sion oor Oerdoe
sion
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
saehoon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sion
it
Sion (Cavalieri dello zodiaco)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egli dice a Sion: “Il piccolo stesso diverrà mille, e l’esiguo una nazione potente.
اور خداوند کا فرشتہ ان کے پاس آکھڑ ہؤا اور خداوند کا جلال ان کے چوگرد چمکا اور وہ نہایت ڈر گئے ۔jw2019 jw2019
In un articolo intitolato “Unti per predicare”, La Torre di Guardia di Sion (inglese) del luglio/agosto 1881 diceva: “La predicazione della buona notizia . . . continua per ‘i mansueti’, quelli disposti e in grado di udire, per sviluppare di mezzo a loro il corpo di Cristo, i coeredi”.
اور جب ان کے پاس کوئی خبر امن یا خوف کی آتی ہے تو وہ اسے پھیلا دیتے ہیں اور اگر وہ بجائے شہرت دینے کے اسے رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اور اپنے میں سے صاحبان امر کی طرف لوٹادیتے تو ضرور ان میں سے وہ لوگ جو کسی بات کانتیجہ اخذ کرسکتے ہیں اس خبر کی حقیقت کو جان لیتے ، اگر تم پر اللہ کا فضل اور اس کی رحمت نہ ہوتی تو یقینا چند ایک کے سوا تم سب شیطان کی پیروی کرنے لگتے ۔jw2019 jw2019
14 Sentite ora un’altra promessa che Geova fa a proposito del rappresentante terreno di Sion, l’Israele di Dio.
یہ سنکر پیلاطس نے پوچھا کیا یہ آدمی گلیلی ہے ؟jw2019 jw2019
Geova dice a Sion: “Le tue porte saranno tenute effettivamente aperte di continuo; non saranno chiuse né di giorno né di notte, per portarti le risorse delle nazioni, e i loro re prenderanno la direttiva”.
اور ہم نے آپ سے پہلے کوئی رسول نہیں بھیجا اور نہ کوئی نبی مگر سب کے ساتھ یہ واقعہ گزرا کہ جب اس رسول یا نبی نے لوگوں پر کلام الٰہی پڑھا تو شیطان نے لوگوں کے ذہنوں میں اس نبی کے پڑھے ہوئے یعنی تلاوت شدہ کلام میں اپنی طرف سے باطل شبہات اور فاسد خیالات کو ملا دیا ، سو شیطان جو وسوسے سننے والوں کے ذہنوں میں ڈالتا ہے االله انہیں زائل فرما دیتا ہے پھر اللہ اپنی آیتوں کو اہل ایمان کے دلوںمیں نہایت مضبوط کر دیتا ہے ، اور االله خوب جاننے والا بڑی حکمت والا ہے ۔jw2019 jw2019
Egli dichiara: “Io, sì, io ho insediato il mio re sopra Sion, mio monte santo”.
اے حبیب ! آپ سے اہل کتاب سوال کرتے ہیں کہ آپ ان پر آسمان سے ایک ہی دفعہ پوری لکھی ہوئی کوئی کتاب اتار لائیں ، تو وہ موسٰی علیہ السلام سے اس سے بھی بڑا سوال کر چکے ہیں ، انہوں نے کہا تھا کہ ہمیں االله کی ذات کھلم کھلا دکھا دو ، پس ان کے اس ظلم یعنی گستاخانہ سوال کی وجہ سے انہیں آسمانی بجلی نے آپکڑا جس کے باعث وہ مرگئے ، پھر موسٰی علیہ السلام کی دعا سے زندہ ہوئے ، پھر انہوں نے بچھڑے کو اپنا معبود بنا لیا اس کے بعد کہ ان کے پاس حق کی نشاندہی کرنے والی واضح نشانیاں آچکی تھیں ، پھر ہم نے اس جرم سے بھی درگزر کیا اور ہم نے موسٰی علیہ السلام کو ان پر واضح غلبہ عطا فرمایا ۔jw2019 jw2019
5 Che grande miglioramento è stato questo per Sion!
اور وہ وقت یاد کرو جب ہم نے تم کو اہل فرعون سے نجات بخشی جو تمہیں بہت ہی سخت عذاب دیتے تھے ، وہ تمہارے لڑکوں کو قتل کردیتے اور تمہاری لڑکیوں کو زندہ چھوڑ دیتے تھے ، اور اس میں تمہارے رب کی طرف سے زبردست آزمائش تھی ۔jw2019 jw2019
Poiché Geova certamente edificherà Sion”.
اور صبح و شام اپنے رب کے نام کا ذکر کیا کریں ۔jw2019 jw2019
“Marciate intorno a Sion, e fatene il giro, contatene le torri.
