pennone oor Viëtnamees

pennone

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Viëtnamees

cờ hiệu

trục căng buồm

voorbeelde

Bracciare i pennoni a dritta
Đưa hết buồm về phải

Mettiamoci d'accordo ora o lo farò impiccare ai pennoni!
Giờ ta phải làm cho xong... nếu không, không giỡn nhé, Kaffee.

Così, pirata qual io sono, mi trovo costretto a dovervi impiccare al pennone maestro della vostro amato " Nettuno ".
Vậy, nếu tôi là hải tặc, tôi thấy có bổn phận phải treo ông lên cột buồn của chiếc Neptune thân yêu.

Bracciare i pennoni a dritta.
Đưa hết buồm về phải.

Sarebbe stato appeso al pennone più alto.
Rằng ông sẽ bị treo lên cột buồm cao nhất.

Sitter pennone.
Cột cờ trông nom.

La città prende il nome da un pennone in legno di pino giallo realizzato da un gruppo di scout di Boston (noto come "Second Boston Party") per celebrare il Centenario degli Stati Uniti il 4 luglio 1876.
Thành phố được đặt theo một cột cờ thông ponderosa từ nhóm hướng đạo Boston (gọi là "Đoàn Boston thứ hai") tổ chức để kỷ niệm trăm năm Hoa Kỳ vào ngày 4 tháng 7 năm 1876.

Pensavo all'attrazione della costa ed ero sempre sul ponte o sul pennone. "
" Tôi nghĩ ngay tới sức hút của bờ biển đang tới gần... "... và đang dần hiện rõ. "

Se mi è concesso dirlo, farebbero una degna figura appesi ad un pennone
Tôi không muốn tàn nhẫn, nhưng tôi nghĩ nên treo cổ họ lên cột buồm thì hơn.

Negli anni 80 del ventesimo secolo, il governo della Corea del sud decise la costruzione a Daeseong-dong di un pennone di 98,4 metri di altezza, su cui issare la propria bandiera nazionale.
Trong thập niên 1980, chính quyền Hàn Quốc cho xây dựng một cột cờ cao 98.4 m (323 ft) ở Daeseong-dong và treo lá cờ Hàn Quốc nặng 130 kg.

Impiccarmi al pennone di Edimburgo era meglio che lasciare che quel parassita sfruttasse il mio talento un giorno di piu'.
Tự treo cổ mình từ cột cờ của Edinburgh còn hơn để con ký sinh đó tước đoạt tài năng của em thêm một ngày nữa.

Quello che rimaneva della " Principessa Nera ", pochi pennoni e roba così... si è fracassato sugli scogli quella maledetta isola
Nó làm tôi nhớ tới chiếc Black Princess đã bị bể tan tành trên đá ngầm của hòn đảo đáng nguyền rủa đó.

Supponiamo, ad esempio, che a scuola venga scelto uno studente in rappresentanza di tutta la scolaresca per salutare la bandiera all’esterno davanti al pennone mentre gli altri studenti stanno in classe sull’attenti.
Chẳng hạn, giả sử một học sinh ở trường được cử làm đại diện cho toàn trường đứng chào cờ tại cột cờ trong khi những học sinh khác ở trong lớp được yêu cầu đứng nghiêm.