展開 oor Bulgaars

展開

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Bulgaars

внедряване

разширение

onsydig

разширяване

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

展開スレッド
разгърната нишка

インターネットに接続する展開
внедряване с достъп през Интернет

展開管理サーバー
Deployment Administration Server

展開インジケーター
бутон за разширяване или скриване

コンテンツ展開
разполагане на съдържание

展開コントロール
контрола за разгъване

展開イメージのサービスと管理
Обслужване и управление на системни образи

簡易展開
бързо разполагане

展開パッケージ
пакет за разполагане

voorbeelde

もちろん スポーツでも 主観が影響します 特定のチームのファンだったら そのチームの立場でしか ゲーム展開が 見られなくなりますよね
Също така в спорта, когато си фен на даден отбор, гледаш развитието на мача от гледна точка на твоя отбор.

そうした思想家の先駆者だったプロティノス(西暦205‐270年)は,主にプラトンのイデア論に基づいて一つの体系を展開しました。
Плотин (205–270 г. от н.е.), предшественик на тези мислители, развил система, която била основана главно на Платоновите идеи.

1991年には,予想外の展開がありました。
Ненадейно през 1991 г. беше постигнат истински напредък.

しかし,暴力的な運動を展開し始めたフス派を退け,妥協的な立場を取っていたワルド派にも背を向けました。
Той отхвърлил хуситите заради насилствените методи, които започнали да използват, и не одобрявал валденсите, тъй като правели компромиси с ученията си.

18 この事態の展開にエホバがどう反応し,ヨナがどう反応したかを比べてみるのは有益です。
18 Поучително е да сравним реакцията на Йехова с реакцията на Йона при този обрат на събитията.

ヘブライ 11章には,信仰に関するパウロの力強い論議が展開されており,信仰の簡潔な定義と共に,ノア,アブラハム,サラ,ラハブといった,信仰を示した模範的な男女のことが述べられています。
В 11 глава на Евреи Павел по въздействащ начин обсъжда въпроса за вярата, като дава кратко определение за нея и изброява мъже и жени, образцови примери на вяра като Ной, Авраам, Сара и Раав.

6 20世紀の年月が進むと共に,エホバの証人は,終わりが来る前に大々的な証しの業を展開するため,またその速度を上げるために,進歩した科学技術の多くを活用してきました。
6 През годините на 20–и век Свидетелите на Йехова са използували много неща от напредъка в техническо отношение, за да засилят и ускорят голямата свидетелска работа, преди да дойде краят.

また,エホバが謙遜な僕たちにご自分の栄えある目的の展開に関する情報を終始与えてくださることも確信できます。 預言者アモスはこう言明しました。「
Можем да сме сигурни, че Йехова ще продължава да съобщава на смирените си служители за развитието на славната си цел.

それはさておき、数値はこのように展開していきました。
Както и да е, по този начин се развиха нещата с числата.

エフェソス 3:8‐13)その目的は,老齢の使徒ヨハネが幻の中で,天にある開かれた戸の中をよく見ることを許された時も,漸進的に展開していました。
(Ефесяни 3:8–13, NW) Тази цел била постепенно разкрита, когато на възрастния апостол Йоан било позволено чрез видение да надникне в небесата през една отворена врата.

そのあと6ヶ月 素晴らしい展開です 起業家たちはお金を受け取り 受け取ったお金で事業を発展させて 自立を進めることができ 人生の軌道を変えることができました
И в течение на следващите шест месеца се случи нещо прекрасно; предприемачите получиха парите, плати им се и бизнесите им всъщност се разрастнаха, и можеха да се издържат сами и да променят траекторията на живота си.

予期 せ ぬ 展開 と
Какво е това?

私たちには 大規模に展開可能な技術があり 世界中のパートナーのネットワークも 急速に広がっており さらに広げることも可能で この課題を達成できそうなことに 満足しています
Ние разполагаме с технологията, която е мащабируема, и нашата мрежа от глобални партньори се разширява и може да се разшири с бързи темпове, така че ние сме сигурни, че тази задача може да бъде постигната.

グアテマラでは、政権を支配する ヨーロッパ家系の少数独裁政権が 現地住民の反政府勢力に対して焦土作戦を展開しており そこにはラテンアメリカの歴史のイメージが反映されているようでした: 聖書と剣による征服です
В Гватемала, централното правителство -- контролирано от олигархия от вропейски произход -- водеше кампания срещу местен бунт, и видях образ, който отрази историята на Латинска Америка: завладяване чрез комбинация между Библията и меча.

クリス:数年後 いつかはわかりませんが 例えば5年後 素晴らしい自動運転車を 展開して それは 現状のUberよりも コストが安くなるでしょう
КА: "След няколко години - да речем, 5 години, не знам кога - ще пуснете невероятните си безпилотни коли на пазара, на вероятно по-ниска цена от тази, която в момента се плаща за превоз с Uber.

まあ それでも 私と所長は対話を始め 色々な展開がありました
И отново, започнахме да разговаряме за това и едно нещо доведе до друго.

全て の 大陸 は 正確 に 描 か れ ま し た この 全体 を 展開 する と 、 伝統 的 な 映像 に な り ま す
Така се получава едно уникално изображение.

おのおの特定の目的を達成するために資料を展開し,それぞれ成功を収めています。
Всеки развил материала, за да постигне конкретна цел, и всеки успял в това.

ドイツ軍防衛部隊と数日間にわたり激しい市街戦を展開した。
На немска територия са настанени за десетилетия чужди окупационни войски.

血管の目的の場所にたどり着くと、そこで展開して閉塞を開きます しかし血管を通ってそこに到達するまでは 途中では縮小していなくてはなりません
Той държи отворена блокираната артерия, когато достигне до нея, но трябва да е много по-малък, докато стигне дотам през кръвоносните съдове.

ゴジラ に 関 する 多層 的 な 展開 に よる 重要 デー タ と い う こと は
Това няма попречи за многопластов подход към решението,

仲間の信者に自己犠牲的な愛を示し,活動を展開しているすべての国や地域で神の王国に関する同じ良いたよりを宣べ伝えています。
Тези християни проявяват самопожертвувателна любов към събратята си и проповядват същата добра новина за Божието Царство във всички страни, където се намират.

コミュニケーションの専門家であるニール・ポストマンは,「文や節やページは順次,直観とは全く違う論理に従ってゆっくり展開して行く」と書いています。
„Изречения, абзаци и страници се разкриват бавно, в последователност, и според една логика, която е далеч от интуитивната“ — пише специалистът по комуникациите Нийл Постман.

同じ展開です。
Същата история.

学校の勉強で,歴史上のある出来事が予測不可能に思えるようなかたちで展開したことを知って,意外な感じがしました。
Когато учела в училище, тя била озадачена от събития в историята, които изглеждало, че се развили по непредсказуем начин.