پھر اگر وہ بھی اسی طرح ایمان لائیں جیسے تم اس پر ایمان لائے ہو تو وہ واقعی ہدایت پا جائیں گے ، اور اگر وہ منہ پھیر لیں تو سمجھ لیں کہ وہ محض مخالفت میں ہیں ، پس اب اللہ آپ کو ان کے شر سے بچانے کے لئے کافی ہوگا ، اور وہ خوب سننے والا جاننے والا ہے ۔jw2019 jw2019
Leggiamo: “Come sono piacevoli sui monti i piedi di chi porta buone notizie, di chi proclama la pace, di chi porta buone notizie di qualcosa di migliore, di chi proclama la salvezza, di chi dice a Sion: ‘Il tuo Dio è divenuto re!’” — Isaia 52:7; Efesini 6:15.
اور اس کے پاؤں کے پاس روتی ہوئی پیچھے کھڑی ہوکر اس کے پاؤں آنسوؤں سے بھگونے لگی اور اپنے سر کے بالوں سے ان کو پونچھا اور اس کے پاؤں بہت چومے اور ان پر عطر ڈالا ۔jw2019 jw2019
Geova, infatti, ha già insediato Gesù Cristo come Re messianico da lui scelto sul celeste monte Sion. — Rivelazione 14:1.
اور جب تم نماز کے لئے لوگوں کو بصورت اذان پکارتے ہو تو یہ لوگ اسے ہنسی اور کھیل بنا لیتے ہیں ۔ یہ اس لئے کہ وہ ایسے لوگ ہیں جو بالکل عقل ہی نہیں رکھتے ۔jw2019 jw2019
Sì, i figli di Sion, e Geova stesso, saranno orgogliosi di lei.
بیشک مجرم لوگ گمراہی اور دیوانگی یا آگ کی لپیٹ میں ہیں ۔jw2019 jw2019
Il profeta Isaia fece questa bella descrizione del messaggio che annunciamo: “Come sono piacevoli sui monti i piedi di chi porta buone notizie, di chi proclama la pace, di chi porta buone notizie di qualcosa di migliore, di chi proclama la salvezza, di chi dice a Sion: ‘Il tuo Dio è divenuto re!’” — Isaia 52:7.
جس دن ان کے منہ آتش دوزخ میں بار بار الٹائے جائیں گے تو وہ کہیں گے : اے کاش ! ہم نے اللہ کی اطاعت کی ہوتی اور ہم نے رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی اطاعت کی ہوتی ۔jw2019 jw2019
Offrono anche se stessi per servire Sion!
وہ کہنے لگا : میں یہ مال معاشرے اور عوام پر کیوں خرچ کروں مجھے تویہ مال صرف اس کسبی علم و ہنر کی بنا پر دیا گیا ہے جو میرے پاس ہے ۔ کیا اسے یہ معلوم نہ تھا کہ اللہ نے واقعۃ اس سے پہلے بہت سی ایسی قوموں کو ہلاک کر دیا تھا جو طاقت میں اس سے کہیں زیادہ سخت تھیں اور مال و دولت اور افرادی قوت کے جمع کرنے میں کہیں زیادہ آگے تھیں ، اور بوقت ہلاکت مجرموں سے ان کے گناہوں کے بارے میں مزید تحقیق یا کوئی عذر اور سبب نہیں پوچھا جائے گا ۔jw2019 jw2019
Al tempo di Daniele il mare grande era il Mediterraneo e il monte santo era Sion, su cui un tempo sorgeva il tempio di Dio.
اور میں نے اسے سامان عیش و عشرت میں خوب وسعت دی تھی ۔jw2019 jw2019
Anche questi divennero “figli” e “figlie” di Sion, unti membri dell’Israele di Dio.
پھر وہ نہ تو وصیت کرنے کے ہی قابل رہیں گے اور نہ اپنے گھر والوں کی طرف واپس پلٹ سکیں گے ۔jw2019 jw2019
(b) Nel 1881 come fu spiegata la parabola dalla Torre di Guardia di Sion?
تب فرشتے کہنے لگے : اے لوط ! ہم آپ کے رب کے بھیجے ہوئے ہیں ۔ یہ لوگ تم تک ہرگز نہ پہنچ سکیں گے ، پس آپ اپنے گھر والوں کو رات کے کچھ حصہ میں لے کر نکل جائیں اور تم میں سے کوئی مڑ کر پیچھے نہ دیکھے مگر اپنی عورت کو ساتھ نہ لینا ، یقینا اسے بھی وہی عذاب پہنچنے والا ہے جو انہیں پہنچے گا ۔ بیشک ان کے عذاب کا مقررہ وقت صبح کا ہے ، کیا صبح قریب نہیں ہے ۔jw2019 jw2019
(Isaia 60:16) In che modo Sion si nutre del “latte delle nazioni” e succhia “il petto dei re”?
