berlino oor Oerdoe
berlino
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
برلن
Chi metterà un cappio intorno ai sicari del passo dell'oca di Berlino?
کون برلن سے ہنس نکلنے گنڈوں پر ایک فندا رکھتی ہوں ؟
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Berlino
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
برلن
Chi metterà un cappio intorno ai sicari del passo dell'oca di Berlino?
کون برلن سے ہنس نکلنے گنڈوں پر ایک فندا رکھتی ہوں ؟
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In una lettera che inviò alla madre da un penitenziario di Berlino, Franz scrisse: “In base a ciò che ho imparato, se avessi pronunciato il giuramento [militare] avrei commesso un peccato che merita la morte.
اور بیشک ہم ہی آخرت اور دنیا کے مالک ہیں ۔jw2019 jw2019
Il tribunale di Berlino ha deciso che un locale di Wilmersdorf può proseguire la sua attività anche se le prostitute lo usano per contattare i clienti e poi affittare camere nella zona.
جس دن ظالموں کو ان کی معذرت فائدہ نہیں دے گی اور ان کے لئے پھٹکار ہوگی اور ان کے لئے جہنم کا برا گھر ہوگا ۔jw2019 jw2019
Nel 1936 fu scoperto un deposito di pubblicazioni vicino Berlino.
اور ہر ایک کے سامنے اعمال نامہ رکھ دیا جائے گا سو آپ مجرموں کو دیکھیں گے وہ ان گناہوں اور جرموں سے خوفزدہ ہوں گے جو اس اعمال نامہ میں درج ہوں گے اور کہیں گے : ہائے ہلاکت ! اس اعمال نامہ کو کیا ہوا ہے اس نے نہ کوئی چھوٹی بات چھوڑی ہے اور نہ کوئی بڑی بات ، مگر اس نے ہر ہر بات کو شمار کر لیا ہے اور وہ جو کچھ کرتے رہے تھے اپنے سامنے حاضر پائیں گے ، اور آپ کا رب کسی پر ظلم نہ فرمائے گا ۔jw2019 jw2019
Altre assemblee storiche a cui ho assistito sono state quelle di Varsavia, in Polonia, nel 1989, di Berlino, in Germania, nel 1990, e di Mosca, in Russia, nel 1993.
پس جب تم اس اجاڑنے والی مکرو چیز کو جس کا ذکر دانی ایل نبی کی معرفت ہوا ۔ مقدس مقام میں کھڑا ہوا دیکھو ( پڑھنے والا سمجھ لے ) ۔jw2019 jw2019
Ecco perche'torno a montarlo a Berlino.
اور جیسے میرے باپ نے میرے لئے ایک بادشاہی مقرر کی ہے میں بھی تمہارے لئے مقرر کرتا ہوں ۔OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alcuni mesi più tardi ci venne accordato il riconoscimento nella Germania Orientale e poco dopo si tenne un’assemblea internazionale a Berlino.
سو میں نے تمہیں دوزخ کی آگ سے ڈرا دیا ہے جو بھڑک رہی ہے ۔jw2019 jw2019
Nell’autunno del 1989 cadde il Muro di Berlino.
اور اگر شیطان ہی نے شیطان کو نکالا تو وہ آپ اپنا مخالف ہو گیا ۔ پھر اس کی بادشاہی کیونکر قائم رہے گی ؟jw2019 jw2019
Successivamente fui assegnato a un’unità che aveva il compito di sorvegliare il quartier generale del Reich a Berlino, dove in un’occasione vidi Hitler inveire pubblicamente contro un eminente uomo politico.
اور ہم نے انہیں گروہ در گروہ بارہ قبیلوں میں تقسیم کر دیا ، اور ہم نے موسٰی علیہ السلام کے پاس یہ وحی بھیجی جب اس سے اس کی قوم نے پانی مانگا کہ اپنا عصا پتھر پر مارو ، سو اس میں سے بارہ چشمے پھوٹ نکلے ، پس ہر قبیلہ نے اپنا گھاٹ معلوم کرلیا ، اور ہم نے ان پر ابر کا سائبان تان دیا ، اور ہم نے ان پر من و سلوٰی اتارا ، اور ان سے فرمایا : جن پاکیزہ چیزوں کا رزق ہم نے تمہیں عطا کیا ہے اس میں سے کھاؤ ، مگر نافرمانی اور کفران نعمت کر کے انہوں نے ہم پر ظلم نہیں کیا بلکہ وہ اپنی ہی جانوں پر ظلم کر رہے تھے ۔jw2019 jw2019
Non molto tempo fa se un terrorista voleva provocare un black-out, diciamo, a Berlino, probabilmente si faceva assumere come operaio per riuscire a sabotare la rete elettrica.
