risoluto oor Oerdoe
risoluto
it
Participio passato di risolvere.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
aazim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per essere sempre più risoluti a far questo mentre il “tempo della fine” sta per terminare, esaminiamo l’ultimo versetto del libro di Daniele.
اور انہیں برابر دیکھتے رہئیے سو وہ عنقریب اپنا انجام دیکھ لیں گے ۔jw2019 jw2019
Se decidi di prendere un cellulare, sii risoluto a tenere sotto controllo l’uso che ne farai e a non lasciare che sia il cellulare a controllare te.
دیکھو میں نے پہلے ہی تم سے کہہ دیا ہے ۔jw2019 jw2019
Diventano più risolute.
اور جب ان سے کہا جاتا ہے کہ تم بھی ایمان لاؤ جیسے دوسرے لوگ ایمان لے آئے ہیں ، تو کہتے ہیں : کیا ہم بھی اسی طرح ایمان لے آئیں جس طرح وہ بیوقوف ایمان لے آئے ، جان لو ! بیوقوف درحقیقت وہ خود ہیں لیکن انہیں اپنی بیوقوفی اور ہلکے پن کا علم نہیں ۔ted2019 ted2019
8 Facendo riferimento ai suddetti eventi, Paolo volle ricordare a Timoteo che doveva agire in modo risoluto per proteggere la sua preziosa relazione con Geova.
فرما دیجئے : اے لوگو ! میں تو محض تمہارے لئے عذاب الٰہی کا ڈر سنانے والا ہوں ۔jw2019 jw2019
La stessa forza che spinse Paolo a rinunciare alla sua vita da fariseo e a diventare un risoluto seguace di Gesù Cristo.
وہی ہے جس نے تمہیں زمین میں گزشتہ اقوام کا جانشین بنایا ، پس جس نے کفر کیا سو اس کا وبال کفر اسی پر ہوگا ، اور کافروں کے حق میں ان کا کفر ان کے رب کے حضور سوائے ناراضگی کے اور کچھ نہیں بڑھاتا ، اور کافروں کے حق میں ان کا کفر سوائے نقصان کے کسی بھی اور چیز کا اضافہ نہیں کرتا ۔jw2019 jw2019
8 In qualità di re, Davide fu un guerriero risoluto che protesse il territorio del popolo di Dio, e “Geova continuò a salvare Davide dovunque andasse”.
اور جن لوگوں نے کفر کیا اور ہماری آیتوں کو اورآخرت کی پیشی کو جھٹلایا تو یہی لوگ عذاب میں حاضر کئے جائیں گے ۔jw2019 jw2019
Come i tre ebrei si mostrarono risoluti, e come i cristiani oggi possono seguire il loro esempio?
بیشک ہم نے تورات نازل فرمائی جسمیں ہدایت اور نور تھا ، اس کے مطابق انبیاء جو االله کے فرمانبردار بندے تھے یہودیوں کو حکم دیتے رہے اور االله والے یعنی ان کے اولیاء اور علماء بھی اسی کے مطابق فیصلے کرتے رہے ، اس وجہ سے کہ وہ االله کی کتاب کے محافظ بنائے گئے تھے اور وہ اس پر نگہبان و گواہ تھے ۔ پس تم اقامت دین اور احکام الٰہی کے نفاذ کے معاملے میں لوگوں سے مت ڈرو اور صرف مجھ سے ڈرا کرو اور میری آیات یعنی احکام کے بدلے دنیا کی حقیر قیمت نہ لیا کرو ، اور جو شخص اللہ کے نازل کردہ حکم کے مطابق فیصلہ و حکومت نہ کرے سو وہی لوگ کافر ہیں ۔jw2019 jw2019
Il Figlio di Dio è il Re ideale perché è benigno, risoluto a difendere ciò che è giusto e abbastanza potente da aiutare le persone.
انہوں نے جواب میں کہا وہ قتل کے لائق ہے ۔jw2019 jw2019
Cosa siamo risoluti a fare?
اور یہ تمہارے داہنے ہاتھ میں کیا ہے اے موسی ۔jw2019 jw2019
“Poiché la sentenza contro un’opera cattiva non è stata eseguita rapidamente, per questo il cuore dei figli degli uomini è in loro pienamente risoluto a fare il male”, dice Ecclesiaste 8:11.
اور ہم ان کو یقینا آخرت کے بڑے عذاب سے پہلے قریب تر دنیوی عذاب کا مزہ چکھائیں گے تاکہ وہ کفر سے باز آجائیں ۔jw2019 jw2019
Era un uomo coraggioso e impavido, un risoluto difensore della verità biblica. Grazie all’ottima reputazione di cui godeva fui inaspettatamente esonerato dal servizio militare, a condizione che continuassi a svolgere il ministero a tempo pieno!
اور طلاق یافتہ عورتیں اپنے آپ کو تین حیض تک روکے رکھیں ، اور ان کے لئے جائز نہیں کہ وہ اسے چھپائیں جو االله نے ان کے رحموں میں پیدا فرما دیا ہو ، اگر وہ االله پر اور قیامت کے دن پر ایمان رکھتی ہیں ، اور اس مدت کے اندر ان کے شوہروں کو انہیں پھر اپنی زوجیت میں لوٹا لینے کا حق زیادہ ہے اگر وہ اصلاح کا ارادہ کر لیں ،jw2019 jw2019
(Giovanni 17:14-16) Forse siamo risoluti e decisi a rimanere separati dal mondo in questioni importanti, come la neutralità, le feste e le usanze religiose e l’immoralità.
