傷む oor Deens
傷む
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
rådne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
古い家を修繕する場合,傷んだ部材を取り替えるだけでは不十分でしょう。
Yderligere symptomer kan inkludere forhøjet kreatinkinase, myoglobulinuri (rhabdomyolyse) og akut nyresvigtjw2019 jw2019
朝起きた時,車の助手席側がひどく傷んでいるのに気づきましたが,事故を起こしたという記憶はありませんでした。
Eller skal den nationale ret derefter også tage det negatoriske søgsmål til følge, således som det er fastsat i national ret?jw2019 jw2019
例えば,英国ロンドンの国立美術館で,ショットガンを持った何者かが,2,000万ポンド(約46億円)相当のレオナルド・ダ・ビンチの実物大下絵を傷つけた時,その絵はもう傷んだから処分すべきだ,と言った人は一人もいませんでした。
Målet med støttenjw2019 jw2019
傷んだ衣類は,しまう前に繕うのです。 その後,娘たちは刺しゅうや機織りを習います(13)。
udtrykker bekymring over arbejdsforholdene og de ansattes rettigheder i Kina; opfordrer Kina til at forbedre arbejdsforholdene for at bringe dem i overensstemmelse med de grundlæggende ILO-standarderjw2019 jw2019
もともと浅黒い,あるいは色の黒い皮膚の人は肌がよく守られていますが,それでも長時間太陽光線にさらされると,皮膚はある程度傷みます。
Opdrættere, leverandører og brugere af ikke-menneskelige primater skal dog inspiceres mindst en gang om åretjw2019 jw2019
真珠は人間の汗などに含まれる酸にも弱く,洗剤や香水や化粧品が付くと傷むことがあります。
Denne gruppe, der bestod af navnlig civile og militære luftfartsmyndigheder imedlemsstaterne, aflagde rapport i novemberjw2019 jw2019
肉には必ず火を通し,傷んだ食物は口にしません。
Bæredygtighedskriterier for biobrændstofferjw2019 jw2019
使徒 7:22)ですからモーセは,その傷みやすい材料に書いたのかもしれません。
Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.#- Posco/Daewoo Internationaljw2019 jw2019
定期的にタイヤの外観を見て,すり減ったり傷んだりしていないか調べてください。
Medlemsstaterne sikrer, at de berørte tredjelandsstatsborgere, som ikke råder over tilstrækkelige midler, tilbydes en levestandard, der er tilstrækkelig til, at de kan sørge for deres underhold og få adgang til akut lægebehandlingjw2019 jw2019
しかし彼女の研究室には 古ぼけた、木製の風雨で傷んだダイニングテーブルがあるのです 緑のペンキははがれて、ガタガタのね。
Hvad såmedeIIevemåItidet?ted2019 ted2019
保管と検索: 資料は,紛失したり光や湿気によって傷んだりしないよう,きちんと大切に保管されています。
Se producentens hjemmesidejw2019 jw2019
それで,日焼けは普通,皮膚が傷んでいるしるしです。
Resulterer den nedsættelse, der er omhandlet i stk. #, første led, i en eller flere mængder på under # ton pr. ansøgning, tildeler medlemsstaten den samlede mængde ved lodtrækning i form af partier, som hver er på # ton plus den resterende mængde fordelt ligeligt på partiernejw2019 jw2019
フリーアは三つの写本と,「表面がにかわのように固くてもろい,黒ずんで傷んだ一塊の羊皮紙」を受け取りました。
Reggie, det er Rickyjw2019 jw2019
落ちた実を集めてみると,二つの実は下の方が傷んで茶色くなっているのが分かりました。
Har du forstået det, for helvede?LDS LDS
まとめて買う場合,傷みやすい食品はどうやって保存するか,という問題が生じます。
Fei- Hong, du er min helt!jw2019 jw2019
非常に大きな本は,重いために傷みやすい。 古い本の場合は特にそうである。
Der bør sikres retlig kontinuitet i forbindelse med foranstaltningenjw2019 jw2019
根管治療を施せば,傷んだ歯の根の部分に詰め物をしたりそこをふさいだりするので,抜歯をせずに済みます。
EU-hæren er nu om dage identisk med en kommandostruktur og tropper og isenkram, der deployeres til forskellige aktioner.jw2019 jw2019
この巻き物は上部の保存状態は良いのですが,下部の端はかなり傷んでいます。
Men noget nagede migjw2019 jw2019
確かにそのとおりですが,傷んだ衣類や古着をすぐに捨ててしまわないようにしてください。
Jeg støtter fuldt ud indsatsen for at bekæmpe flyvningens betydning for klimaforandringerne.jw2019 jw2019
永遠に傷まない靴底
Jeg vil ikke have nogen af mine maend skadetjw2019 jw2019
ですから,写本が作られ,それが傷むとまた写本が作られました。
Skønnet over den absolutte tilvækst er et skøn over den gennemsnitlige tilvækst i hele bevoksningens levetidjw2019 jw2019
修復と保存: 傷んだ書籍や物品には専門的な保存修復処置が施されます。
Vil vi bruge politik til at bekæmpe terrorisme og vold, som vi så ofte bare har fordømt her i Europa-Parlamentet?jw2019 jw2019
ところが聖書の場合は,最初にそれらよりも傷みやすい物に書かれたようです。
maskestørrelsen, hvis det drejer sig om bundsatte garn og indfiltringsnet, svarer til en af de kategorier, der er anført i det pågældende bilagjw2019 jw2019
皮膚が一番傷みやすいのは,明らかに,夏の時期,あるいは熱帯地方では日が高く昇っている時間中です。
Den tekniske tjeneste udvælger de to køretøjer til afprøvning, som tjenesten anser for at have henholdsvis den højeste og den laveste CO#-emissionjw2019 jw2019
緊急な貨物や傷みやすい積荷を短時間で運ぶ“急行船”のサービスもあり,乗組員は徹夜で働き,ノンストップで船を動かしました。
Tid til at være sammen med demjw2019 jw2019
92 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.