レーン oor Deens

レーン

Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens

svømmebane

Soortgelyke frases

バスレーン
Busbane

ホワイト・ハート・レーン
White Hart Lane

ジョン・コルトレーン
John Coltrane

セイレーン
Sirene · sirene

リリー・マルレーン
Lili Marleen

voorbeelde

港から郊外に向けて深く切れ込んでいる川は,パラマタ川とレーン・コーブ川です。
Man kan følge floderne Parramatta og Lane Cove fra havnen og langt ud i forstæderne.

しかし レーン が 乗っ取 り あなた に 逆ら い 始め た
Men Lane gik imod dig, ikke sandt?

レーン姉妹から聞いたそのような事柄は,デリクにとって最後の数日間を乗り切る助けとなりました」。 ―下線は本誌。
„Det som søster Lane havde fortalt ham, hjalp ham igennem de sidste dage.“ [Kursiveret af os.]

レーン アトリー アメリカ 政府 イギリス 政府 どれ も 同じ
Lane, Atlee, din regering, min regering, de er alle ens.

その後,ある日曜日にチャールズとロレーンは,プレトリアで開かれる年に1度の地域大会でエホバの証人が上演する聖書劇を一緒に見に行くよう誘ってくれました。
En søndag inviterede Charles og Lorraine mig til et bibelsk skuespil der blev opført af Jehovas Vidner ved deres årlige områdestævne i Pretoria.

「水の上を歩く救い主」の一部,ウォルター・レーン画。 複写は禁じられています
Detalje fra Frelseren gik på vandet, af Walter Rane, må ikke kopieres

アーネストと妻のロレーンは二人ともMCSに悩んでいますが,やはり,「十分な睡眠は,日中に避けられない化学物質に対処する上で,大きな助けになる」と述べています。
Ernest og hans kone, Lorraine, som begge er ramt af denne lidelse, mener ligeledes at „en god nats hvile i høj grad hjælper en til at klare den uundgåelige kemiske påvirkning man bliver udsat for i løbet af dagen“.

で も ロングレーン...
Men Lundgren...

エステル・パーキンズとロレーン・セレスキーの二人の宣教者は,望むなら被災地を去ってサンチアゴへ行く機会がありました。 しかし二人はそこにとどまって,関心のある人々や兄弟たちをその一番困っているときに助けたいと考えました。
De to missionærer i byen, Esther Perkins og Lorraine Selesky, fik tilbud om at forlade katastrofeområdet og tage til Santiago, men de foretrak at blive og forsøge at hjælpe brødrene og de interesserede nu hvor de havde størst behov for det.

ミドル レーン に 来 た...
i midt-lanen...

レーン を 打ち負か す
Det er sådan, vi slår Lane.

旧来の出入口は閉鎖され、新しい出入口の位置から駅名は「チャンスリー・レーン(グレイ法曹院)」と変更されたが、「グレイ法曹院」の名前は次第に使われなくなった。
Den gamle indgangsbygning blev overflødig, og, i anerkendelse af de nye indganges beliggenhed, blev stationen omdøbt Chancery Lane (Gray's Inn), selvom suffikset hurtigt blev droppet igen.

圏論の応用性は多様な数学の分野に亙っているため、ソーンダース・マックレーンを含む数学者らは、集合論とは独立な数学のための基礎体系としての圏論を提案している。
Grundet dets anvendelighed i forskellige felter af matematikken, så har matematikere, herunder Saunders Mac Lane foreslået kategoriteori som et grundlagssystem for matematik, uafhængigt af mængdelæren.

有難う レーン い る か ?
Er du der stadig, Lane?

36ページ─「わたしにあるものをあげよう」ウォルター・レーン画
Side 35: Jeg giver dig, hvad jeg har af Walter Rane.

「彼らは幼い子供たちを連れて来て」の一部,ウォルター・レーン画。 複写は禁じられています
Detalje fra De førte deres små børn frem, af Walter Rane, må ikke kopieres.

G・J・ボッターヴェックおよびH・リングレーン共編,第2巻,1975年,427ページ)ギリシャ語のエトノス(国民)およびラオス(民)という語も同じように使われています。
427) De græske ord eʹthnos (nation) og laosʹ (folk) bruges på samme måde.

ディスク を 餌 に レーン を 捕まえ る
Du bruger disken til at fange Lane.

ミドル レーン で 動き を 奪 っ た !
Han holder på dem i midt-lanen.

レーン は 君 に 嘘 を つき 君 は ハント に その 嘘 を 流 し た
Lane lyver overfor dig, du siger dem til Hunt.

「主はここにはおられない」ウォルター・レーン画。 複写は禁じられています
Han er her ikke, af Walter Rane, må ikke kopieres

お 父 さん は ピューリツァー 賞 獲得 の 著者 オリバー ・ レーン で し た
Din far var Oliver Lane, Pulitzer Prize-vindende forfatter.

もし レーン が この 金 を 手 に 入れ た ら
Får Lane adgang, får vi en terroristmagt.

「良いサマリヤ人」ウォルター・レーン画
Den barmhjertige samaritaner, af Walter Rane

ワトフォードとアクスブリッジのそれぞれから、1時間当たり2本の列車がウェンブリー・パークからはノンストップで運転され、レイナーズ・レーン、ウェンブリー・パーク、ニーズデンからの各駅停車もあったが、これらのほとんどはマールバラ・ロードとセント・ジョンズ・ウッド・ロードには停車しなかった。
Der var som udgangspunkt to afgange i timen fra både Watford og Uxbridge, der kørte non-stop fra Wembley Park og stoptog kørte fra Rayners Lane, Wembley Park og Neasden, hvor de fleste dog ikke standsede ved Marlborough Road og St John's Wood Road.