جب ان کی گردنوں میں طوق اور زنجیریں ہوں گی ، وہ گھسیٹے جا رہے ہوں گے ۔jw2019 jw2019
Naturalmente ci sono molti altri fratelli e sorelle che con le loro decisioni hanno dimostrato di essere risoluti a impegnarsi completamente nel servizio di Dio indipendentemente da quando arriverà la fine.
کیا تم بعل نامی بت کو پوجتے ہو اور سب سے بہتر خالق کو چھوڑ دیتے ہو ؟ ۔jw2019 jw2019
Ecclesiaste 8:11 fa notare: “Poiché la sentenza contro un’opera cattiva non è stata eseguita rapidamente, per questo il cuore dei figli degli uomini è in loro pienamente risoluto a fare il male”.
کیونکہ اس کے بھائی بھی اس پر یمان نہ لائے تھے ۔jw2019 jw2019
Tutt’a un tratto vede nel padre una persona risoluta e decisa a proteggere la famiglia.
اور کہتے ہیں : جب ہم مر کر بوسیدہ ہڈیاں اور ریزہ ریزہ ہو جائیں گے تو کیا ہمیں از سر نو پیدا کر کے اٹھایا جائے گا ۔jw2019 jw2019
Perciò imitiamo Gesù essendo decisi e risoluti a respingere il mondo impuro di Satana.
اب انجیر کے درخت سے ایک تمثیل سیکھو ۔ جو نہی اس کی ڑالی نرم ہوتی اور پتے نکلتے ہیں تم جان لیتے ہوکہ گرمی نزدیک ہے ۔jw2019 jw2019
C'è un altro modo per essere risoluti ma rimanere simpatici, ed è mostrare flessibilità.
اور نرم و نفیس قالین اور مسندیں بچھی ہوں گی ۔ted2019 ted2019
La velocità con cui raggiungiamo la nostra meta è meno importante degli sforzi risoluti che compiamo per continuare a fare progresso.
وہ دلگیر ہونے اور ایک ایک کرکے اس سے کہنے لگے کیا میں ہوں ؟ ۔jw2019 jw2019
Scritto dal governatore Neemia, il libro è un entusiasmante racconto di come la vera adorazione viene innalzata quando, oltre ad agire in modo risoluto, si confida totalmente in Geova Dio.
وہی ہے جس نے ان پڑھ لوگوں میں انہی میں سے ایک با عظمت رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو بھیجا وہ ان پر اس کی آیتیں پڑھ کر سناتے ہیں اور ان کے ظاہر و باطن کو پاک کرتے ہیں اور انہیں کتاب و حکمت کی تعلیم دیتے ہیں ، بیشک وہ لوگ ان کے تشریف لانے سے پہلے کھلی گمراہی میں تھے ۔jw2019 jw2019
ERA un uomo intelligente e risoluto.
مگر اس کے شاگردوں میں سے ایک شخص یہوداہ اسکریوتی جو اسے پکڑوانے کو تھا کہنے لگا ۔jw2019 jw2019
Questo è in armonia con quanto dice la Bibbia: “Poiché la sentenza contro un’opera cattiva non è stata eseguita rapidamente, per questo il cuore dei figli degli uomini è in loro pienamente risoluto a fare il male”. — Ecclesiaste 8:11.
اور اس دن اللہ انہیں اور ان کو ، جن کی وہ اللہ کے سوا پرستش کرتے تھے ، جمع کرے گا ، پھر فرمائے گا : کیا تم نے ہی میرے ان بندوں کو گمراہ کر دیا تھا یا وہ خود ہی راہ سے بھٹک گئے تھے ۔jw2019 jw2019
Perché pensate che sia bene opporsi in modo risoluto al materialismo e all’immoralità sessuale?
یسوع نے کھڑے ہو کر حکم دیا کہ اس کو میرے پاس لاؤ ۔ جب وہ نزدیک آیا تو اس نے اس سے پوچھا ۔jw2019 jw2019
A tal proposito, Lev Tolstoj una volta scrisse la storia di un sacerdote che veniva criticato da uno dei fedeli della sua congregazione perché non viveva nel modo risoluto in cui avrebbe dovuto; chi lo criticava era giunto alla conclusione che anche i principi che il sacerdote peccatore insegnava erano quindi altrettanto errati.
جب سب آسمانی کرے پھٹ جائیں گے ۔LDS LDS
Ricordate ciò che scrisse Salomone: “Poiché la sentenza contro un’opera cattiva non è stata eseguita rapidamente, per questo il cuore dei figli degli uomini è in loro pienamente risoluto a fare il male”.
تو دیکھو ایک بدچلن عورت جو اس شہر کی تھی ۔ یہ جان کر کہ وہ اس فریسی کے گھر میں کھانا کھانے بیٹھا ہے سنگ مر مر کے عطردان میں عطر لائی ۔jw2019 jw2019
Inoltre saremo sempre più risoluti a rimanere neutrali nel conflitto aspettando con pazienza che Dio agisca a nostro favore.
اور جو بھلائی تم اپنے لئے آگے بھیجو گے اسے االله کے حضور بہتر اور اجر میں بزرگ تر پا لوگے ،jw2019 jw2019
64 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.