inserimento nel journal
روداد کو محفوظ کرنا
journal oor Oerdoe
journal
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
بہی
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
▪ “Il legame fra immagini violente trasmesse dai media e comportamenti aggressivi [degli adolescenti] nella vita reale è stretto quasi quanto il nesso esistente tra fumo e cancro del polmone”. — THE MEDICAL JOURNAL OF AUSTRALIA.
اسی طرح جسے دو ملے تھے اس نے بھی دو اور کمائے ۔jw2019 jw2019
Secondo la rivista Journal of Happiness Studies, una volta soddisfatti i nostri bisogni fondamentali, avere delle entrate in più non aumenta di molto la nostra felicità e il nostro senso di benessere.
اور اس نے ان سے کہا جہاں تم کسی گھر میں داخل ہوتو اسی میں رہو جب تک وہاں سے روانہ نہ ہو ۔jw2019 jw2019
Il periodico BMJ (già British Medical Journal) calcola che nel mondo industrializzato 1 persona su 6 soffre di qualche forma di allergia stagionale provocata dal polline, detta anche febbre da fieno.
اور وہ بھیڑ کو چھوڑ کراسے جس حال میں وہ تھا کشتی پر ساتھھ لے چلے اور اس کے ساتھھ اور کشتیاں بھی تھیں ۔jw2019 jw2019
“Non tutti i pazienti rifiutano le trasfusioni omologhe come fanno i testimoni di Geova”, afferma il Journal of Vascular Surgery.
اور وہی ہے جس نے تمہیں روئے زمین پر پیدا کر کے پھیلا دیا اور تم اسی کے حضور جمع کئے جاؤ گے ۔jw2019 jw2019
Il Wall Street Journal riferisce: “In ogni continente, anche nelle zone in cui la malnutrizione è diffusa, il numero di coloro che sono sovrappeso oppure obesi aumenta a un ritmo allarmante.
وہ راتوں کو تھوڑی سی دیر سویا کرتے تھے ۔jw2019 jw2019
(The American Journal of Medicine) Cosa provoca allora l’osteoartrite?
یعنی ہم کو ہمارے دشمنوں سے اور سب کینہ رکھنے والوں کے ہاتھوں سے نجات بخشی ۔jw2019 jw2019
Secondo il New England Journal of Medicine, il fatto che a volte medici e infermieri non si lavino le mani spiega in parte perché in ospedale i pazienti contraggono infezioni per cui si spendono in cure fino a dieci miliardi di dollari all’anno.
سو وہ لہلہاتا پھلوں سے لدا ہوا باغ صبح کو کٹی ہوئی کھیتی کی طرح ہوگیا ۔jw2019 jw2019
“Se non si interviene con urgenza, entro il 2032 più di metà della popolazione del mondo risentirà della mancanza d’acqua, con gravi conseguenze per la salute”, scrive il periodico BMJ (già British Medical Journal).
مگر جو کھانا کھانے بیٹھے تھے ان میں سے کسی کو معلوم نہ ہوا کہ اس نے یہ اس سے کس لئے کہا ۔jw2019 jw2019
“Molti insegnanti ritengono che imbrogliare sia un fenomeno in aumento a causa dell’erosione dei valori morali all’interno di una cultura individualista”, dichiara l’American School Board Journal.
یہی باتیں ہیں جو آدمی کو ناپاک کرتی ہیں مگر بغیر ہاتھ دھوئے کھانا کھانا آدمی کو ناپاک نہیں کرتا ۔jw2019 jw2019
Chi finisce per pensarla così, osserva sempre il Wall Street Journal, “può abbracciare qualunque fede, purché non ponga alcuna vera restrizione morale e consoli anziché giudicare”.
پھر ہم نے تمہارے لئے اس سے درجہ بہ درجہ یعنی پہلے ابتدائی نباتات پھر بڑے پودے پھر درخت وجود میں لاتے ہوئے کھجور اور انگور کے باغات بنا دیئے مزید برآں تمہارے لئے زمین میں اور بھی بہت سے پھل اور میوے پیدا کئے اور اب تم ان میں سے کھاتے ہو ۔jw2019 jw2019
Due mesi dopo – è documentato nell’Information Technology for International Development journal – l’accento era cambiato ed era molto simile all’accento inglese neutrale con cui avevo impostato il sintetizzatore audio-testo.
اور یسوع بپتسمہ لے کر فی الفور پانی کے پاس سے اوپر گیا اور دیکھو اس کے لئے آسمان کھل گیا اور اس نے خدا کے روح کو کبوتر کی مانند اترتے اور اپنے اوپر آتے دیکھا ۔ted2019 ted2019
A proposito del terremoto di Haiti del 2010, il Wall Street Journal ha dichiarato che “per certi versi è stato la più distruttiva calamità naturale che abbia mai colpito un singolo paese”.
اور میں تمہارے سبب سے خوش ہوں کہ وہاں نہ تھا تاکہ تم ایمان لاو لیکن آو ہم اس کے پاس چلیں ۔jw2019 jw2019
Una rivista medica sudafricana spiegava: “La presenza di una malattia trasmessa per via sessuale aumenta da 2 a 5 volte il rischio di infezione da HIV-1”. — South African Medical Journal.
