sono malato oor Oerdoe
sono malato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
میں بیمار ہوں
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Giobbe 33:25) Verrà il giorno in cui nessuno avrà motivo di dire: “Sono malato”.
اور ہم نے انہیں وہ نشانیاں عطا فرمائیں جن میں ظاہری نعمت اور صریح آزمائش تھی ۔jw2019 jw2019
(Salmo 37:11) Nessuno dirà: “Sono malato”.
پس انہیں طلوع آفتاب کے ساتھ ہی سخت آتشیں کڑک نے آلیا ۔jw2019 jw2019
(Isaia 35:5, 6) Allora “nessun residente dirà: ‘Sono malato’”.
اور اس شخص نے کہا جو ایمان لا چکا تھا : اے میری قوم ! میں تم پر بھی اگلی قوموں کے روز بد کی طرح عذاب کا خوف رکھتا ہوں ۔jw2019 jw2019
(Rivelazione [Apocalisse] 21:1-4) Geova Dio promette un nuovo mondo in cui “nessun residente dirà: ‘Sono malato’”.
میرے باپ کے گھر میں بہت سے مکان ہے اگر نہ ہوتے تو میں تم سے کہہ دیتا کیونکہ میں جاتا ہوں تاکہ تمہارے لئے جگہ تیار کروں ۔jw2019 jw2019
“Nessun residente dirà: ‘Sono malato’”. — ISAIA 33:24.
پھر جاکر اور سات روحیں اپنے سے بری ہمراہ لے آتی ہے اور وہ اس میں داخل ہوکر وہاں بستی ہیں اور اس آدمی کا پچھلا حال پہلے سے بھی خراب ہو جاتا ہے ۔jw2019 jw2019
Dopo avere narrato alle dame di corte un sogno, la Sulamita dice loro: “Sono malata d’amore”.
یسوع نے فی الفور اپنے میں معلوم کرکےکہ مجھھ میں سے قوت نکلی اس بیھڑ میں پیچھے مڑکرکہا کس نے میری پوشاک چھوئی ؟ ۔jw2019 jw2019
“Nessun residente dirà: ‘Sono malato’”. — Isaia 33:24.
پھر دوسرے کے پاس جاکر اس نے اسی طرح کہا ۔ اس نے جواب دیا اچھا جناب ۔ مگر گیا نہیں ۔jw2019 jw2019
“Nessun residente dirà: ‘Sono malato’”.
اور یوں ہؤا کہ کسی اور سبت کو وہ عبادت خانہ میں داخل ہوکر تعلیم دینے لگا اور وہاں ایک آدمی تھا جس کا دہنا ہاتھ سوکھ گیا تھا ۔jw2019 jw2019
19 Un modo per dare aiuto spirituale è quello di pregare con e per quelli che sono malati.
ان پر پردہ نہ کرنے میں کوئی گناہ نہیں اپنے حقیقی آباء سے ، اور نہ اپنے بیٹوں سے اور نہ اپنے بھائیوں سے ، اور نہ اپنے بھتیجوں سے اور نہ اپنے بھانجوں سے اور نہ اپنی مسلم عورتوں اور نہ اپنی مملوک باندیوں سے ، تم اللہ کا تقوٰی برقرار رکھو ، بیشک اللہ ہر چیز پر گواہ و نگہبان ہے ۔jw2019 jw2019
“Nessun residente dirà: ‘Sono malato’”, dice Isaia 33:24.
پس ان مؤمنوں کو اللہ کی راہ میں دین کی سربلندی کے لئے لڑنا چاہئے جو آخرت کے عوض دنیوی زندگی کو بیچ دیتے ہیں ، اور جو کوئی اللہ کی راہ میں جنگ کرے ، خواہ وہ خود قتل ہو جائے یا غالب آجائے توہم دونوں صورتوں میں عنقریب اسے عظیم اجر عطا فرمائیں گے ۔jw2019 jw2019
Il profeta Isaia ci garantisce che sotto il Regno di Dio “nessun residente dirà: ‘Sono malato’”.
ان ہی دنوں مریم اٹھی اور جلدی سے پہاڑی ملک میں یہوداہ کے ایک شہر کو گئی ۔jw2019 jw2019
Potete fare loro visita, specialmente se sono malate o non possono uscire.
االله کو معلوم ہے کہ تم اپنے حق میں خیانت کرتے تھےjw2019 jw2019
Mai più vecchiaia, malattie e morte: “Nessun residente dirà: ‘Sono malato’”.
کیونکہ وہ کہتے تھے کہ ا س میں ناپاک روح ہے ۔jw2019 jw2019
(Salmo 46:9) A quel tempo “nessun residente dirà: ‘Sono malato’”.
