傷つける oor Deens
傷つける
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
såre
あなたを傷つけたいと思ったことはない。
Det har aldrig været min mening at såre dig.
fornærme
パウロは,罪を避け,人々を傷つけることのないようコリントの聖徒たちを戒める
Paulus råder de hellige i Korinth til at undgå synd og at fornærme andre
gøre ondt
傷つけ る 言葉 を 発 し た こと を 謝 り なさ い
Undskyld for at sige ting, der var beregnet til at gøre ondt.
skade
一方,中傷とは,他の人の名誉を傷つけることを意図した,根拠のない話のことです。
Bagvaskelse er direkte falske forlydender man forsætligt viderebringer for at skade en andens rygte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
人々の間に誤解が生まれると,厳しい言葉のやりとりになり,感情が傷つけられることは珍しくありません。
Hvorfor tror du, det var Cole?jw2019 jw2019
思考力を働かせるなら,バランスを失って過度に傷つけられる事態をどのように避けられるでしょうか。
Opbevares utilgængeligt for børn Opbevares og transporteres nedkølet (+# til +# °C) og beskyttet mod lysjw2019 jw2019
決して,互いを故意に傷つけるようなことはしない」。
Ikke for blødjw2019 jw2019
自分の行状が神の名誉に影響するということを個人的に意識しているだけでなく,他の人を教える際,学ぶ道徳規準をどう当てはめるかによってエホバの名誉を高めもすれば傷つけもするということを,学んでいる人が理解できるように助けてください。
Vi bør bidrage til at afdække disse årsager for at finde frem til nogle forebyggende foranstaltninger.jw2019 jw2019
一方,火葬は全く適切で,亡くなった人の尊厳を傷つけることはないとみなす人たちもいます。
Og hvis jeg nægter?jw2019 jw2019
ヤコブ 3:2)確かに,思いやりのない,感情を傷つける言葉や,腹立たしげな言葉を一度も口にしたことはない,と断言できる人などいないでしょう。
Lande eller regioner, der ikke er opført under punkt A eller Bjw2019 jw2019
親しい仲間でも偽りの預言をする者に対しては同じ態度を取らなければなりません。 当人が恥じて,自分の誤った行動のゆえにその心が傷つけられるようになるためです。
Derfor er de aktuelle samtaler og forhandlinger mellem Parlamentet og Kommissionen om den aftale, som også omfatter spørgsmålet om adgang til og omgangen med fortrolige informationer, yderst vigtig.jw2019 jw2019
人でいっぱいになった部屋にいて,その中に自分の感情をひどく傷つけた人がいるとしたら,大抵の人はどのような行動を取るでしょうか。
Dyret må ikke overhydreres før behandlingenjw2019 jw2019
キリストの完全な愛は,人を傷つけ,強要し,いじめ,虐げようとする誘惑に打ち勝ちます。
Offense, kom så nuLDS LDS
グラントは不機嫌であり、ウォーレスの戦闘報告書に対する所見は、ウォーレスの軍歴をひどく傷つけるだけの否定的なものだった。
at luften over fuglens vinger har et lavere tryk end underLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この夫は必要とされていた変化を遂げ,今ではその問題で二人の幸せが傷つけられることはありません。
Det nøjagtige kompensationsbeløb fastsættes på grundlag af de faktisk foretagne flyvninger, et certifikat udstedt af de relevante organer i den civile luftfartsmyndighed om, at kontraktbetingelserne er opfyldt, og det skyldige kompensationsbeløb proratajw2019 jw2019
ガラ 6:7)不道徳を犯す人たちは,エホバを不快にさせ,配偶者も自分も傷つけます。(
Murphy-betænkningen er fremragende og baner vej for en bedre og sikrere offentlig transport i fremtiden.jw2019 jw2019
人間は動物を傷つけるつもりはなく,動物と仲良くしたいと思っているのです。
Jeg ved ikke, hvor Jimmy erjw2019 jw2019
実際に傷つけられそうにならない限り,抵抗してはなりません。
Hvis det på trods af det europæiske indre marked stadig er en nationalstatslig præmis at tilegne sig fordele i form af den geografiske placering i EU - og det er muligt, da der ikke er nogen tilstrækkeligt afstemt økonomi-, skatte- og socialpolitik - så er de grundlæggende forudsætninger for en bæredygtig europæisk vækst ganske enkelt ikke til stede.jw2019 jw2019
12 しかし,こうして自分の兄弟に対して罪をおかし,彼らの弱い良心+を傷つけるなら,あなた方はキリストに対して罪をおかしていることになります。
I god tid inden Europa-Parlaments-valget i # vedtager Det Europæiske Råd i overensstemmelse med artikel # A, stk. #, andet afsnit, i traktaten om Den Europæiske Union en afgørelse om Europa-Parlamentets sammensætningjw2019 jw2019
そのような状況にあるときは,問題を正すために自分のほうから行動し,傷つけたほうの人に親切に話しかけましょう。(
ANVENDELSESMÅDE OG ADMINISTRATIONSVEJ(Ejw2019 jw2019
だれを欺きあるいは傷つけるかをはっきりと知っているので,姦淫は個人的レベルの犯罪である」。
Aktion #- Ungdomsstøttesystemerjw2019 jw2019
何 人 も 傷つけ た トラヴィス
Mon jeg får hende at se igen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
誰かが自分自身や愛する人を傷つけたり,嫌な思いをさせたときのことを,生徒たちに考えてもらいます。
Så De det her?- Nej, sirLDS LDS
仲間の信者の言動に感情を傷つけられることがあります。(
Da der er tale om generelle foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i direktiv #/#/EØF, skal foranstaltningerne vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel #a i afgørelse #/#/EFjw2019 jw2019
マタイ 6:12‐15; 18:21,22)わたしたちは謙遜さに動かされて,自分が傷つけてしまった人のところへ行き,過ちを認め,許しを求め,犯してしまったかもしれないどんな間違いをも正すために自分にできることを行ないます。(
Jackson Ward har myrdet igenjw2019 jw2019
箴言 6:32; 14:17; 20:1)ですから,良い評判を得るよう真剣に努力し,その評判を傷つけないために熱心に働くことは本当に重要です。
Kan ikke åbne filen % # og indlæse strenglistenjw2019 jw2019
死んだ人のため喪の期間に自分の身を傷つけることを禁じる申命記 14章1節の言葉についてどんな見方ができますか。[
Langley vil vide om det er os?jw2019 jw2019
多民族社会に住んでいるため,マレーシア人は一般に親切で,他の人を傷つけないように気を配ります。
Sådanne oplysninger bør indsendes til Kommissionen tilstrækkelig hyppigt til, at den hurtigere kan skride ind, hvis der konstateres fejl og mangler i forbindelse med direktivets gennemførelsejw2019 jw2019
ある人の感情が傷つけられたという話を耳にするのは珍しいことではありません。
Årh, undskyldjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.