事務室 oor Deens
事務室
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
kontor
わたしの事務室には「光の入り口」と題するお気に入りの絵が掛けられています。
Jeg har et maleri på mit kontor, som jeg sætter stor pris på, det hedder Lysets dør.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
時には,シャワー室で背中をこすってあげたり流してあげたり,また自分もそうしてもらったりするというような,それ自体は間違った行為ではない事柄がきっかけとなって,同性愛行為に至ったことがあります。
Terrariets vanddel bør give dyrene mulighed for at dykke underjw2019 jw2019
CDCは,「偶然の接触で」エイズに感染する「可能性はないように思われる」と述べてはいるものの,臨床業務に携わる職員や実験室の職員に予防措置を挙げた注意事項を示しました。
Ifølge princippet vedrørende oplysningernes pålidelighed, jf. artikel # i forordning (EF) nr. #/#, skal personoplysninger være tilstrækkelige og relevante og ikke omfatte mere end, hvad der kræves til opfyldelse af de formål, hvortil de indsamlesjw2019 jw2019
有名な墓室に訪問者たちを案内するために用意された,5世紀から9世紀のころの古い旅行案内書は,学者に貴重な手がかりを与えるものとなり,学者たちは17世紀に,そして19世紀にも,瓦れきや生い茂った草木に覆われて在りかが分からなくなった埋葬所を捜して確認し,探索するようになりました。
Kom lig dig nedjw2019 jw2019
そうした添加物の中の多くのものは,合成品,つまり,人間が実験室の中で公式に基づいて作り出された,化学物質です。
lkke de første to, men derefterjw2019 jw2019
1970年度フィリピン司教会議の事務局長マリアノ・ガビオラ司教の次の言葉はこれを理解する助けになります。「 司教[ここではこれに法王を加えることができよう]が政府内の汚職や腐敗をとがめ,富の誤用を非難しても,同じ穴のむじなではないかと考える人がいる」。
Hr. Zapatero kan ikke give hånd til en leder som hr. Chávez, der gør Venezuela til et fristed for terrorister.jw2019 jw2019
緑の家だけでなく 筋肉の家も建てています ブルックリンで研究をしており 建築事務所としては初となる 分子細胞生物学の研究室を備えており 再生医療と 組織工学の実験をしながら 建築と生物学がひとつになる 将来のあり方について思考しています
Om: Løsning af konflikter om stedlig kompetence i straffesagerted2019 ted2019
国連事務総長の一報告によると,そうしたプログラムは,「危険にさらされている人々に......地雷地帯で生活したり働いたりしている場合にその犠牲となる危険を最小限にする方法など」を教えています。
At leve i Europa er nu engang ensbetydende med at leve med kompromiser.jw2019 jw2019
事務員1人が火傷を負う。
Hvis du ikke holder op med det vås, begynder jeg at udspørge digLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
操舵 室 の ハンモック で 寝 て い い ぞ
Velkommen til Kost- Mart.Jeg håber, at De kigger i vores delikatesse- afdeling, hvor de byder på lidt cheddarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
建物の地下全体が地下室になっており,その上に広々とした王国会館と住居があります。
En lille mulighedjw2019 jw2019
誰 か が 記録 保管 室 の メモリー から その 星系 を 消 し た ん だ
Kommissionens afslagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
実験室での分析によれば,そのような女性患者の羊水には,ニコチンやその代謝物であるコチニンなどの毒物が含まれていた。
Berørt(e) sektor(erjw2019 jw2019
警部 は 手術 室 で
Alle olielagre kan på samme tid medtages både i beregningen af en medlemsstats beredskabslagre og i beregningen af dens specifikke lagre, forudsat at de pågældende olielagre opfylder alle dette direktivs krav til begge typer lagreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2013年6月29日,ミャンマーのヤンゴン・ベテルの新しい3階建ての事務棟が献堂されました。
Udviklingspolitikken har i en vis udstrækning sine egne mål, hvilket også kræver en vis specialisering af instrumenterne, hvad angår såvel planlægning som gennemførelsejw2019 jw2019
このすばらしいコーデックスは6世紀の初めにラベンナの写字室で作られたと考えられています。「
Og hans uovertrufne passion, til den franske kogekunst- har gjort hans modstandere misundeligejw2019 jw2019
国連教育科学文化機関の元事務局長フェデリコ・マイヨールは,2035年までに,「現在の都市の居住地に,さらに30億人加わることになる」と警告しています。
Han har sgu mistet forstanden!jw2019 jw2019
ウ・タント国連事務総長によると,環境汚染は現在きわめて深刻な問題となっており,これを是正する対策が直ちに講じられなければ,「人間の生命をささえる地球の能力それ自体が疑わしくなるだろう」ということである
Den aftale, Kommissionen har forhandlet sig frem til, bør undertegnes og anvendes midlertidigt med forbehold af eventuel senere indgåelsejw2019 jw2019
9月までには,新しい輪転機室で6台の輪転機を運転できるようになることが期待されています。
Denne bevilling skal også dække udgifter i forbindelse med udveksling af personale mellem Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og den offentlige sektor i medlemsstaterne og til EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS), samt internationale organisationerjw2019 jw2019
クリスチャン ・ ウルフ は 昨年 75, 543 ドル の 収入 を 会計 事務 所 で 得 て ま す
Det er også passende at yde tilskud til de tre retlige støttestrukturer, som udelukkende har til formål at yde Det Europæiske Værdipapirtilsynsudvalg, oprettet ved Kommissionens afgørelse #/#/EF, Det Europæiske Banktilsynsudvalg, oprettet ved Kommissionens afgørelse #/#/EF og Det Europæiske Tilsynsudvalg for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger, oprettet ved Kommissionens afgørelse #/#/EF (tilsammen tilsynsudvalgene) administrativ bistand i forbindelse med gennemførelse af deres mandater og projekter vedrørende bl.a. uddannelse af personale fra nationale tilsynsmyndigheder og forvaltning af informationsteknologiprojekterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
学校から帰ってくると,ロイは協会の農場で兄弟たちと一緒に働き,テルマとサリーは洗濯室でハンカチをたたむ仕事をしました。
Farmakokinetikken for IntronA og ribavirin (dosis-normaliseret) er ens hos voksne og børn eller ungejw2019 jw2019
簡単 な テスト を 受け て もら い た い から 研究 室 へ 行 っ て くれ な い か な 。
Hvad er der i vejen med dig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
実験室での細胞育成について 話をさせて下さい
Dette er en vigtig del af EU's evne til at modtage nye medlemsstater og ligeledes en faktor, der styrker tilliden til Europa blandt borgerne.ted2019 ted2019
CIA の 機密 資料 室 よ
Jeg vil også gerne være med i jagten på dragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
スーター兄弟は面会室でただ一人の受刑者と会うことだけを許可されていました。
I 2010 vil vi påbegynde udarbejdelsen af vores forslag på grundlag af dette input med henblik på Kommissionens vedtagelse i foråret 2011.jw2019 jw2019
ところが科学では,そのような分子がかつて存在したという証拠は何も得られておらず,その種の分子を科学者が実験室で作り出すこともできていません。
Der var en forventet moderat (< # gange) forøgning af serumkoncentrationen, når man nærmede sig steady state, men ingen uventet akkumulering ved gentagen indgiftjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.