اے نبی ! جب آپ کی خدمت میں مومن عورتیں اس بات پر بیعت کرنے کے لئے حاضر ہوں کہ وہ اللہ کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہیں ٹھہرائیں گی اور چوری نہیں کریں گی اور بدکاری نہیں کریں گی اور اپنی اولاد کو قتل نہیں کریں گی اور اپنے ہاتھوں اور پاؤں کے درمیان سے کوئی جھوٹا بہتان گھڑ کر نہیں لائیں گی یعنی اپنے شوہر کو دھوکہ دیتے ہوئے کسی غیر کے بچے کو اپنے پیٹ سے جنا ہوا نہیں بتائیں گی اور کسی بھی امر شریعت میں آپ کی نافرمانی نہیں کریں گی ، تو آپ ان سے بیعت لے لیا کریں اور ان کے لئے اللہ سے بخشش طلب فرمائیں ، بیشک اللہ بڑا بخشنے والا نہایت مہربان ہے ۔jw2019 jw2019
“E nessun residente dirà: ‘Sono malato’” (Isaia 33:24).
آپ دعا فرمائیے کہ اے میرے رب ! اگر تو مجھے وہ عذاب دکھانے لگے جس کا ان سے وعدہ کیا جا رہا ہے ۔jw2019 jw2019
La Bibbia promette che nel nuovo mondo di Dio “nessun residente dirà: ‘Sono malato’”.
اور رات کی قسم جب گزر چلے مراد ہر شب ہے یا بطور خاص شب مزدلفہ یا شب قدر ۔jw2019 jw2019
Nessun abitante del Paradiso dirà: “Sono malato”.
اس وقت یوحنا کے شاگردوں نے اس کے پاس آکر کہا کیا سبب ہے کہ ہم اور فریسی تو اکثر روزہ رکھتے ہیں اور تیرے شاگرد روزہ نہیں رکھتے ؟jw2019 jw2019
(Salmo 46:9) “Nessun residente [nella terra purificata] dirà: ‘Sono malato’”: questa è la promessa di Dio.
جسکی دلہن ہے وہ دلہا ہے مگر دلہا کا دوست جو کھڑا ہوا اس کی سنتا ہے دلہا کی آواز سے بہت خوش ہوتا ہے ۔ پس میری یہ خوشی پوری ہوگئی ۔jw2019 jw2019
“Nessun residente dirà: ‘Sono malato’”. — Isaia 33:24
اور وہ بہت ہی بری چیز ہے جس کے بدلے میں انہوں نے اپنی جانوں کی حقیقی بہتری یعنی اخروی فلاح کو بیچ ڈالا ،jw2019 jw2019
Allora nessuno dirà: “Sono malato”. — Isaia 33:24.
پس یسوع نے ہیکل میں تعلیم دیتے وقت پکار کر کہا کہ تم مجھے بھی جانتے ہو اور یہ بھی جانتے ہو کہ میں کہاں کا ہوں اور میں آپ سے نہیں آیا مگر جس نے مجھے بھیجا ہے وہ سچا ہے ۔ اس کو تم نہیں جانتے ۔jw2019 jw2019
Perciò possiamo attendere vivamente il giorno in cui “nessun residente dirà: ‘Sono malato’”. — Isaia 33:24.
اور جب ان دسوں نے یہ سنا تو یعقوب اور یوحنا سے خفا ہونے لگے ۔jw2019 jw2019
Sono malato.
اور تمہیں ماں باپ اور بھائی اور رشتہ دار اور دوست بھی پکڑوائیں گے بلکہ وہ تم میں سے بعض کو مروا ڈالیں گے ۔Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quale conforto dà la Bibbia ai fedeli che sono malati o avanti con gli anni?
اے حبیب ! کیا آپ نے ان لوگوں کو نہیں دیکھا جو موت کے ڈر سے اپنے گھروں سے نکل گئے حالانکہ وہ ہزاروں کی تعداد میں تھے ، تو االله نے انہیں حکم دیا : مر جاؤ سو وہ مرگئے ، پھر انہیں زندہ فرما دیا ، بیشک االله لوگوں پر فضل فرمانے والا ہے مگر اکثر لوگ اس کا شکر ادا نہیں کرتے ۔jw2019 jw2019
La Bibbia ci assicura: “Nessun residente dirà: ‘Sono malato’”.
بیشک ہم نے آپ پر لوگوں کی رہنمائی کے لئے حق کے ساتھ کتاب اتاری ، سو جس نے ہدایت پائی تو اپنے ہی فائدے کے لئے اور جو گمراہ ہوا تو اپنے ہی نقصان کے لئے گمراہ ہوا اور آپ ان کے ذمہ دار نہیں ہیں ۔jw2019 jw2019
La Bibbia promette: “Nessun residente [del Paradiso] dirà: ‘Sono malato’”.
لیکن جب اس سے کوئی زور آور حملہ کرکے اس پر غالب آتا ہے تو اس کے سب ہتھیار جن پر اس کا بھروسہ تھا چھین لیتا اور اس کا مال لوٹ کر بانٹ دیتا ہے ۔jw2019 jw2019
76 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.