ハンガリーの oor Deens
ハンガリーの
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
ungarsk
当時,ハンガリー国民も自由が奪われていたのです。
Det ungarske folk var også blevet berøvet deres frihed.
ungarske
当時,ハンガリー国民も自由が奪われていたのです。
Det ungarske folk var også blevet berøvet deres frihed.
ungarskt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ヨーロッパで政治経済が大きく変動した時期に,オーストリア,チェコスロバキア,ハンガリー,ユーゴスラビアのエホバの証人は,1990年にルーマニアのクリスチャンの兄弟たちに70トン余りの必要物資を送りました。
De ovennævnte krav finder, når det er relevant, anvendelse på køretøjer, uanset hvilken type brændstof de anvenderjw2019 jw2019
ハンガリーでは物価の高騰で経済事情が悪化していますが,諸会衆は自分たちの王国会館を建設しています。
Jeg dolkede medaljonkureren, og han flygtedejw2019 jw2019
そして、1914年7月28日、オーストリア=ハンガリーはセルビアに宣戦布告した。
Er du faret vild, sir?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
キス,サボー両兄弟や,他の兄弟たちの熱心な働きをエホバが祝福されたおかげで,第一次世界大戦が勃発した時には,首都周辺のいろいろな町に研究グループが生まれていました。 例えば,ハンガリー東部のハイドゥーベーセーメーニやバガメールやバルマズーイバーロシュ,ハンガリー北部のナジビシュニョーなどです。
Som følge af ovennævnte forhold, og fordi evalueringerne ofte blev foretaget for tidligt til, at de mest relevante spørgsmål kunne undersøges, var Kommissionens system for evaluering af rammeprogrammerne af begrænset anvendelighed for de politiske beslutningstagere, interessenterne og Kommissionen selvjw2019 jw2019
絶頂期には,東は朝鮮半島から西はハンガリーまで,北はシベリアから南はインドまで,陸続きの領土としては歴史上最大の版図を有していました。
På den ene side erstattes betalingen af udligningsbidraget fra sektorens virksomheder med bidrag med frigørende virkning til de almenretlige ordninger (basisordningen og de obligatoriske suppleringsordningerjw2019 jw2019
市の人口のわずか1/4がハンガリー人で、残りはドイツ人と南スラヴ人だった。
Jeg vil ikke have problemerLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ローマ 人 と 、 ハンガリー と ポーランド 、 そして セルビア の 王 、 そして もちろん 神父 に 接触 し なさ い
Første injektion: fra #-månedsalderen hos naive dyr (eller fra #, # måneders-alderen for dyr fødtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
その同じ年に,ハンガリーのブダペスト,ウクライナのリボフ,現在チェコ共和国となった国のプラハで開かれた大会には,他の大会出席者に混じって,2万2,000人余りのポーランドの代表者が出席しました。
at sendingen verificeres af de relevante myndigheder i medlemsstaten, og at kontrolattesten påtegnes som fastsat i stkjw2019 jw2019
私は母に同行して,ハンガリーのマリアポチという村まで80キロほどの道のりの巡礼の旅に出,その村まで歩きました。
interne undersøgelser har hidtil varet et til to år; det er for længe; kræver, at OLAF informerer Parlamentet, hvis en undersøgelse kræver over ni måneder; kræver desuden, at OLAF altid tager kontakt til Parlamentet, hvis parlamentsinterne foranstaltninger forekommer nødvendige for at beskytte de berørtes rettigheder, institutionens finansielle interesser eller undersøgelsenjw2019 jw2019
5年後にチャールズ・テイズ・ラッセルとその同行者たちがチューリヒを訪れたとき,一行が会った人々の中に,ハンガリーから来た二人の仲間の信者がいたのです。
15 personer er i øjeblikket varetægtsfængslet, fordi de har forsøgt at gøre modstand mod den ungarske regerings korruption.jw2019 jw2019
南ドイツ新聞」の伝えるところによれば,就寝時間が最も遅い(午前12時40分)のはギリシャ人で,起床時間が最も早い(午前5時45分)のはハンガリー人である。
