sorprendere
chaka chauñd karna
sorprendente oor Oerdoe
sorprendente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
ajab
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La mascella del coccodrillo è un sorprendente binomio di potenza e sensibilità.
اور بیشک تم روز قیامت ہمارے پاس اسی طرح تنہا آؤ گے جیسے ہمنے تمہیں پہلی مرتبہ تنہا پیدا کیا تھا اور اموال و اولاد میں سے جو کچھ ہم نے تمہیں دے رکھا تھا وہ سب اپنی پیٹھ پیچھے چھوڑ آؤ گے ، اور ہم تمہارے ساتھ تمہارے ان سفارشیوں کو نہیں دیکھیں گے جن کی نسبت تم یہ گمان کرتے تھے کہ وہ تمہارے معاملات میں ہمارے شریک ہیں ۔ بیشک آج تمہارا باہمیتعلق و اعتماد منقطع ہوگیا اور وہ سب دعوے جو تم کیا کرتے تھے تم سے جاتے رہے ۔jw2019 jw2019
7 È davvero sorprendente che Geova abbia invitato esseri umani imperfetti ad avere l’onore di collaborare con lui (1 Cor.
کیا ہمارے سوا ان کے کچھ اور معبود ہیں جو انہیں عذاب سے بچا سکیں ، وہ تو خود اپنی ہی مدد پر قدرت نہیں رکھتے اور نہ ہماری طرف سے انہیں کوئی تائید و رفاقت میسر ہوگی ۔jw2019 jw2019
“È sorprendente che il messaggio di Dio giunga a persone di tutte le lingue”.
اور وہی ہے جس نے دو دریاؤں کو ملا دیا ۔ یہ ایک میٹھا نہایت شیریں ہے اور یہ دوسرا کھاری نہایت تلخ ہے ۔ اور اس نے ان دونوں کے درمیان ایک پردہ اور مضبوط رکاوٹ بنا دی ۔jw2019 jw2019
Quale sorprendente dichiarazione fece Gesù, e quali domande sorgono al riguardo?
اور ان سب پر نظر کرکے اس سے کہا اپنا ہاتھ بڑھا ۔ اس نے بڑھایا اور اس کا ہاتھ درست ہوگیا ۔jw2019 jw2019
Come può esserci d’aiuto comprendere la sorprendente impresa compiuta da Sansone, descritta in Giudici 16:3?
اللہ ہی معبود ہے اس کے سوا کوئی معبود نہیں ، اور اللہ ہی پر ایمان والوں کو بھروسہ رکھنا چاہئے ۔jw2019 jw2019
“Possono dirti delle cose alquanto sorprendenti”.
مگر وہ دن آئیں گے کہ دلہا ان سے جدا کیا جائے گا ۔ اس وقت وہ روزہ رکھیں گے ۔jw2019 jw2019
“È stato un risultato molto sorprendente”, dice Feldman.
کیا وہ اسی بات کے منتظر ہیں کہ بادل کے سائبانوں میں االله کا عذاب آجائے اور فرشتے بھی نیچے اتر آئیں اور سارا قصہ تمام ہو جائے ، تو سارے کام االله ہی کی طرف لوٹائے جائیں گے ۔jw2019 jw2019
Non è sorprendente che circa 40 uomini, che scrissero in luoghi diversi e nell’arco di 1.600 anni, abbiano prodotto un libro perfettamente armonioso sotto ogni aspetto e che porta avanti un tema splendido e coerente?
جب ان سے ان کے قومی بھائی صالح علیہ السلام نے فرمایا : کیا تم اللہ سے ڈرتے نہیں ہو ۔jw2019 jw2019
12 A volte è sorprendente constatare fino a che punto la coscienza di un cristiano può differire da quella di un altro.
لقمان نے کہا : اے میرے فرزند ! اگر کوئی چیز رائی کے دانہ کے برابر ہو ، پھر خواہ وہ کسی چٹان میں چھپی ہو یا آسمانوں میں یا زمین میں تب بھی االله اسے روز قیامت حساب کے لئے موجود کردے گا ۔ بیشک االله باریک بین بھی ہے آگاہ و خبردار بھی ہے ۔jw2019 jw2019
11 Questo episodio indusse Gesù a fare un’affermazione sorprendente: “Sarà difficile a un ricco entrare nel regno dei cieli. . . .
اور ہم نے اہل مدین کی طرف ان کے بھائی شعیب علیہ السلام کو بھیجا ، انہوں نے کہا : اے میری قوم ! االله کی عبادت کرو تمہارے لئے اس کے سوا کوئی معبود نہیں ہے ، اور ناپ اور تول میں کمی مت کیا کرو بیشک میں تمہیں آسودہ حال دیکھتا ہوں اور میں تم پر ایسے دن کے عذاب کا خوف محسوس کرتا ہوں جو تمہیں گھیر لینے والا ہے ۔jw2019 jw2019
Un risultato molto sorprendente
اور آسمان پر کوئی نہیں چڑھا سوا اس کے جو آسمان سے اترا یعنی ابن آدم جو آسمان میں ہے ۔jw2019 jw2019
(2 Pietro 3:13) Nel prossimo futuro si vedranno avvenimenti sorprendenti, come la distruzione di “Babilonia la Grande” e l’attacco al popolo di Geova da parte di “Gog del paese di Magog”.
