suffisso di possesso
war
possesso oor Oerdoe
possesso
it
Il diritto di avere qualche tipo di controllo su qualsosa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
jaaʼedaad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’obiettivo del TNP appare encomiabile, ma per alcuni critici non è altro che un tentativo di escludere certi paesi dal “club nucleare”, ovvero di impedire che i paesi non in possesso di armi nucleari le possano produrre.
سو ہم نے ان میں بھی انہی میں سے رسول بھیجا کہ تم اللہ کی عبادت کرو اور اس کے سوا تمہارا کوئی معبود نہیں ہے ، تو کیا تم نہیں ڈرتے ۔jw2019 jw2019
Aveva adempiuto la promessa fatta a un loro antenato timorato di Dio, Abraamo, che la sua progenie sarebbe stata numerosa come le stelle e avrebbe preso possesso del paese di Canaan.
فلپس نے نتن ایل سے ملکر اس سے کہا کہ جسکا زکر موسٰی نے توریت میں اور نبیوں نے کیا ہے وہ ہم کو مل گیا ۔ وہ یوسف کا بیٹا یسوع ناصری ہے ۔jw2019 jw2019
(Matteo 20:28) Un riscatto è il prezzo pagato per rientrare in possesso di qualcosa o per ottenere il rilascio di qualcuno.
اور میں نے تمہیں اپنی رسالت کے لئے چن لیا ہے پس تم پوری توجہ سے سنو جو تمہیں وحی کی جا رہی ہے ۔jw2019 jw2019
Potreste pensare che siano persone in possesso di un master.
اور ان میں سے ایک عالم شرع نے آزمانے کے لئے اس سے پوچھا ۔QED QED
Agli unti membri del corpo di Cristo Pietro scrisse: “Voi siete ‘una razza eletta, un regal sacerdozio, una nazione santa, un popolo di speciale possesso, affinché dichiariate le eccellenze’ di colui che vi ha chiamati dalle tenebre alla sua meravigliosa luce”.
کیونکہ موسٰی نے فرمایا ہے کہ اپنے باپ کی اور اپنی ماں کی عزت کر اور جو کوئی باپ یا ماں کو برا کہے وہ ضرور جان سے مارا جائے ۔jw2019 jw2019
E ora, con l’aiuto di Geova, sono finalmente entrati in possesso di tutta la terra che è stata loro promessa.
اور زمین میں کوئی چلنے پھرنے والا جاندار نہیں ہے مگر یہ کہ اس کا رزق االله کے ذمۂ کرم پر ہے اور وہ اس کے ٹھہرنے کی جگہ کو اور اس کے امانت رکھے جانے کی جگہ کو بھی جانتا ہے ، ہر بات کتاب روشن لوح محفوظ میں درج ہے ۔jw2019 jw2019
“La possibilità che terroristi entrino in possesso di materiale nucleare o comunque radioattivo resta una grave minaccia”, dice Mohamed ElBaradei, direttore generale dell’Agenzia Internazionale per l’Energia Atomica.
یہاں تک کہ ہم پر جس کا آنا یقینی تھا وہ موت آپہنچی ۔jw2019 jw2019
9 Quand’è che si cominciò a formare questo “popolo di speciale possesso” che costituì la congregazione cristiana?
یہ اس وجہ سے ہے کہ انہوں نے اس روش کی پیروی کی جو االله کو ناراض کرتی ہے اور انہوں نے اس کی رضا کو ناپسند کیا تو اس نے ان کے جملہ اعمال اکارت کر دیئے ۔jw2019 jw2019
(Tito 3:1) In molti paesi il possesso o l’uso di certe sostanze è un reato.
بیشک انہوں نے معراج کی شب اپنے رب کی بڑی نشانیاں دیکھیں ۔jw2019 jw2019
Le tribù di Israele, dopo aver sconfitto sotto la guida di Giosuè i re del paese di Canaan, prendono possesso ciascuna della propria eredità terriera.
کیونکہ میں تم سے کہتا ہوں کہ اب سے مجھے پھر ہرگز نہ دیکھو گے جب تک نہ کہو گے کہ مبارک ہے وہ جو خداوند کے نام سے آتا ہے ۔jw2019 jw2019
Io sono il dirigente e il possesso di questo titolo richiedeva che fossi io a dirigere.
اور جب کوئی نشانی دیکھتے ہیں تو تمسخر کرتے ہیں ۔ted2019 ted2019
A Israele vengono date istruzioni su come attraversare il Giordano e prendere possesso del paese.
اور ان اہل کتاب نے آپس میں اپنے دین کو ٹکڑے ٹکڑے کر ڈالا ، یہ سب ہماری ہی جانب لوٹ کر آنے والے ہیں ۔jw2019 jw2019
Pietro scrisse che coloro che venivano edificati sul masso di roccia (Cristo) come “pietre viventi” di una casa spirituale erano “un popolo di speciale possesso”, che doveva ‘dichiarare le eccellenze’ di Colui che li aveva chiamati. — 1 Pietro 2:4-9; Salmo 118:22; Isaia 8:14; 1 Corinti 10:1-4.