اور اس شخص نے کہا جو ایمان لا چکا تھا : اے میری قوم ! تم میری پیروی کرو میں تمہیں خیر و ہدایت کی راہ پر لگا دوں گا ۔jw2019 jw2019
“Da quando, nel 1953, la guerra di Corea finì e fu creata la zona smilitarizzata, le misure di sicurezza hanno fatto sì che l’ambiente naturale in tale zona e nei dintorni rimanesse in buona parte indisturbato”, scrive il Wall Street Journal.
ہوا جدھر چاھتی ہے چلتی ہے اور تو اس کی آواز سنتا ہے مگر نہیں جانتا کہ وہ کہاں سے آتی اور کہاں کو جاتی ہے ۔ جو کوئی روح سے پیدا ہئوا ایسا ہی ہے ۔jw2019 jw2019
Di recente il Saudi Medical Journal ha affermato: “Nei primi stadi di un’epidemia, l’isolamento e la quarantena possono essere l’unico modo efficace per tenere sotto controllo le malattie infettive”.
عنقریب وہ شعلوں والی آگ میں جا پڑے گا ۔jw2019 jw2019
E proseguiva: “È disgustata dal trovare indecisione e corruzione quando è in cerca di una guida”. — The Wall Street Journal.
وہ آسمانوں اور زمین کا اور جو کچھ ان دو کے درمیان ہے سب کا رب ہے پس اس کی عبادت کیجئے اور اس کی عبادت میں ثابت قدم رہئے ، کیا آپ اس کا کوئی ہم نام جانتے ہیں ۔jw2019 jw2019
Un articolo pubblicato in una rivista di psichiatria afferma che “la morte è ovviamente la più estrema e definitiva perdita che si possa affrontare” (The American Journal of Psychiatry).
جو شخص اللہ کا اور اس کے فرشتوں اور اس کے رسولوں کا اور جبریل اور میکائیل کا دشمن ہوا تو یقینا اللہ بھی ان کافروں کا دشمن ہے ۔jw2019 jw2019
Il Journal of Hospital Infection spiega che “la maggioranza dei microbi che causano le infezioni trasmesse per via aerea non tollera la luce del sole”.
اور وہ لوگ جو آپ کی طرف نازل کیا گیا اور جو آپ سے پہلے نازل کیا گیا سب پر ایمان لاتے ہیں ، اور وہ آخرت پر بھی کامل یقین رکھتے ہیں ۔jw2019 jw2019
* (Journal of Agricultural and Food Chemistry) Il contenuto di carboidrati, superiore a quello di altri funghi eduli, conferisce allo huitlacoche un sapore dolciastro.
پھر اتنے آدمی جمع ہوگئے کہ دروازا کے پاس بھی جگہ نہ رہی اور وہ ان کوکلام سنارہا تھا ۔jw2019 jw2019
(Journal of Biblical Literature) Sono stati rinvenuti nel vicino Oriente diversi antichi papiri su cui sono registrati contratti con delle nutrici.
کیونکہ میری آنکھوں نے تیری نجات دیکھ لی ہے ۔jw2019 jw2019
▪ Uno studio sulle “vittime della violenza domestica” condotto negli Stati Uniti ha rivelato che, su 420 uomini presi in esame, “circa tre su 10 erano stati percossi o avevano subìto altri maltrattamenti”. — AMERICAN JOURNAL OF PREVENTIVE MEDICINE.
اور جنتی خدمت گزار پھل اور میوے لے کر بھی پھر رہے ہوں گے جنہیں وہ مقربین پسند کریں گے ۔jw2019 jw2019
Un altro periodico scrive: “Chi professa un credo religioso più profondo sembra superare più rapidamente e completamente il dolore per la morte di una persona cara di chi non ha un credo religioso”. — The British Medical Journal.
پس کیا خدا اپنے برگزیدوں کا انصاف نہ کرے گا جو رات دن اس سے فریاد کرتے ہیں ؟ اور کیا وہ ان کے بارے میں دیر کرے گا ؟jw2019 jw2019
(The Journal of the American Medical Association) Da uno studio decennale condotto in Australia è emerso che le persone anziane che potevano contare su “migliori relazioni sociali con amici e confidenti” in genere vivevano più a lungo.
اور آپ کے رب نے شہد کی مکھی کے دل میں خیال ڈال دیا کہ تو بعض پہاڑوں میں اپنے گھر بنا اور بعض درختوں میں اور بعض چھپروں میں بھی جنہیں لوگ چھت کی طرح اونچا بناتے ہیں ۔jw2019 jw2019
“Sempre più ospedali stanno offrendo un’alternativa: la chirurgia senza sangue”, riferisce il Wall Street Journal.
پھر ان میں بڑی فساد انگیزی کی تھی ۔jw2019 jw2019
* Secondo il South African Medical Journal, uno studio “ha riscontrato che [i farmaci generici] possono costare anche l’82 per cento in meno del prezzo di listino negli Stati Uniti”.
فرما دیجئے : کیا تم نے اپنے شریکوں کو دیکھا ہے جنہیں تم االله کے سوا پوجتے ہو ، مجھے دکھا دو کہ انہوں نے زمین سے کیا چیز پیدا کی ہے یا آسمانوں کی تخلیق میں ان کی کوئی شراکت ہے ، یا ہم نے انہیں کوئی کتاب عطا کر رکھی ہے کہ وہ اس کی دلیل پر قائم ہیں ؟ کچھ بھی نہیں ہے بلکہ ظالم لوگ ایک دوسرے سے فریب کے سوا کوئی وعدہ نہیں کرتے ۔jw2019 jw2019
44 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.