ان میں عقلمندوں کے لئے قدرت الٰہی کی بہت سی نشانیاں ہیں ۔jw2019 jw2019
Sulla sua tavolozza l’artista che “dipinge” con le pietre ha a disposizione una sorprendente varietà di colori già pronti.
اور کہنے لگو : ہم پر تاوان پڑ گیا ۔jw2019 jw2019
È la sorprendente prova che un gruppo unito e ben organizzato può fare molto di più di chi opera da solo!
اور االله کی اس نعمت کو یاد کرو جو تم پر کی گئی ہے اور اس کے عہد کو بھی یاد کرو جو اس نے تم سے پختہ طریقے سے لیا تھا جب کہ تم نے اقرارا کہا تھا کہ ہم نے االله کے حکم کو سنا اور ہم نے اس کی اطاعت کی اور االله سے ڈرتے رہو ، بیشک االله سینوں کی پوشیدہ باتوں کو خوب جانتا ہے ۔jw2019 jw2019
(Giona 3:4) La predicazione di Giona sortì risultati sorprendenti: “Gli uomini di Ninive riponevano fede in Dio, e proclamavano un digiuno e si vestivano di sacco, dal più grande di loro fino al più piccolo di loro”.
ایسا نہ ہو کہ جب نیو ڈال کر تیار نہ کر سکے تو سب دیکھنے والے یہ کہہ کر اس پر ہنسنا شروع کریں کہ ۔jw2019 jw2019
Questa sorprendente statistica conferma la necessità di sviluppare la capacità di ascoltare.
اور آپ اپنے گھر والوں کو نماز کا حکم فرمائیں اور اس پر ثابت قدم رہیں ، ہم آپ سے رزق طلب نہیں کرتے بلکہ ہم آپ کو رزق دیتے ہیں ، اور بہتر انجام پرہیزگاری کا ہی ہے ۔jw2019 jw2019
Questa rivista mette in risalto le scoperte che sono state fatte sulla sorprendente complessità delle cellule, scoperte che hanno spinto alcuni scienziati a chiedersi se un Progettista abbia dato origine alla vita”.
اس نے ان سے کہا کہ جاکر اس لومڑی سے کہہ دو کہ دیکھ میں آج اور کل بد روحوں کو نکالتا اور شفا بخشنے کا کام انجام دیتا رہونگا اور تیسرے دن کمال کو پہنچونگا ۔jw2019 jw2019
L’acqua degli oceani doveva servire a sostenere la vita in vari modi sorprendenti.
پھر جو شخص ان حلال عورتوں کے سوا کسی اور کا خواہش مند ہوا تو ایسے لوگ ہی حد سے تجاوز کرنے والے سرکش ہیں ۔jw2019 jw2019
Come indica l’esempio all’inizio dell’articolo, la cooperazione tra elefante e mahout può essere sorprendente e toccante.
کیونکہ غریب غربا تو ہمیشہ تمہارے پاس ہیں ۔ جب چاہو ان کے ساتھ نیکی کرسکتے ہو لیکن میں تمہارے پاس ہمیشہ نہ رہونگا ۔jw2019 jw2019
I risultati furono sorprendenti.
تب بعض اس پر تھوکنے اور اس کا منہ ڈھانپنے اور اس کے مکے مارنے اور اس سے کہنے لگے نبتوت کی باتیں سنا ! اور پیادوں نے اسے طمانچے مار مار کر اپنے قبضہ میں لیا ۔jw2019 jw2019
Pur essendo vissute per anni in paesi che si definivano atei, un sorprendente numero di persone in Cina e nelle repubbliche dell’ex Unione Sovietica sono ancora attaccate alle superstizioni.
اے یوسف ! تم اس بات سے درگزر کرو اور اے زلیخا ! تو اپنے گناہ کی معافی مانگ ، بیشک تو ہی خطاکاروں میں سے تھی ۔jw2019 jw2019
Questa sorprendente manifestazione della misericordia di Dio è in se stessa una valida ragione per temerlo.
وہ درخت اپنے رب کے حکم سے ہر وقت پھل دے رہا ہے ، اور اللہ لوگوں کے لئے مثالیں بیان فرماتا ہے تاکہ وہ نصیحت حاصل کریں ۔jw2019 jw2019
Ho trovato sorprendente e motivante che queste famiglie fossero molto motivate a sostenere i loro figli.
پطرس نے کہا میاں میں نہیں جانتا تو کیا کہتا ہے ۔ وہ کہہ ہی رہا تھا کہ اسی دم مرغ نے بانگ دی ۔ted2019 ted2019
È sorprendente il fatto che ciascuna di queste cellule abbia in sé tutte le informazioni per differenziarsi nelle cellule di cui c’è bisogno.
جیسا نوح کے دنوں میں ہوا ویسا ہی ابن آدم کے آنے کے وقت ہوگا ۔jw2019 jw2019
Questo sorprendente risultato è in armonia con la volontà di Geova, “il quale vuole che ogni sorta di uomini siano salvati e vengano all’accurata conoscenza della verità” (1 Tim.
اور ان کو چھوڑ کر پھر چلا گیا اور پھر وہی بات کہہ کر تیسری بار دعا کی ۔jw2019 jw2019
138 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.