sinonimo oor Oerdoe
sinonimo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
مترادف
Essendo sinonimo di amorevole benignità, il termine lealtà contiene anche un forte senso di reciprocità.
شفقت کے مترادف ہونے کے باعث وفاداری میں تعاون کا پُرزور احساس بھی شامل ہے۔
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fai riferimento al tema durante tutto il discorso ripetendo le parole chiave del titolo o usando dei sinonimi.
ذوالقرنین نے کہا : یہ میرے رب کی جانب سے رحمت ہے ، پھر جب میرے رب کا وعدۂ قیامت قریب آئے گا تو وہ اس دیوار کو گرا کر ہموار کردے گا دیوار ریزہ ریزہ ہوجائے گی ، اور میرے رب کا وعدہ برحق ہے ۔jw2019 jw2019
Diventò sinonimo di criminalità e caos.
اور جب ان سے کہا جاتا ہے کہ تم اس میں سے راہ خدا میں خرچ کرو جو تمہیں اللہ نے عطا کیا ہے تو کافر لوگ ایمان والوں سے کہتے ہیں : کیا ہم اس غریب شخص کو کھلائیں جسے اگر اللہ چاہتا تو خود ہی کھلا دیتا ۔ تم تو کھلی گمراہی میں ہی مبتلا ہوگئے ہو ۔jw2019 jw2019
Incertezza è sinonimo di “dubbio”, termine che secondo un dizionario implica una credenza o un’opinione incerta che spesso ostacola le decisioni.
یہ اس وجہ سے ہے کہ تم نے اللہ کی آیتوں کو مذاق بنا رکھا تھا اور دنیوی زندگی نے تمہیں دھوکہ میں ڈال دیا تھا ، سو آج نہ تو وہ اس دوزخ سے نکالے جائیں گے اور نہ ان سے توبہ کے ذریعے اللہ کی رضاجوئی قبول کی جائے گی ۔jw2019 jw2019
L’autorità come la intende la Bibbia è una disposizione amorevole e non è affatto sinonimo di tirannia.
اور میں جہاں کہیں بھی رہوں اس نے مجھے سراپا برکت بنایا ہے اور میں جب تک بھی زندہ ہوں اس نے مجھے نماز اور زکوٰۃ کا حکم فرمایا ہے ۔jw2019 jw2019
È su questa altura strategica che sorse Toledo, una città che è diventata sinonimo di Spagna e cultura spagnola.
قوم نوح اور عاد اور ثمود اور جو لوگ ان کے بعد ہوئے ان کے دستور سزا کی طرح ، اور اللہ بندوں پر ہرگز زیادتی نہیں چاہتا ۔jw2019 jw2019
D’altra parte, la diligenza è sinonimo di ricchezza.
اور اگر مسلمانوں کے دو گروہ آپس میں جنگ کریں تو ان کے درمیان صلح کرا دیا کرو ، پھر اگر ان میں سے ایک گروہ دوسرے پر زیادتی اور سرکشی کرے تو اس گروہ سے لڑو جو زیادتی کا مرتکب ہو رہا ہے یہاں تک کہ وہ االله کے حکم کی طرف لوٹ آئے ، پھر اگر وہ رجوع کر لے تو دونوں کے درمیان عدل کے ساتھ صلح کرا دو اور انصاف سے کام لو ، بیشک االله انصاف کرنے والوں کو بہت پسند فرماتا ہے ۔jw2019 jw2019
Per molti di questi genitori, istruzione adeguata è sinonimo di istruzione universitaria.
اور اگر پوچھوں تو جواب نہ دو گے ۔jw2019 jw2019
Per esempio, l'ormai famoso esempio dell'espressione inglese kick the bucket, che è un sinonimo di ‘morire, tirare le cuoia’, non ha niente a che fare nè con il significato letterale di kicking (calciare) nè con quello di bucket (secchio).
دیکھو ہم یروشلیم کو جاتے ہیں اور ابن آدم سردارکاہنوں اور فقیہوں کے حوالہ کیا جائے گا ۔ اور وہ اس کے قتل کا حکم دیں گے ۔gv2019 gv2019
Un’intelligenza superiore o una salute migliore non sono necessariamente sinonimo di una persona migliore.
اور وہ وقت یاد کیجئے جب ہم نے ابراہیم علیہ السلام کے لئے بیت االله یعنی خانہ کعبہ کی تعمیر کی جگہ کا تعین کر دیا اور انہیں حکم فرمایا کہ میرے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ ٹھہرانا اور میرے گھر کو تعمیر کرنے کے بعد طواف کرنے والوں اور قیام کرنے والوں اور رکوع کر نے والوں اور سجود کرنے والوں کے لئے پاک و صاف رکھنا ۔jw2019 jw2019
“Un patto di sale”, quindi, è sinonimo di accordo vincolante.
بے شک ہم اسی طرح نیکو کاروں کو جزا دیا کرتے ہیں ۔jw2019 jw2019
La maturità, perciò, è considerata sinonimo di eccellenza, completezza, addirittura perfezione. — Isaia 18:5; Matteo 5:45-48; Giacomo 1:4.
اور تم ظاہری اور باطنی یعنی آشکار و پنہاں دونوں قسم کے گناہ چھوڑ دو ۔ بیشک جو لوگ گناہ کما رہے ہیں انہیں عنقریب سزا دی جائے گی ان اعمال بد کے باعث جن کا وہ ارتکاب کرتے تھے ۔jw2019 jw2019
A motivo della loro condotta idolatrica, Israele e Giuda meritano la “calvizie”, qui sinonimo di vergogna.
