑھاپا پیدا کر دیا ، وہ جو چاہتا ہے پیدا فرماتا ہے اور وہ خوب جاننے والا ، بڑی قدرت والا ہے ۔jw2019 jw2019
Non c’è dubbio che Geova ha benedetto quel gruppo di fedeli!
اور ان میں سے بعض وہ ہیں جو ظاہرا آپ کی طرف کان لگاتے ہیں ، تو کیا آپ بہروں کو سنا دیں گے خواہ وہ کچھ عقل بھی نہ رکھتے ہوں ۔jw2019 jw2019
L’ecclesiastico gli assicurò che Dio lo avrebbe benedetto.
یہی ابتدا میں خدا کے ساتھ تھا ۔jw2019 jw2019
Nel corso degli anni Geova, l’Iddio della pace, mi ha benedetta riccamente.
وہ جو بھی ارادہ فرماتا ہے اسے خوب کر دینے والا ہے ۔jw2019 jw2019
Per questo furono benedetti, ma Canaan fu maledetto e Cam soffrì per il disonore recato sulla sua progenie.
تم ان مطلقہ عورتوں کو وہیں رکھو جہاں تم اپنی وسعت کے مطابق رہتے ہو اور انہیں تکلیف مت پہنچاؤ کہ ان پر رہنے کا ٹھکانا تنگ کر دو ، اور اگر وہ حاملہ ہوں تو ان پر خرچ کرتے رہو یہاں تک کہ وہ اپنا بچہ جن لیں ، پھر اگر وہ تمہاری خاطر بچے کو دودھ پلائیں تو انہیں ان کا معاوضہ ادا کرتے رہو ، اور آپس میں ایک دوسرے سے نیک بات کا مشورہ حسب دستور کر لیا کرو ، اور اگر تم باہم دشواری محسوس کرو تو اسے اب کوئی دوسری عورت دودھ پلائے گی ۔jw2019 jw2019
Geova sarebbe divenuto come rugiada rinfrescante per loro, nel senso che li avrebbe benedetti abbondantemente.
اور یہودیوں کی عید خیام نزدیک تھی ۔jw2019 jw2019
In che modo Geova ha benedetto la zelante attività dei suoi servitori?
یا تمہارے لئے ہمارے ذمہ کچھ ایسے پختہ عہد و پیمان ہیں جو روز قیامت تک باقی رہیں جن کے ذریعے ہم پابند ہوں کہ تمہارے لئے وہی کچھ ہوگا جس کا تم اپنے حق میں فیصلہ کرو گے ۔jw2019 jw2019
Noi pure saremo benedetti se accetteremo il profeta più grande di Mosè, Gesù, e lo “schiavo fedele e discreto” da lui costituito, e ubbidiremo loro. — Matteo 24:45, 46; Atti 3:22.
مگر مردوں کے جی اٹھنے کی بابت جو خدا نے تمہیں فرمایا تھا کیا تم نے وہ نہیں پڑھا کہjw2019 jw2019
In che modo Dio ha benedetto Gesù “a tempo indefinito”?
یہ حوریں اور دیگر نعمتیں دائیں جانب والوں کے لئے ہیں ۔jw2019 jw2019
La “via dei giusti” è benedetta
اور یقینا تم میں سے بعض ایسے بھی ہیں جو عمدا سستی کرتے ہوئے دیر لگاتے ہیں ، پھر اگر جنگ میں تمہیں کوئی مصیبت پہنچے تو شریک نہ ہونے والا شخص کہتا ہے کہ بیشک اللہ نے مجھ پراحسان فرمایا کہ میں ان کے ساتھ میدان جنگ میں حاضر نہ تھا ۔jw2019 jw2019
18 Quando perseguiamo “le cose che contribuiscono alla pace” siamo riccamente benedetti.
اسی دن صدوقی جو کہتے ہیں کہ قیامت ہے ہی نہیں اس کے پاس آئے اور اس سے یہ سوال کیا کہjw2019 jw2019
Quello che insegna la Bibbia: Gesù disse che coloro che avrebbero ‘acquistato conoscenza del solo vero Dio’ sarebbero stati benedetti.
یسوع نے پھر کر اور انہیں پیچھے آتے دیکھ کر ان سے کہا تم کیا ڈھونڈتے ہو ؟ انہوں نے اس سے کہا اے ربی ( یعنی اے استاد ) تو کہاں رہتا ہے ؟ ۔jw2019 jw2019
Egli ha reso forti le sbarre delle tue porte; ha benedetto i tuoi figli in mezzo a te.
لوط علیہ السلام نے کہا : بیشک یہ لوگ میرے مہمان ہیں پس تم مجھے ان کے بارے میں شرم سار نہ کرو ۔jw2019 jw2019
Oltre ad avere una relazione privilegiata e benedetta con Geova, possono aspettarsi di vedere l’adempimento delle parole ispirate del re Davide: “I mansueti stessi possederanno la terra, e in realtà proveranno squisito diletto nell’abbondanza della pace”.
اور آپ کیا سمجھے ہیں کہ ہر شے کو کھڑ کھڑا دینے والے شدید جھٹکے اور کڑک سے مراد کیا ہے ۔jw2019 jw2019
Rebecca, comunque, fu benedetta perché fu disposta a fare la volontà di Geova.
ارشاد ہوا : اے موسٰی ! اسے زمین پر ڈال دو ۔jw2019 jw2019
Geova mi ha benedetto dandomi una moglie fedele e meravigliosa.
اور یقینا جو شخص صبر کرے اور معاف کر دے تو بیشک یہ بلند ہمت کاموں میں سے ہے ۔jw2019 jw2019
TUTTI noi desideriamo essere benedetti.
اگر یہ واقعۃ معبود ہوتے تو جہنم میں داخل نہ ہوتے ، اور وہ سب اس میں ہمیشہ رہیں گے ۔jw2019 jw2019
Davvero posso dire che Geova mi ha benedetto riccamente.
اور مالک نے بے ایمان مختار کی تعریف کی اس لئے کہ اس نے ہوشیاری کی تھی کیونکہ اس جہان کے فرزند اپنے ہمجنسوں کے ساتھ معاملات میں نور کے فرزندوں سے زیادہ ہوشیار ہیں ۔jw2019 jw2019
Nondimeno essi hanno motivo di rallegrarsi perché Geova ha benedetto il suo popolo con una crescita notevole.
اے ایوب ! تم اپنے ہاتھ میں سو تنکوں کیجھاڑو پکڑ لو اور اپنی قسم پوری کرنے کے لئے اس سے ایک بار اپنی زوجہ کو مارو اور قسم نہ توڑو ، بے شک ہم نے اسے ثابت قدم پایا ، ایوب علیہ السلام کیا خوب بندہ تھا ، بے شک وہ ہماری طرف بہت رجوع کرنے والا تھا ۔jw2019 jw2019
“Benedetto sia l’Iddio e Padre del nostro Signore Gesù Cristo, il Padre delle tenere misericordie e l’Iddio di ogni conforto”. — 2 Corinti 1:3.
اللہ وہ ہے جس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا فرمایا اور آسمان کی جانب سے پانی اتارا پھر اس پانی کے ذریعہ سے تمہارے رزق کے طور پر پھل پیدا کئے ، اور اس نے تمہارے لئے کشتیوں کو مسخر کر دیا تاکہ اس کے حکم سے سمندر میں چلتی رہیں اور اس نے تمہارے لئے دریاؤں کو بھی مسخر کر دیا ۔jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.