penna oor Viëtnamees

penna

/ˈpen.na/ naamwoord vroulike

Una struttura pelosa che cresce sulla pelle degli uccelli e li protegge dal freddo e dall'acqua e permette loro di volare.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Viëtnamees

bút

naamwoord

Strumento di scrittura, di forma tubolare e contenente inchiostro, usato per scrivere o fare dei segni.

E' forse alla base della scrittura sapere come appuntare una penna d'oca?
Có phải những thứ cơ bản của việc viết là gọt bút?

bút mực

naamwoord

Le penne a sfera e le penne stilografiche non funzionano nello spazio.
Bút mực và bút bi không sử dụng được ở ngoài không gian.

lông

naamwoord

Lyn mi ha detto che non si merita questa penna d'aquila.
Lyn nói với tôi rằng anh ấy không xứng đáng với lông đại bàng này.

lông vũ · miếng gảy · ngòi bút · Bút · bút bi · bút máy · cây bút · cây viết chì · lông chim · viết chì · viết máy · viết mực

Soortgelyke frases

penne
bút mực

penna a sfera
Bút bi · bút bi

input penna
mực · mực số thức · quết mực

penna stilografica
Bút máy · bút máy

voorbeelde

Se lo si può scrivere con penna e inchiostro, perché non lo si dovrebbe pronunciare, cosa molto migliore dello scrivere con penna e inchiostro?
Nếu người ta có thể dùng bút và mực viết danh ấy, thì tại sao họ lại không nói đến được, vì nói còn tốt hơn là dùng bút và mực để viết ra?

(● Che genere di “penna” e “inchiostro” venivano usati nei tempi biblici?)
(§ Người ta dùng loại bút và mực nào vào thời Kinh Thánh?)

Ed essere curato da una mamma che impugna una penna all'epinefrina?
Và được chữa bằng một ống Epi của mẹ nó?

Questo richede un altro elemento hardware, che é questa penna ad infrarossi.
Bây giờ, tôi cần thêm một thiết bị phần cứng, là chiếc bút hồng ngoại.

La tua penna, cara.
Đưa bút đây, cưng.

Ecco la tua penna.
Bút của anh đây.

Dammi la penna, per favore.
Đưa cho tôi cây bút, làm ơn!

(1 Re 18:21, La Sacra Bibbia, a cura di Galbiati, Penna, Rossano) Invece di procrastinare, devono agire con decisione e impegnarsi per raggiungere l’obiettivo di divenire adoratori di Geova dedicati e battezzati.
(1 Các Vua 18:21, Bản Diễn Ý) Thay vì lần lữa, họ cần hành động dứt khoát ngay bây giờ và sốt sắng vươn đến mục tiêu dâng mình, làm báp têm và trở thành người thờ phượng Đức Giê-hô-va.

Soluzione per lenti a contatto e una penna a sfera Parker.
Có ạ, dung dịch rửa kính áp tròng và một cây bút Parker.

Ora, fortunatamente, questo Trinassodonte, delle dimensioni di un uovo di pettirosso: questo è un teschio che ho scoperto proprio prima di fare questa foto -- c'è una penna per confrontare; è davvero piccolo -- questo è del Triassico Inferiore, dopo che l'estinzione di massa era terminata.
Bây giờ, may mắn là con Thrinaxodon này, kích thước cỡ 1 trứng chim cổ đỏ ở đây: đây là 1 hộp sọ tôi tìm ra trước khi chụp tấm ảnh này -- đây là 1 cây bút để làm thước; nó rất nhỏ đây là trong thời gian Hạ Đệ Tam, sau khi sự tuyệt chủng lớn đã kết thúc.

E forse se infilo questa penna dritto nel buco del tuo culo e poi scrivo dentro il mio nome, te lo ricorderai?
Có lẽ nếu tôi nhét cây bút này vào mông anh và viết tên tôi trong đó, có lẽ anh sẽ nhớ.

E sorretta da due donne, si sarebbe tirare fino elaborato, come se per lui è stata la difficoltà più grande, lasciarsi condurre verso la porta dal, onda le donne via c'è, e procedere per conto suo da lì, mentre la madre presto gettò la sua implementa cucito e la sorella la penna in modo da eseguire dopo che il padre e lo aiutano un po'.
Và dựng lên bởi cả hai phụ nữ, ông sẽ dơ lên mình lên công phu, như thể cho anh ta đó là những rắc rối lớn nhất, cho phép mình được dẫn đến cửa của làn sóng, phụ nữ chúng đi ở đó, và tiến hành riêng của mình từ đó, trong khi người mẹ một cách nhanh chóng ném xuống thực hiện may và em gái bút của mình để chạy sau khi người cha và giúp anh ta một số chi tiết.

Osservate gli esempi di programma e, penna alla mano, vedete se riuscite a elaborare un programma personale di servizio adatto a voi e alla vostra famiglia.
Hãy nhìn các thời khóa biểu mẫu, và với bút chì trong tay, hãy xem bạn có thể điều chỉnh thế nào cho phù hợp nhất với bạn và gia đình bạn và lấy đó làm thời khóa biểu rao giảng cá nhân.

Mi basta questa penna.
Cây bút này là đủ rồi.

Carta e penna, presto.
Đưa tôi giấy bút, nhanh nào

Prendi la penna!
Lấy cây viết!

Secondo il biblista Angelo Penna, “le fibre spugnose del papiro contribuivano all’espandersi dell’inchiostro, particolarmente lungo i piccoli avvallamenti che rimanevano fra le tenui strisce”.
Theo học giả Angelo Penna, “các thớ xốp của cây chỉ thảo làm mực bị lem, nhất là dọc theo những kẽ nhỏ còn lại giữa các mảnh lá mỏng”.

Sulla superficie ci sono delle strisce di velcro, e questa è la penna per scrivere, praticamente una bobina.
Đây là sợi dây đai Velcro, đây là bảng vẽ của tôi, và đây là cây bút của tôi, được làm từ hộp phim.

Qualcuno di voi ha una penna?
Có ai mang bút không?

Come si può stabilire che un martello da fabbro sia migliore di un martello a penna tonda?
Làm sao bạn có thể nói rằng búa tạ tốt hơn búa mũi đầu tròn?

15 Nel I secolo l’essenziale cibo spirituale proveniva direttamente dalla penna degli apostoli e di altri discepoli che prendevano la direttiva.
15 Thức ăn thiêng liêng cơ bản được phân phát vào thế kỷ thứ nhất trực tiếp đến từ những sự ghi chép của các sứ đồ và môn đồ có trách nhiệm dẫn đầu.

Henry, la penna.
Henry, cái bút...

Va bene, allora grazie per la penna.
Được rồi, cảm ơn cậu vì cái bút nhé.

La penna non diceva: “Usami soltanto per i documenti importanti e non per le cose di tutti i giorni”.
Cây bút không nói: “Hãy chỉ dùng tôi cho các tài liệu quan trọng, chứ đừng dùng cho các nhiệm vụ thường ngày.”

Maledetta penna.
Cái bút đểu này.