酒 oor Azerbeidjans

酒

naamwoord, Prefix

Vertalings in die woordeboek Japannees - Azerbeidjans

araq

naamwoord

Alkoqollu içkilər

アルコール(通常はエタノール)を含む飲み物

alkoqol

alkoqollu içkilər

spirt

Soortgelyke frases

葡萄酒
çaxır · şərab · шэраб

お酒
araq

馬乳酒
qımız

日本酒
Sake · sake

voorbeelde

素戔嗚尊(すさのおのみこと)は教えて「汝、衆(あまた)の菓(このみ)を以ちて、酒、八甕(やはち)を釀(か)むべし。
Qiz deyir: - Ata, sən bir şərtlə razılıq ver ki, qoy gavurların şahı Araz çayından bir arx çəksin, bostan əkib həmin arxın suyu ilə sulasın.

わたしは1か月もたたないうちに,麻薬と酒をやめました。
Bir ay keçməmişdi ki, narkotiki və içkini tərgitməyə qərar verdim.

お酒を飲む場合,どこからが飲み過ぎになるのでしょうか。「
Əgər siz içmək istəyirsinizsə, bəs bunun həddi nə qədər olmalıdır?

しかし,現代の赤ワインの中には,蒸留酒やブランデーで補強し,あるいはハーブや香料を加えてあるために,ふさわしくないものもあります。
Lakin bu gün bə’zi qırmızı şərablar bu bayram üçün münasib deyil, çünki onlara tə’sirli olsun deyə spirt, yaxud konyak, bə’zən isə dad vermək üçün otlar və ədviyyatlar əlavə edirlər.

クレイグとわたしはついに麻薬と酒をやめ,わたしはバーのホステスの仕事もやめました。
Biz narkotikdən istifadəyə və sərxoşluğa son qoyduq, eləcə də mən bardakı ofisiant işimi atdım.

酒をつぐ人はヨセフのことを思い出しません。
O, saqinin yadına düşmür.

■ お酒を飲んだり薬物を使ったりすることが自由にできるパーティーに誘われる。
▪ Spirtli içkilərin, bəlkə də narkotik maddələrin olacağı qonaqlığa dəvət edilirsiniz.

3層目からは皇帝が酒を飲みながら月を見たという。
Müqavilənin imzalanmasından 3 gün sonra baronlara, krala sədaqət andı içirlər.

お酒を飲んで判断力や理性が鈍るようであれば,それはあなたにとって飲み過ぎです。
Düşünmə qabiliyyətinizi zəiflədən və dərrakənizi kütləşdirən istənilən miqdar artıq sizin üçün çoxdur.

しかし,繰り返し酒に酔ったり,そのために悪い評判が立ったりした場合はどうでしょうか。
Ancaq əgər həmin adam dəfələrlə keflənibsə və ya bu haqda çoxlarına mə’lum olubsa, onda necə?

そして,多量の酒を飲み,薬物を使い,不道徳な生活を送りました。
Çox içir, narkotik qəbul edir və əxlaqsız həyat tərzi sürürdüm.

酒をやめようと必死の努力をした一人の兄弟はこう語っています。「 長老たちも大勢の兄弟たちも私の所を訪問してくれました。
İçkini atmağa sə’y göstərmiş bir qardaş deyir: “Mənə həm ağsaqqallar, həm də başqa qardaşlar baş çəkirdilər.

とはいえ17歳のころには,学校の友達と付き合うこと ― つまり,ナイトクラブに行ったり,ヘビーメタルを聴いたり,お酒を飲んだりすること ― のほうが面白くなっていました。
Ancaq 17 yaşım olanda mənə məktəb yoldaşlarımla vaxt keçirmək — gecə klublarına getmək, ağır roka qulaq asmaq, spirtli içki içmək daha maraqlı gəlirdi.

お酒を飲んでの運転は災いになります。 米国だけでも,飲酒に関連した交通事故で毎年幾万人もの死者と幾十万人もの負傷者が出ています。
Təkcə Birləşmiş Ştatlarda sərxoş sürücülər ucbatından baş verən avtomobil qəzalarında hər il on minlərlə insan həlak olur, yüz minlərlə isə travma alır.

酒をつぐ人にヨセフはこう言います。『 あなたは三日のうちにろう屋から出されます。
Yusif saqiyə deyir: ‘Üç gündən sonra zindandan azad ediləcəksən və yenidən fironun saqisi olacaqsan’.

● 若者がほかの子にもお酒を飲ませようとするのはなぜでしょうか。
● Nəyə görə yeniyetmələr içki içərkən başqalarının da onlara qoşulmasını istəyirlər?

自分の肢体を義に対する奴隷として差し出す人は,酔酒を避けるだけでなく,それに近い状態になることも避けます。
Bədənimizin üzvlərini salehliyin qulu etmişiksə, təkcə sərxoşluqdan uzaq durmaq azdır, biz həm də özümüzü sərxoşluğa yaxın vəziyyətə salmamalıyıq, yəni o dərəcədə içməməliyik ki, özümüzü qeyri-adi aparaq.

聖書は率直にこう述べています。「 酔わせる酒を求めるためだけに朝早く起きる者,遅くまで夕闇の中でだらだらと時を過ごし,ぶどう酒に身を燃やす者たちは災いだ!」
Müqəddəs Kitabda açıq-aydın deyilir: «Vay halına səhər erkən qalxıb içki ardınca düşənlərin, gecə yarısınadək şərab içib keflənənlərin!»

5 では,お酒を飲みながらも,はた目には酔ったことが分からないように飲んでいるなら,どうでしょうか。
5 Bə’ziləri düşünür ki, sərxoş olduqları kənardan nəzərə çarpmayıncayadək istədikləri qədər içə bilərlər.

「その従業員が酒をやめないことがはっきりしている場合,解雇するのも一つの方法である。
“Əgər siz, insanın içkidən imtina etmək istəmədiyinə əminsinizsə, onda onu işdən azad etmək olar...

府中署の調べに対し「(当時は)酒に酔っていて覚えていない」と容疑を否認。
İbn Ömər fikirləşmədən və çəkinmədən Həccaca cavab verərək “Yalan deyirsən, bunu nə İbn Zübeyr edərdi, nə də sənin bu işə gücün yetər! ...”– demişdi.

それら独善的な背教者たちは,酒おけの底の滓のように,沈殿した状態にあります。
Özündən razı olan bu dönüklər sanki şərab çəlləyinin dibinə enmişlər.

若者が飲酒するのは,単にお酒の味が好きだから
Yeniyetmələr sırf içkinin dadını xoşladıqları üçün içirlər.

ある晩,酒を飲んでいた時に撃ち合いになりました。
Bir gecə atışma oldu, fikirləşirdim ki, öləcəyəm.

クリスチャンはお酒に関して,酩酊するほどには飲まないとしても,飲み過ぎることをどう見ますか。
Əyyaşlıq həddinə çatmasa da, çox içmək məsihi üçün məqbuldurmu?