穂 oor Bulgaars

穂

Vertalings in die woordeboek Japannees - Bulgaars

клас

naamwoord manlike

Плодно зърно на житно растение.

やせた穀物の穂は七つの良い穂を飲み込みはじめた』。
И тънките зърнени класове започнаха да поглъщат седемте хубави класа.“

Soortgelyke frases

小穂
игла

voorbeelde

この月のことをヘブライ語ではアビブと言いますが,それは“緑の穂”のことであり,大麦の穂が熟してはいるものの,なお柔らかなときのことを指しているのかもしれません。
Месецът от еврейския календар, съответстващ на този период, е авив, чието име означава „зелени класове“, което вероятно се отнасяло за времето, когато класовете на ечемика още не били напълно узрели.

『二番めのゆめで,わたしは,実のつまって熟した七つの穂が一本の穀物のくきに出て来るのを見た。
„Във втория си сън аз видях седем зрели, пълни със зърно класа, които израстваха от едно стъбло.

作詞:岩里祐穂 月夜の恋人たち (Instrumental) Have you ever loved somebody?
Но откъде да знаеш ти какво е Нощта на могъществото?

そして,そのやせた穂が七つの良い穂を呑み込んでいった。
Тънките класове погълнаха седемте добри класове.

やせた穀物の穂は七つの良い穂を飲み込みはじめた』。
И тънките зърнени класове започнаха да поглъщат седемте хубави класа.“

毎年,春分の日が近づいたころ,アビヤは大麦の緑の穂を見ることができました。 アビヤの暦の中で次に出てくるのは,その大麦です。
Всяка година с наближаването на пролетното равноденствие Авия можел да наблюдава полюшващите се зелени класове на ечемика — следващата реколта, която той споменава в календара си.

例えば,イエスの弟子たちが安息日に穀物の穂をむしったことをパリサイ人が批判した時,イエスは,安息日の律法をどう適用すべきかをサムエル第一 21章6節の記述を用いて論証しました。
Например когато фарисеите обвинили учениците му, че късат житни класове на сабат, Исус показал как трябва да се прилага закона за сабат с помощта на записаното в 1 Царе 21:6.

多くの植物は花粉の運搬を風に頼っていて,花の穂のようなものや球果が風に揺さぶられると,花粉が放たれるようになっています。
Цветният прашец на много растения се пренася по въздуха, след като бъде освободен от ресите или шишарките, поклащани от вятъра.

それより何世紀も前に,エジプトのファラオも夢を見ました。 その夢には,健康な穀物の穂七つと肉づきの良い雌牛七頭が,またそれとは対照的な,生気のない穀物の穂七つとやせ細った雌牛七頭が出てきました。
Векове по–рано египетският фараон сънувал как седем пълни житни класа и седем угоени крави са противопоставени на други седем тънки житни класа и седем мършави крави.

弟子たちが安息日に穀物の穂をむしる。 イエスは「安息日の主」
Учениците късат житни класове в събота; Исус е „Господар на съботата“

入れ歯が必要となり、そうなると 穂軸付きのとうもろこしを食べたり、 りんごをかじったり ステーキを食べたりできなくなります。
Щели да им сложат протези, но ако имате протези, нямало да можете да ядете царевица на кочан, няма да можете да ядете ябълки, няма да можете да ядете пържола, ще ядете каша до края на живота си.

もし別の穂,あとの実りがないとしたら,これら14万4,000人の霊的なイスラエル人が人類の中から取られた象徴的な初穂であるとどうして言い得るでしょうか。
Как биха могли тези 144 000 духовни израилтнни да бъдат „първи плодова измежду хората“, ако не би имало по–нататъшен плод?

その後,土壌を耕す際,新たに植えた作物に御利益があるよう期待して,穀物の穂を土に戻しました。
След това засаждат класовете жито обратно в почвата с надеждата, че това ще благослови новата реколта.

熟した穀物の穂首を切り取ることはタンムズの早死にに相当します。
Отрязването на узрелия клас жито се сравнява с неочакваната смърт на Тамуз.

11 それゆえ、 愛 あい する 同胞 はらから よ、 神 かみ の 1 独 ひと り 子 ご キリスト の 2 贖罪 しょくざい を 通 つう じて 神 かみ と 和 わ 解 かい しなさい。 そう すれ ば、あなたがた は キリスト の 内 うち に ある 3 復 ふっ 活 かつ の 力 ちから に よって 復 ふっ 活 かつ する こと が できる。 また あなたがた は 信 しん 仰 こう を 持 も ち、キリスト が 肉 にく に あって 御 ご 自 じ 身 しん を 現 あらわ される 前 まえ に、キリスト に ある 栄 えい 光 こう を 確 かっ 固 こ と して 待 ま ち 望 のぞ んで いた ので、キリスト の 4 初 はつ 穂 ほ として 神 かみ の ため に ささげられる の で ある。
11 Ето защо, възлюбени мои братя, помирете се с Него чрез аединението на Христа, Неговия бЕдинороден Син, и ще можете да получите ввъзкресение според силата на възкресението, която е в Христа, и ще бъдете представени на Бога като гпървите плодове на Христа, имащи вяра и добили добра надежда в славата Му, преди Той да се яви в плътта.

穂を摘むことと人を癒やすこと。)
(Късане на класове и излекуването на някого.)

いったい何でしょうか? トウモロコシの穂軸を炭化したものです
Царевични кочани, превърнати във въглища.

2014年4月に「穂の国娘。
2011 – "Блогът на местния идиот".

一例として,カバノキの尾状花序は,一つの穂だけで500万粒を超える花粉を放出するものもあります。 通常,カバノキには幾千もの尾状花序があります。
Само една от ресите на брезата например може да произведе над пет милиона зрънца цветен прашец, а едно дърво обикновено има хиляди реси.

それから,やせて干からびた七つの穂を見た。
После видях седем тънки, изсъхнали зърнени класа.

ですから彼らは,イエスの弟子たちが安息日に穀物の穂をむしってその実を食べたとき,すぐさま抗議しました。
Затова те незабавно протестирали, когато учениците на Исус късали класове на сабат и яли зърната им.

おなかがすいた弟子たちは穂をむしって実を食べます。
Тъй като са гладни, учениците късат класове и ядат.

9 したがって、メシヤ は 神 かみ に とって 初 はつ 穂 ほ と なられる ので、すべて の 人 ひと の 子 こ ら の ため に 1 執 と り 成 な し を して くださる。 だから、メシヤ を 信 しん じる 者 もの は 救 すく われる の で ある。
9 Затова Той е първият плод на Бога, защото Той ще аходатайства за всички чеда човешки; и тези, които повярват в Него, ще бъдат спасени.

どのようにしてかを人は知りません。 地面はおのずから,最初には葉,次いで穂,最後に穂の中に満ちた穀粒といったぐあいに,しだいに実を結んでゆきます。
Земята сама дава плод постепенно — първо стръкчето, после стъблото с класа и накрая узрелите семена в класа.

いったい何でしょうか? トウモロコシの穂軸を炭化したものです
А какво е това?