イーエスコウ城 oor Deens

イーエスコウ城

Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens

Egeskov Slot

voorbeelde

ミルデンブルク城は1979年からミルテンベルク市の所有となっている。
Byen ejer borgen Mildenburg siden 1979.

これまで城へきがないままエルサレムに住んでいた人々はどんな気持ちがしたでしょうね。
Hvordan mon de har følt det mens de boede her i alle disse år uden at der var mure om byen?

ボイルは1627年,アイルランドのリズモア城で,貴族の子として生まれました。
BOYLE voksede op i en velhavende familie på Lismore Castle i Irland i 1627.

都市の門も城も橋も当時の趣をとどめており,トレドがかつてヨーロッパ有数の都市であったことを無言のうちに証ししています。
Byens porte, slotte og broer har alle bevaret deres middelalderlige præg og er et tavst vidnesbyrd om den tid da Toledo var en af Europas vigtigste byer.

その城もドイツ騎士団に征服され、1308年に破壊された。
Vestpreussen blev erobret af den tyske orden i 1308.

1944年末,ヒムラーはわたしを,ベーベルスブルク城の司令官であった親衛隊将軍の補佐に任命します。 その城は,400年前に築かれた要塞で,パーダーボルンの近くにありました。
I slutningen af 1944 udnævnte Himmler mig til personlig adjudant for den SS-general der var øverstbefalende på Wewelsburg, en 400 år gammel fæstning tæt ved byen Paderborn.

" タイム " と 城 に 戻 っ て
Få Tiden op på sit slot.

字義,「[丸い]城の家」。
Ordr.: „den runde borgs (det runde tårns) hus“.

子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
Børnene bygger sandslotte på stranden.

聖書によると,アハシュエロスは,「シュシャン城にあるその王の座」に座していたとき,「インドからエチオピアまで,百二十七管轄地域を王として支配して」いました。
Her oplyses det at Ahasverus „regerede over et hundrede og syvogtyve provinser fra Indien til Ætiopien,“ mens han „sad på sin kongetrone som var i borgen Susan“.

城 を 攻撃 すれ ば ―
Hνis νi stormer slottet...

でも,この絵にあるように,今ネヘミヤという人は,人々が城へきを建てなおすのを助けています。
Men nu kommer en mand ved navn Nehemias og hjælper dem med at bygge murene op igen.

この城館は、イギリス様式の庭園に囲まれている。
Slottet er omgivet af en engelsk landskabshave.

多くの場合,都市の中の塔は城砦の役割を果たしました。
I byerne lå der ofte et tårn der tjente som et citadel.

セレの封建時代の城はこの時代に築かれた。
Oberes Schloss var allerede bygget på denne tid.

今夜 、 討 っ て 下さ い 城 が 眠 っ て る 間 に
I nat, mens slottet sover.

同じような理由で,ハンプトン・コートもイングランドの国王や女王の居城となっていました。 さらに上流にあるウィンザー城は,今も王室の住居になっています。
Hampton Court har ligeledes været residens for Englands konger og dronninger, og Windsor Castle, som ligger længere oppe ad floden, er stadig bolig for de royale.

破壊された城趾は愛国心のシンボルとなっていった。
"Grundgesetz" er blevet symbolet på succesfuld nationbuilding.

2 しかし、サムエル の 言 こと 葉 ば を 信 しん じない 者 もの たち も おり、 彼 かれ ら は 皆 みな サムエル に 腹 はら を 立 た てた。 そして 彼 かれ ら は、 城 じょう 壁 へき の 上 うえ に いる 彼 かれ に 石 いし を 投 な げつけた。 また、 城 じょう 壁 へき の 上 うえ に 立 た って いる 彼 かれ に 多 おお く の 者 もの が 矢 や を 射 い かけた。 しかし、 主 しゅ の 御 み 霊 たま が 彼 かれ に 伴 ともな って いた ので、 彼 かれ ら は 石 いし も 矢 や も 当 あ てる こと が できなかった。
2 Men så mange, som der var, som ikke troede på Samuels ord, blev vrede på ham; og de kastede sten efter ham på muren, og også mange skød pile efter ham, mens han stod på muren; men Herrens Ånd var med ham, således at de ikke kunne ramme ham med deres sten, ej heller med deres pile.

この 城 は 、 何千 年 と ここ に あ る
Borgen har stået her i tusinder år.

この城の礼拝堂の祭壇の上方には,四つの金文字 ― 四文字語<テトラグラマトン> ― があります。
Over alteret i borgens kapel er der fire gyldne bogstaver — tetragrammet.

奴 ら は 民 を 虐殺 し 城 に 火 を 放 っ た
De havde slagtet alle og brændt slottet ned.

城 は 、 あなた の ため に 戦 っ て 死 ん だ 者 の 家族 に 分け与え る べ き よ
Giv slottene til familierne Af de mænd, der døde, kæmpede for dig.

22 そして モロナイ は、 兵 へい を 出 だ して 城 じょう 壁 へき の 上 うえ に 登 のぼ らせ、レーマン 人 じん が 軍 ぐん 隊 たい を 宿 しゅく 営 えい させて いない 町 まち の 西 にし の 方 ほう に 彼 かれ ら を 降 お ろした。
22 Og det skete, at Moroni foranledigede, at hans mænd skulle marchere frem og klatre op på toppen af muren og fire sig ned i den del af byen, ja, mod vest, hvor lamanitterne ikke lå lejret med deres hære.

1785年、ビロンはフリードリヒスフェーデ(現在のティアーパルク・ベルリン動物園の一部)にあった公園と城を買い取り、これも華美なものに作り変えた。
I 1785 købte han parken og slottet i Friedrichsfelde (en del af nutidens Tierpark Berlin), som han genopbyggede i luksuriøs skønhed.