Jeg meldte mig nu frivilligtjw2019 jw2019
1923年末のドイツでは,わずか二年前にたった35マルクで買えた物を買うのに,1,200,400,000,000紙幣マルクかかり,ハンガリーでは,1938年にわずか一ペンゴで手に入ったものが,1946年には1.4ノウニィリオンペンゴもしました。(
Kommissionen offentliggør referencerne for de harmoniserede standarder i Den Europæiske Unions Tidendejw2019 jw2019
アンドラシュニー・ベネデク,カローリー・サボー,ヨーゼフ・キス,それにカナダから来た教授は,北アメリカで真理を学び,良いたよりを宣べ伝えるためにハンガリーへ戻った大勢の人のうちのほんの少数にすぎません。
Det ser ud, som om den er forkøletjw2019 jw2019
ルデアの手本に倣おうと頑張っています」。 ―モニカ,ハンガリー。
Jeg vil gerne takke Dem af jer, der er blevet for at lytte til denne vigtige erklæring om betænkningen om oprettelsen af et agentur for grundlæggende rettigheder.jw2019 jw2019
数日後,私たちは手錠を掛けられてハンガリー国境まで連行されました。 文書やお金は没収されていました。
Det er ret så besynderligt, at myndighederne i en medlemsstat f.eks. blev informeret af USA om et bestemt produkt, der var farligt, fordi de regler, der gælder i Den Europæiske Union, ikke indeholder bestemmelser herom.jw2019 jw2019
もしセルビア人であることの誇りがクロアチア人を憎むことなのであれば,もしアルメニア人にとっての自由がトルコ人に復しゅうすることなのであれば,もしズールー族にとっての独立がコーサ族を隷従させることなのであれば,もしルーマニア人にとっての民主化がハンガリー人を追放することなのであれば,民族主義はすでにその醜い顔をさらけ出しているのである」。
Reducér til ensfarvet (Ditheredjw2019 jw2019
使徒 16:35‐40; 25:8‐12。 フィリピ 1:7)同様にエホバの証人は近年,東ドイツ,ハンガリー,ポーランド,ルーマニア,ベニン,ミャンマー(ビルマ)などで自分たちの業の法的な認可を求め,それを得ることができました。
DIVERSE VARERjw2019 jw2019
ハンガリーのエホバの証人は,今から100年近く前に活動を始めましたが,まさにその当初から,迫害や宗教上の偏狭を経験してきました。
Har du ikke sådan en?jw2019 jw2019
ペンゲー(ハンガリー語: pengő)は、1927年1月21日から1946年7月31日のあいだ使用されていた、ハンガリーの通貨である。
Men det kan ikke bekræftesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
私たちは少人数で,ハンガリーのブダペストのウーイペシット地区に集まっていました。 クリスチャンの宣教に出かける前に短い集まりを開くためです。
I artikel # i beslutning #/EF ændres »den #. februar #« til »den #. maj #«jw2019 jw2019
戦前のハンガリーにおけるファシスト,セルビアにおけるドイツ国家社会主義,冷戦時代のハンガリーにおける共産主義という三つの体制下で次々に受けた迫害を耐え忍びました。
Det er umuligtjw2019 jw2019
そのため,ジギスムントの認可を得て,ハンガリー語による討論会が,1569年10月20日にナジバラド(現在のルーマニアのオラデヤ)で行なわれました。
En drifts-eller befordringspligt medfører økonomiske ulemper, når den formindskelse af byrderne, som kan opnås gennem en fuldstændig eller delvis ophævelse af denne forpligtelse til en ydelse eller til en samlet mængde af ydelser, som er undergivet denne forpligtelse, er større end den ved denne ophævelse forårsagede indtægtsnedgangjw2019 jw2019
ハンガリー王国は14世紀に黄金時代を迎えた。
Kvoter af kontrollerede stoffer i gruppe I, som må anvendes til produktion af dosisinhalatorer til behandling af astma og andre kroniske obstruktive lungesygdomme, tildelesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかし,大会の何週間か前に,組織上の事柄を担当していた兄弟たちは,『ハンガリーの兄弟たちに国境を越えて大会に出席してもらうことはできないだろうか』と考えました。
Hvis vi skal snakke om det her, kan vi så ikke gøre det udenfor?jw2019 jw2019
そしてこう付け加えました。「 デンドーファー兄弟はハンガリーに住んでいます。」
Fortæl hende ikke at jeg sagde detLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.