お礼 oor Deens
お礼
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
tak
ご協力に対し、あらかじめお礼を申し上げます。
På forhånd tak for dit samarbejde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
エホバや他の人への愛を示すために,報いやお礼を期待しないで何ができるか,文で書くか,絵に描いてみましょう。
I gennemsnit investerer bilproducenterne 4 % i forskning og udvikling i sammenligning med et gennemsnit på blot 2 % for europæiske virksomheder under ét.jw2019 jw2019
その人はまた,偉大な教え手の足もとにひれふして,お礼をいいました。
Farmakokinetikken for IntronA og ribavirin (dosis-normaliseret) er ens hos voksne og børn eller ungejw2019 jw2019
しかし,管理者はこう言いました。「 お電話をしてお礼を申し上げずにはいられませんでした。
der henviser til, at Gérard Onesta er medlem af Europa-Parlamentet og blev valgt ved det sjette direkte valg den #.-#. juni #, og at Parlamentet prøvede hans mandat den #. decemberjw2019 jw2019
持ち主のエルサという女性はアスナケクの正直さに感心し,お礼としてお金を渡そうとしました。
Hilst velkommen af nogle, frygtet af andre, har globaliseringen ændret visse efterkrigstidsantagelser vedrørende verdensøkonomien (f.eks. USA's dominans) og den måde, hvorpå regeringer kan hjælpe borgerne til at acceptere forandringerjw2019 jw2019
おばあさんから私あてに来たその手紙は感謝のこもった言葉で終わっています。「 デビーに大変親切にしてくださり愛情を示してくださる,あなたとあなたのご主人,そしてあなたのお友達に重ねてお礼を申し上げます」。
Vedrørende spørgsmål #- Er der behov for at indføre et europæisk charter om rettigheder og forpligtelser for passagerer, der benytter kollektiv transport?jw2019 jw2019
お礼には及びません。
Okay, jeg lægger det væktatoeba tatoeba
彼がお礼として送ってきた贈り物も全て返却している。
NæstformandLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1 イエスは,皮膚の病気を持つ10人の人をいやしましたが,戻ってきてお礼を述べたのは一人だけでした。
sekretariatstillæg til tjenestemænd i kategori AST, der beklæder en stilling som stenograf, fjernskriverassistent, maskinskriver, direktionssekretær eller chefsekretærjw2019 jw2019
今でも,示された親切に対するお礼を述べると,「エホバに感謝してください」と兄弟姉妹たちは言います。 エホバがあらゆる良いものの源であると認めているのです。
Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatoriskjw2019 jw2019
また,手紙を書くことにより,たとえそれが「少しの言葉」であっても,病気の人を励ませますし,親切にしてくださった,あるいはもてなしてくださった霊的な兄弟や姉妹にお礼を述べることもできます。(
Indeholder også mannitol, dinatriumedetat, natriumcitrat, citronsyremonohydrat, vand til injektion natriumhydroxidopløsning og saltsyreopløsningjw2019 jw2019
名乗ることもせず 私はきっと お礼を言い忘れました
Han fik også meget mere sex end migted2019 ted2019
その家族はお礼に幾らかのお金を渡そうとしましたが,ハイガヌシュは受け取ろうとしませんでした。
Sikke et skodstedjw2019 jw2019
この面で当然神に帰せられるべき感謝とお礼のことばを述べるのには多くを語るには及びません。
Delområde af Vinho Regional Beirasjw2019 jw2019
建物の所有者は,お礼として使用料を3か月間免除してくれました。
enhver erklæring modtaget i medfør af artikel I # i protokol nrjw2019 jw2019
後日,その証人はお礼の手紙を送り,贈り物として「あなたは地上の楽園で永遠に生きられます」という本を1冊同封しました。
Det er klart, at der ikke er plads til Belarus i det østlige partnerskab.jw2019 jw2019
あなたが何かをしてあげても,お礼をいわない人がときどきいます。
Hvordan ser den ud?jw2019 jw2019
ティーナ,12歳: 「決まった時にというよりも,一年中いつでもいいから,ぴったりの贈り物をもらうとすごくうれしいの。 でも,ほんとは欲しいと思っていないのに,お礼を言わなければならない贈り物はうれしくありません」。
pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, Bangladeshs forretningsministerium, Bangladeshs valgkommission og FN's generalsekretærjw2019 jw2019
米国サウスカロライナ州に住む,ある患者が看護婦の一人に「家族として生活を楽しむ」というパンフレットを送ったところ,その看護婦からお礼の電話がかかってきました。
Alvorlig nyrefunktionsnedsættelse (kreatininclearance < # ml/min), Refraktær hypokaliæmi, hypercalcæmi, Alvorlig leverfunktionsnedsættelse, biliær cirrhose og cholestasejw2019 jw2019
一瞬の時間をとって お礼をいってください
Jeg kan altid forsøgeted2019 ted2019
数週間後 消防団は家主から 火事の際の勇敢な活動に対する お礼の手紙をもらいました
Det er derfor nødvendigt at gennemføre aktioner til fremme af udvikling og godkendelse af lægemidler til pædiatrisk brug for at forebygge eller fjerne disse hindringerted2019 ted2019
今,娘が他の人たちにお礼を言っているのを見ると,誇らしい気持ちがします」。
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. juni # om den fælles markedsordning for kornjw2019 jw2019
他の人から親切にしてもらった時,すぐにお礼を言ったり,場合によっては手紙を書いたりするでしょうか。
Hvis mig en familie der er perfektjw2019 jw2019
これは感謝の念にあふれるカナダの一少女が,ものみの塔協会にあてたお礼の手紙の中で述べた言葉です。
Med henblik på senere indgåelse bør protokollen undertegnesjw2019 jw2019
おふたりの消息はきっと分からないだろうし,お礼を述べることもできないだろうと思っていました。
Disse aspekter bør ligeledes indgå i Kommissionens overvejelser og fremtidige konsekvensanalyserjw2019 jw2019
ご協力に対し、あらかじめお礼を申し上げます。
Kom her, smukketatoeba tatoeba
120 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.