添付する oor Afrikaans

添付する

Vertalings in die woordeboek Japannees - Afrikaans

aanheg

werkwoord

簡潔な筋書きを作り,引用文をコピーして添付し,野外奉仕に使う物と一緒に持って行きましょう。
Skryf ’n kort skets uit, heg ’n fotokopie van die aanhaling daaraan en hou dit by jou velddienstoerusting.

Soortgelyke frases

添付ファイル
aanhegsel

voorbeelde

■ メールに含まれるリンクや添付ファイルに用心する。 パスワードの確認や個人情報を求めるような迷惑メールには特に注意する。
▪ Wees versigtig vir skakels of aanhegsels in e-posse of kitsboodskappe, veral as dit ongevraagde pos is en vra vir persoonlike inligting of die bevestiging van ’n wagwoord.

保証内容は,製品の札やラベルに記されている場合もあれば,添付されている別の紙に印刷されている場合もあります。
Waarborge en garansies kan op ’n produk se etiket of kaartjie verskyn of dit kan gedruk wees op die gegewens wat saam met die produk kom.

顔立ちの良い男性は,就職活動の際,履歴書に写真を添付すると,面接試験に招かれやすいが,魅力的な女性は招かれにくい。
Aantreklike mans wat ’n foto by hulle CV aangeheg het, het ’n groter kans gestaan om ’n onderhoud toegestaan te word as mooi vroue wat dit gedoen het.

学校の友達の中に,Eメールや携帯メールにポルノを添付してきそうな子がいますか。
Sal van jou skoolmaats dalk vir jou pornografie per e-pos of na jou selfoon stuur?

リンクをクリックしたり,メールの添付ファイルを開いたりする前に考える。 友人から送られたものでも注意する。
Dink voordat jy op skakels klik of aanhangsels in e-posse of kitsboodskappe oopmaak—al kom dit van vriende.

その告発状には全グルジア総主教の秘書からの手紙が添付されていました。
’n Brief van die sekretaris van die Katolikos-Patriarg van die Hele Georgië was by die prosesstuk aangeheg.

簡潔な筋書きを作り,引用文をコピーして添付し,野外奉仕に使う物と一緒に持って行きましょう。
Skryf ’n kort skets uit, heg ’n fotokopie van die aanhaling daaraan en hou dit by jou velddienstoerusting.

郵送以外の方法では雑誌を受け取れない人のために会衆の奉仕委員会が郵送を依頼する場合,書記は,会衆の奉仕委員会がその郵送依頼について考慮して承認したことを示す短い手紙を添付します。
As die Gemeentelike Dienskomitee intekeninge aanvra vir iemand wat dit nie andersins kan kry nie, moet die sekretaris ’n kort nota insluit om te bevestig dat hierdie intekeninge deur die Gemeentelike Dienskomitee hersien en goedgekeur is.

学校の友達の中に,携帯メールにポルノを添付してきそうな子がいますか
Is dit waarskynlik dat sommige van jou skoolmaats vir jou pornografie per selfoon sal stuur?

下記の大要は,ここで論じられている地域の大体の境界線を示す添付の地図の記号を説明したものです。
Die tabel hieronder voorsien die sleutel tot die bygaande kaart, wat die grense van die gebiede wat bespreek word by benadering aangee.

学校の友達の中に,Eメールや携帯メールにポルノを添付してきそうな子がいますか。
Is dit waarskynlik dat sommige van jou skoolmaats vir jou pornografie per e-pos of selfoon sal stuur?

知人に記事や出版物を送る: ダウンロードしたPDFファイルやEPUBファイルをメールに添付してください。
Stuur ’n artikel of ’n publikasie aan iemand wat jy ken: Heg ’n PDF of ’n EPUB wat jy afgelaai het, aan ’n e-pos.

普通に思えるメールの添付ファイルをあなたが開くだけで感染することがあります。 ほかにも,インターネットのリンクをクリックする,無料のプログラムをダウンロードしてインストールする,感染したメモリー装置をコンピューターに差し込む,さらには,いかがわしいサイトを見るだけでも感染する場合があります。
Jy kan jou eie rekenaar besmet deur ’n skynbaar onskadelike e-pos-aanhangsel oop te maak, op ’n webbladskakel te klik, ’n gratis rekenaarprogram af te laai en te installeer, ’n besmette geheuetoestel in jou rekenaar in te prop of eenvoudig ’n twyfelagtige webwerf te besoek.

それが分かっていれば,その添付ファイルを開かずに削除してしまえるかもしれません。
As jy dit weet, kan dit jou laat besluit om sulke boodskappe uit te vee sonder om dit oop te maak.