پطرس نے کہا اے خداوند تو یہ تمثیل ہم سے ہی کہتا ہے یا سب سے ؟jw2019 jw2019
Secondo New Scientist, funzionari governativi americani hanno deciso di controllare se tramite Internet fosse possibile per i potenziali nemici “entrare in possesso di materiale militare che dovrebbe rimanere riservato per motivi di sicurezza nazionale”.
لیکن وہ باہر جاکر بہت چرچا کرنے لگا اور اس بات کو ایسا مشہور کیا کہ یسوع شہر میں پھر ظاہرا داخل نہ ہوسکا بلکہ باہر ویران مقاموں میں وہا اور لوگ چاروں طرف سے اس کے پاس آتے تھے ۔jw2019 jw2019
(Romani 3:24; 5:1) Quindi, come gli israeliti liberati dalla cattività babilonese, presero possesso di un “paese”, un paese spirituale o sfera di attività, dove sarebbero vissuti in un paradiso spirituale.
یہ تو ایک لطف و احسان ہے اور دوسرا یہ کہ اللہ کافروں کے مکر و فریب کو کمزور کرنے والا ہے ۔jw2019 jw2019
Compariva spesso nei documenti commerciali e trasmetteva l’idea di garanzia di possesso futuro.
پس تمہیں بھی اب تو غم ہے مگر میں تم سے پھر ملوں گا اور تمہارا دل خوش ہوگا اور تمہاری خوشی کوئی تم سے چھین نہ لے گا ۔jw2019 jw2019
È evidente che il possesso dei terafim, in certe circostanze, poteva dare a un genero il diritto di reclamare la proprietà del suocero defunto.
اور ہم نے اس میں تمہارے لئے اسباب معیشت پیدا کئے اور ان انسانوں ، جانوروں اور پرندوں کے لئے بھی جنہیں تم رزق مہیا نہیں کرتے ۔jw2019 jw2019
Probabilmente il possesso di queste proprietà dei leviti veniva trasmesso con l’eredità della famiglia.
اس نے پھر ایک اور نوکر کو ان کے پاس بھیجا مگر انہوں نے اس کا سر پھوڑ دیا اور بے عزت کیا ۔jw2019 jw2019
A seguito di alcune importanti conquiste e dopo essere tornato in possesso del territorio perso in precedenza, con il relativo afflusso di tributi, sembra che Geroboamo II avesse notevolmente accresciuto la ricchezza del regno settentrionale. — 2 Samuele 8:6; 2 Re 14:23-28; 2 Cronache 8:3, 4; Amos 6:2.
آپ ان پر جابر و قاہر کے طور پر مسلط نہیں ہیں ۔jw2019 jw2019
Allora nel nostro caso si adempirà sicuramente questa promessa profetica: “[Geova] ti esalterà per prendere possesso della terra.
اور کیا یہ ہمارے عذاب میں جلدی کے خواہش مند ہیں ۔jw2019 jw2019
L'ultima cosa, quella che proprio non fa alcuna differenza, é il possesso di un Master.
یہ اس وجہ سے کہ وہ زبان سے ایمان لائے پھر دل سے کافر رہے تو ان کے دلوں پر مہر لگا دی گئی سو وہ کچھ نہیں سمجھتے ۔QED QED
(Salmo 73:17-19) Davide scrisse: “Spera in Geova e osserva la sua via, ed egli ti esalterà per prendere possesso della terra.
اور بیشک ہم نے تمہیں یعنی تمہاری اصل کو پیدا کیا پھر تمہاری صورت گری کی یعنی تمہاری زندگی کی کیمیائی اور حیاتیاتی ابتداء و ارتقاء کے مراحل کو آدم علیہ السلام کے وجود کی تشکیل تک مکمل کیا ، پھر ہم نے فرشتوں سے فرمایا کہ آدم علیہ السلام کو سجدہ کرو تو سب نے سجدہ کیا سوائے ابلیس کے ۔ وہ سجدہ کرنے والوں میں سے نہ ہوا ۔jw2019 jw2019
Ciò che ci rende qualificati come ministri non sono né l’istruzione scolastica né il possesso di straordinarie doti naturali.
اور اس دن کو یاد کرو جب االله فرمائے گا : انہیں پکارو جنہیں تم میرا شریک گمان کرتے تھے ، سو وہ انہیں بلائیں گے مگر وہ انہیں کوئی جواب نہ دیں گے اور ہم ان کے درمیان ایک وادئ جہنم کو ہلاکت کی جگہ بنا دیں گے ۔jw2019 jw2019
Per contro, la Parola di Dio promette: “Spera in Geova e osserva la sua via, ed egli ti esalterà per prendere possesso della terra” (Salmo 37:34).
اور نہ سوچتے ہوکہ تمہارے لئے یہی بہتر ہے کہ ایک آدمی امت کے واسطے مرے نہ کہ ساری قوم ہلاک ہو ۔jw2019 jw2019
Cosa potrebbe aver spinto alcuni israeliti a rinviare il momento in cui prendere possesso della Terra Promessa, e cosa impariamo da questo?
میرا باپ جس نے مجھے وہ دی ہیں سب سے بڑا ہے اور کوئی انہیں باپ کے ہاتھ سے نہیں چھین سکتا ۔jw2019 jw2019
77 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.