こなす oor Deens
こなす
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
knuse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
マルタは,もてなす側に通常期待される事柄をこなそうとしていました。
styrkelse af den lokale og regionale forvaltningsskik for at sikre en passende gennemførelse af EU's gældende lovgivning på dette niveau; fremme af begrebet god forvaltningsskik og forvaltningskultur og overholdelse af de etiske principper i forvaltningen af de offentlige anliggenderLDS LDS
15 この 法 ほう 律 りつ 家 か たち は、 民 たみ の あらゆる 策 さく 略 りゃく と 悪 わる 知 ぢ 恵 え に 通 つう じて いた。 そして、それ に よって 彼 かれ ら は その 職業 しょくぎょう を 巧 たく み に こなして いた。
der henviser til, at alle de nye medlemsstater med undtagelse af Polen og Malta betragter udviklingsuddannelse som en prioritering i deres nationale platformeLDS LDS
その会社は同じ設備を持ち,同じような仕事をしていましたが,ベテル奉仕者をモデルに使いたいと思ったのです。 それは,作業中の晴れやかな顔に表われているベテル奉仕者の心構えと,彼らが仕事をとても能率的にこなしているためでした」。
Fjern hætten fra spidsen på den fyldte sprøjte ved at dreje den afjw2019 jw2019
だれかが自分よりもうまく仕事をこなすように見えるとき,ねたみを感じるかもしれません。
Det spørgsmål, der især har været oppe i denne debat, er dog finnernes vægt i procent af hajernes samlede vægt.jw2019 jw2019
友人が同じ店で働いていたので,月に2回は日曜日に休めるよう,交代で日曜勤務をこなすことにしました。
Jeg har dem derhjemmeLDS LDS
その役目をこなす過程で、父から自分への想い、父の不在の寂しさを感じ始める。
Klæbebåndet, hvis bredde skal være mindst # mm, trykkes i mindst fem minutter mod den overflade, der er forberedt som beskrevet i punktLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この通貨の移行に伴って,銀行は莫大な量の仕事をこなさなければなりません。
På oversiden presses en lille fordybning (uden at dejen går i stykkerjw2019 jw2019
その遠征の記録を出版した結果として裕福になり、その後新たに独立したノルウェー王国で様々な役職をこなし、1922年には難民救済の功績を認められノーベル平和賞を贈られた。
Det fremgår af denne vurdering, at gennemførelsen af omstruktureringsprogrammet og strategiplanen vil gøre den pågældende virksomhed i stand til at klare sig under normale markedsforholdLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ウィリアム・マイケルソン教授は,パートの仕事をすると余分の収入源ができるだけでなく,「女性が自分の責任であるさまざまな仕事を順序よくこなすのが上手になり......その過程における時間的な圧力や緊張も少なく,子供たちの世話をする面で利点もある」と見ています。
Denne bevilling skal også dække udgifter i forbindelse med udveksling af personale mellem Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og den offentlige sektor i medlemsstaterne og til EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS), samt internationale organisationerjw2019 jw2019
きつく汚い仕事でしたが,まだ若くて力もあったので毎日こなすことができました。
Om: Tragiske lastvognsulykker med dødelig udgangjw2019 jw2019
隊員4人は肉体的に多かれ少なかれ疲労していたが、復路では驚異的に距離をこなし、1月19日には氷河の頭に達していた。
Obermoorweiler (DE)- Meiningen (AT)- Bonaduz (CH): yderligere kapacitetsforøgelseLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そして人々はこれからも,確固たる足取りで難しい課題をこなしてゆくことでしょう。 シルタキを踊る時のように。
Hvad skete der med El Scorpio?jw2019 jw2019
スケジュールをこなすため,1977年には1基を3週間ごとに二交代制で動かしていました。
Når der henvises til fremgangsmåden i denne artikel, indbringer formanden straks sagen for Den Stående Veterinærkomité enten på eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstats repræsentantjw2019 jw2019
そこで,彼は与えられた仕事をこなしました。
Jo, det er nok sjovtLDS LDS
同時にあるいは立て続けに二つも三つも物事を成し遂げようとすると,結局のところ,一つずつこなすよりも時間がかかるだろう。 しかも,それぞれの仕事に割ける頭脳パワーが低下する可能性がある」。
Konsekvenserne, hvis vi fortsatte med at isolere Den Demokratiske Folkerepublik Korea, og hvis Den Demokratiske Folkerepublik Korea fortsat skulle være rede til at være isoleret, er for uhyggelige at tænke på.jw2019 jw2019
人気を維持するためには,より刺激的なものを描くと同時に,より多くの仕事をこなす必要があります。
Vi håber, at deres forslag den 29. juni vil være på linje med anbefalingerne i vores betænkning.jw2019 jw2019
数か国語をこなす人が脳の損傷を負い,母国語で正確に意思を通わせることができなくなったとき,以前にはわずかしか知らなかったはずの外国語で滑らかに話し始めたという例が意外にあるのだ。
Den statsstøtte på # EUR, som Tyskland har ydet Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG, er uforenelig med fællesmarkedetjw2019 jw2019
便利屋は,ほとんどどんな雑用でもこなし,親族や友人の代役を務めることもある。
Der er derfor en risiko for, at disse aktiviteter forsvinder på grund af, at markedet er blevet yderst kommercialiseret.jw2019 jw2019
この練習により,馬は後ろ足で踏ん張れるようになります。 これは,さらに難しい課題をこなすのに必要な技術です。
Punkt #, litra d), nr. ii), affattes såledesjw2019 jw2019
ドマ・バケラは,主としてスペインの放牧場で馬がこなす牛追いの作業に由来する,伝統馬術を指します。
Om: Metoden til beregning af finansiel bistand til traditionelle AVS-bananleverandørerjw2019 jw2019
しかし,目ざす製品ができるまでにはきつい仕事をたくさんこなし,計画を立てることが求められます。
Når de bliver gamlejw2019 jw2019
引退までに50戦をこなしていれば,剣闘士として大成功だった」と,その文献は述べています。
Det er svært ikke at føle sig lidt trådt over tæernejw2019 jw2019
漂わせ いつでもあなたが男だって思わせてあげる」 女性にとっての恥は 全てを完璧に こなしながらも なんなくやっている— ように見せられるかどうかにかかっています
Har du ikke scoret hende?ted2019 ted2019
核家族にとっては、家事は家の中の女性が全面的にこなして他の家族が必要な自身の再生産労働から解放されるようにしなければならない、とパワーダイナミクスが指示しているようである。
Brænd bilen!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この新しい印刷機は,現在の聖書印刷機6台分の生産をこなしてゆくものと期待されています。
Nej, den er god nokjw2019 jw2019
179 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.