کیونکہ ان سب نے اپنے مال کی بہتات سے نذر کا چندہ ڈالا مکر اس نے اپنی ناداری کی حالت میں جتنی روزی اس کے پاس تھی سب ڈال دی ۔jw2019 jw2019
Quindi in senso figurato il termine “corno” è sinonimo di potenza o di forza.
اور اگر تمہیں اندیشہ ہو کہ تم یتیم لڑکیوں کے بارے میں انصاف نہ کر سکو گے تو ان عورتوں سے نکاح کرو جو تمہارے لئے پسندیدہ اور حلال ہوں ، دو دو اور تین تین اور چار چار مگر یہ اجازت بشرط عدل ہے ، پھر اگر تمہیں اندیشہ ہو کہ تم زائد بیویوں میں عدل نہیں کر سکو گے تو صرف ایک ہی عورت سے نکاح کرو یا وہ کنیزیں جو شرعا تمہاری ملکیت میں آئی ہوں ، یہ بات اس سے قریب تر ہے کہ تم سے ظلم نہ ہو ۔jw2019 jw2019
Ma in se stessi non sono sinonimo di vero amore per Dio.
اور آپ ان سے ان دو شخصوں کی مثال بیان کریں جن میں سے ایک کے لئے ہم نے انگور کے دو باغات بنائے اور ہم نے ان دونوں کو تمام اطراف سے کھجور کے درختوں کے ساتھ ڈھانپ دیا اور ہم نے ان کے درمیان سرسبز و شاداب کھیتیاں اگا دیں ۔jw2019 jw2019
Benché sia sensato porre questa domanda, non è sensato dire che profugo è sinonimo di terrorista.
وہ ختم نہ ہونے والی پے در پے مدتیں اسی میں پڑے رہیں گے ۔ted2019 ted2019
Evitiamo la disonestà perché un peso di pietra completo, un peso esatto che è sinonimo di onestà, piace a Geova.
یہ عذاب دنیا ہے سو تم اسے تو چکھ لو اور بیشک کافروں کے لئے آخرت میں دوزخ کا دوسراعذاب بھی ہے ۔jw2019 jw2019
● Per alcuni che vivono in Africa, nell’Asia meridionale, nelle Antille e in Medio Oriente una carnagione più chiara è sinonimo di benessere e di stile.
بیشک صدقات زکوٰۃ محض غریبوں اور محتاجوں اور ان کی وصولی پر مقرر کئے گئے کارکنوں اور ایسے لوگوں کے لئے ہیں جن کے دلوں میں اسلام کی الفت پیدا کرنا مقصود ہو اور مزید یہ کہ انسانی گردنوں کو غلامی کی زندگی سے آزاد کرانے میں اور قرض داروں کے بوجھ اتارنے میں اور اللہ کی راہ میں اور مسافروں پر زکوٰۃ کا خرچ کیا جانا حق ہے ۔ یہ سب اللہ کی طرف سے فرض کیا گیا ہے ، اور اللہ خوب جاننے والا بڑی حکمت والا ہے ۔jw2019 jw2019
Per le popolazioni del Mediterraneo “olio” è da sempre sinonimo di “olio d’oliva”.
اس پر پطرس اس کو الگ لے جاکر ملامت کرنے لگا کہ اے خداوند خدا نے کرے ۔ یہ تجھ پر ہرگز نہیں آنے کا ۔jw2019 jw2019
LE ONDE molto alte offrono uno spettacolo imponente, ma per i marinai sono sinonimo di pericolo.
اور وہ منظر بھی انہیں یاد دلائیے جب اس نے ان کافروں کی فوج کو باہم مقابلہ کے وقت بھی محض تمہاری آنکھوں میں تمہیں تھوڑا کر کے دکھایا اور تمہیں ان کی آنکھوں میں تھوڑا دکھلایا تاکہ دونوں لشکر لڑائی میں مستعد رہیں یہ اس لئے کہ اللہ اس بھر پور جنگ کے نتیجے میں کفار کی شکست فاش کے امر کو پورا کر دے جو عند اللہ مقرر ہو چکا تھا ، اور بالآخر اللہ ہی کی طرف تمام کام لوٹائے جاتے ہیں ۔jw2019 jw2019
Alcuni pensano che case o quartieri sporchi siano sinonimo di povertà.
بیشک جو لوگ ایمان لائے اور انہوں نے نیک اعمال کئے اور نماز قائم رکھی اور زکوٰۃ دیتے رہے ان کے لئے ان کے رب کے پاس ان کا اجر ہے ، اور ان پر آخرت میں نہ کوئی خوف ہوگا اور نہ وہ رنجیدہ ہوں گے ۔jw2019 jw2019
Anziché essere oggetto di orgoglio nazionale, il Vasa divenne sinonimo di delusione e vergogna.
وہ فی الفور جال چھوڑکر اس کے پیچھے ہولئے ۔jw2019 jw2019
Dopo tutto il termine “speranza” non è sinonimo di certezza.
بیشک یوسف علیہ السلام اور ان کے بھائیوں کے واقعہ میں پوچھنے والوں کے لئے بہت سی نشانیاں ہیں ۔jw2019 jw2019
Essendo sinonimo di amorevole benignità, il termine lealtà contiene anche un forte senso di reciprocità.
اور تمام رسولوں پر سلام ہو ۔jw2019 jw2019
Come conseguenza oggi alcuni pensano che pulizia sia solo sinonimo di igiene personale.
پھر ان فرشتوں کی قسم جو لپک کر دوسروں سے آگے بڑھ جاتے ہیں ۔jw2019 jw2019
30 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.