پھر جب عیسٰی علیہ السلام نے ان کا کفر محسوس کیا تو اس نے کہا : االله کی طرف کون لوگ میرے مددگار ہیں ؟ تو اس کے مخلص ساتھیوں نے عرض کیا : ہم االله کے دین کے مددگار ہیں ، ہم االله پر ایمان لائے ہیں ، اور آپ گواہ رہیں کہ ہم یقینا مسلمان ہیں ۔jw2019 jw2019
C'è Berlino su questa mappa!
سوائے کھولتے ہوئے گرم پانی اور دوزخیوں کے زخموں سے بہتی ہوئی پیپ کے ۔OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il sabato 18 gennaio 1941 le autorità del Commonwealth giunsero alla filiale con cinque o sei berline nere per confiscare la proprietà.
بیشک اس نے یہ گمان کر لیا تھا کہ وہ حساب کے لئے اللہ کے پاس ہرگز لوٹ کر نہ جائے گا ۔jw2019 jw2019
Chi metterà un cappio intorno ai sicari del passo dell'oca di Berlino?
بے شک جو لوگ ہماری آیتوں کے معنی میں صحیح راہ سے انحراف کرتے ہیں وہ ہم پر پوشیدہ نہیں ہیں ، بھلا جو شخص آتش دوزخ میں جھونک دیا جائے وہ بہتر ہے یا وہ شخص جو قیامت کے دن عذاب سے محفوظ و مامون ہو کر آئے ، تم جو چاہو کرو ، بے شک جو کام تم کرتے ہو وہ خوب دیکھنے والا ہے ۔OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Nel 1900 le metropoli più grandi erano Londra, New York, Parigi, Berlino e Chicago”, osserva il Sunday Times di Londra.
اور ہم نے اس میں تمہارے لئے اسباب معیشت پیدا کئے اور ان انسانوں ، جانوروں اور پرندوں کے لئے بھی جنہیں تم رزق مہیا نہیں کرتے ۔jw2019 jw2019
Stavo descrivendo il mio ruolo una volta a Berlino e il giorno dopo sul giornale il titolo diceva "Io sono la Regina d'Inghilterra".
اے اولاد آدم ! بیشک ہم نے تمہارے لئے ایسا لباس اتارا ہے جو تمہاری شرم گاہوں کو چھپائے اور تمہیں زینت بخشے اور اس ظاہری لباس کے ساتھ ایک باطنی لباس بھی اتارا ہے اور وہی تقوٰی کا لباس ہی بہتر ہے ۔ یہ ظاہر و باطن کے لباس سب االله کی نشانیاں ہیں تاکہ وہ نصیحت قبول کریں ۔ted2019 ted2019
Il Muro di Berlino era stato abbattuto, segnando per l’Europa l’inizio di una nuova era.
اور آپ اپنے رب کے لئے صبر کیا کریں ۔jw2019 jw2019
Poi, durante la guerra, erano state trasferite nel campo di Ravensbrück, nei pressi di Berlino.
اب اگر وہ صبر کریں تب بھی ان کا ٹھکانا دوزخ ہے ، اور اگر وہ توبہ کے ذریعے االله کی رضا حاصل کرنا چاہیں تو بھی وہ رضا پانے والوں میں نہیں ہوں گے ۔jw2019 jw2019
Se violiamo il sistema informatico di un'impresa cinese e rubiamo i suoi segreti, o se facciamo altrettanto in un ufficio del governo a Berlino, ha meno valore, agli occhi del popolo americano, che non fare in modo che i cinesi non possano avere accesso ai nostri segreti.
کیا انسان یہ خیال کرتا ہے کہ اسے بے کار بغیر حساب و کتاب کے چھوڑ دیا جائے گا ۔ted2019 ted2019
Secondo il quotidiano tedesco Gießener Allgemeine, un gruppo di ricercatori del Politecnico di Berlino ha analizzato come cambia la voce umana a seconda dello stato d’animo.
کیا کافر لوگ یہ سمجھتے ہیں کہ وہ مجھے چھوڑ کر میرے بندوں کو کار ساز بنا لیں گے ، بیشک ہم نے کافروں کے لئے جہنم کی میزبانی کو تیار کر رکھا ہے ۔jw2019 jw2019
(Colossesi 3:19) Ben presto il “muro di Berlino” cadde.
اوراس نے کہا خدا کی بادشاہی ایسی ہے جیسے کوئی آدمی زمین میں بیج ڈالے ۔jw2019 jw2019
Alcuni componenti della famiglia all’assemblea internazionale di Berlino nel 1998
نوکر نے کہا اے خداوند ! جیسا تو نے فرمایا ویسا ہی ہؤا اور اب بھی جگہ ہے ۔jw2019 jw2019
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.