اور مدین کی طرف ہم نے ان کے قومی بھائی شعیب علیہ السلام کو بھیجا ، انہوں نے کہا : اے میری قوم ! تم االله کی عبادت کیا کرو ، اس کے سوا تمہارا کوئی معبود نہیں ، بیشک تمہارے پاس تمہارے رب کی طرف سے روشن دلیل آچکی ہے سو تم ماپ اور تول پورے کیا کرو اور لوگوں کو ان کی چیزیں گھٹا کر نہ دیا کرو اور زمین میں اس کے ماحول حیات کی اصلاح کے بعد فساد بپا نہ کیا کرو ، یہ تمہارے حق میں بہتر ہے اگر تم اس الوہی پیغام کو ماننے والے ہو ۔jw2019 jw2019
Tramite le pagine della Torre di Guardia di Sion e l’Araldo della presenza di Cristo, Russell e i suoi compagni denunciarono coraggiosamente le dottrine religiose false che mettevano in cattiva luce Dio.
یسوع نے جواب میں اس سے کہا جو کوئی اس پانی میں سے پیتا پے وہ پھر پیاسا ہوگا ۔jw2019 jw2019
A motivo di ciò che Geova ha promesso di fare in relazione a Sion, o Gerusalemme.
تم اپنے باپ ابلیس سے ہو اور اپنے باپ کی خواہشوں کو پورا کرنا چاہتے ہو ۔ وہ شروع ہی سے خونی ہے اور سچائی پر قائم نہیں رہا کیونکہ اس میں سچائی ہے نہیں ۔ جب وہ جھوٹ بولتا ہے تو اپنی ہی سی کہتا ہے کیونکہ وہ جھوٹا ہے بلکہ جھوٹ کا باپ ہے ۔jw2019 jw2019
Il fratello Rutherford rispose citando Isaia 51:16: “Ho messo le mie parole nella tua bocca, e t’ho coperto con l’ombra della mia mano per piantare de’ cieli e fondare una terra, e per dire a Sion: ‘Tu sei il mio popolo’”.
پکارنے والے کی طرف دوڑ کر جا رہے ہوں گے ، کفار کہتے ہوں گے : یہ بڑا سخت دن ہے ۔jw2019 jw2019
15 Dei “centoquarantaquattromila” visti insieme all’“Agnello” sul celeste monte Sion viene detto che sono stati “comprati dalla terra”, “comprati di fra il genere umano come primizie a Dio e all’Agnello”, Cristo Gesù.
ہر جان کو موت کا مزہ چکھنا ہے ، اور ہم تمہیں برائی اور بھلائی میں آزمائش کے لئے مبتلا کرتے ہیں ، اور تم ہماری ہی طرف پلٹائے جاؤ گے ۔jw2019 jw2019
9 Come si è notato nel capitolo precedente, l’apostolo Giovanni ebbe una visione in cui vide che “l’Agnello [Gesù Cristo] stava sul monte Sion [il suo trono celeste], e con lui centoquarantaquattromila che avevano il suo nome e il nome del Padre suo scritto sulle loro fronti”.
اور یکایک اس فرشتہ کے ساتھ آسمانی لشکر کی ایک گروہ خدا کی حمد کرتی اور یہ کہتی ظاہر ہوئی کہ ۔jw2019 jw2019
• Quando i figli di Sion erano prostrati, e quando e come ‘sorsero’?
اور ان دونوں کے لئے نرم دلی سے عجز و انکساری کے بازو جھکائے رکھو اور االله کے حضور عرض کرتے رہو : اے میرے رب ! ان دونوں پر رحم فرما جیسا کہ انہوں نے بچپن میں مجھے رحمت و شفقت سے پالا تھا ۔jw2019 jw2019
(b) Quale motivo ha avuto Sion per provare gioia?
اے سننے والے ! اگر تو اس کتاب کے بارے میں ذرا بھی شک میں مبتلا ہے جو ہم نے اپنے رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی وساطت سے تیری طرف اتاری ہے تو اس کی حقانیت کی نسبت ان لوگوں سے دریافت کرلے جو تجھ سے پہلے اللہ کی کتاب پڑھ رہے ہیں ۔ بیشک تیری طرف تیرے رب کی جانب سے حق آگیا ہے ، سو تو شک کرنے والوں میں سے ہرگز نہ ہوجانا ۔jw2019 jw2019
(Isaia 60:5) In armonia con queste parole profetiche, dagli anni ’30 del secolo scorso sono affluite a Sion moltitudini di cristiani che hanno la speranza di vivere sulla terra per sempre.
اور جو ظالم ہیں تو وہ دوزخ کا ایندھن ہوں گے ۔jw2019 jw2019
102 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.