力説
påstand
力説する oor Deens
力説する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
insistere
understrege
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
またその記事は,キリストの流された血に対する信仰を強調した後,神を喜ばせる道を歩み続けている証拠を示すためには,神への活発な奉仕において“何かを行なう”ことが重要であることを力説しました。(
I gør alle sammen ting, der er smukke, magiske og vigtigejw2019 jw2019
不敬な言葉の飛び交う会話は不愉快だと言い張る人もいれば,あれが現実だと力説する人もいます。
Vores debat i aften vil nu blive en anelse mere formel.jw2019 jw2019
局の番組制作責任者は,地域社会により良く貢献することを願って路線変更に踏み切ったと力説する。
Kontrol af emission af udstødningsgasser efter koldstartjw2019 jw2019
「グリーンピース[国際環境保護団体]はもはや戸別訪問をしていないだろうが,長年,戸別訪問を行なっている別の団体があり,しばしば環境問題を力説している。
Den #. juli # besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedetjw2019 jw2019
ある種の危険が伴うことは認めながらも,その危険を最低限に抑えるために必要な予防策が取られていることを彼らは力説します。
Men i tilfælde af at de kompetente myndigheder anmoder om en analyse af indholdet af uorganisk arsen, er der i bilaget fastsat en maksimalgrænseværdi for uorganisk arsenjw2019 jw2019
そして戦争は真の宗教を実現させる手段として神が起こされた,と力説しました。
Tættere samarbejde med Tadsjikistan støttet af Dem, af Parlamentet, er i vores borgeres interesse.jw2019 jw2019
がんがん遊ぼう』と,あるスポーツシューズの宣伝は力説しています。
Politiet, alle skal ud af denne bar lige nujw2019 jw2019
不自然」であると言うのは,創造者が男と女を,そういう行為をするように造っておられないことが明白だからです。 それに創造者の言葉も,世を特色づける不潔な習慣を避ける必要のあることを力説しています。
DET EUROPÆISKE FÆLLESSKABjw2019 jw2019
女性の遂げた進歩が良いことばかりではないことを示すもう一つの要素は,多くの女権拡張論者<フェミニスト>が主に自分たちに都合の良い点を力説するということです。「
der henviser til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. februar # om oprettelse af Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder, særlig artikeljw2019 jw2019
最初に南極のオゾンの穴を発見した科学者,ジョー・ファーマンは,「我々は明日ではなく今それが必要なのだ」と力説し,「自然の過程が処理できる5倍の速さで,フロンは大気中に放出されている」と述べています。
Denne aftale indgås indledningsvis for en tiårig periode, hvorefter den automatisk forlænges år for år, såfremt ingen af parterne giver den anden part skriftlig meddelelse om opsigelse seks måneder før aftalens udløbjw2019 jw2019
「個々の人びとおよび諸団体は勝手に制裁を加える権利をいよいよ主張し,自分たちの目的はより高度の倫理を表現するものであると力説しました。
Hvad gik det lige ud på?jw2019 jw2019
しかし,1997年11月,法王は話し言葉からラテン語が衰えていることを嘆き,その復興を力説した。
Jeg vil gerne takke Parlamentet for Deres bidrag til denne forhandling.jw2019 jw2019
クリスチャニが聖書を引き合いに出した時でさえ,その論法によって力説された点は容易に論ばくされるものでした。
Vi spiste middagjw2019 jw2019
聖書は,「生者はその死なんことを知る 然れど死ぬる者は何事も知らず.........汝の往かんところの陰府[墓]には工作も計謀も知識も知慧もあることなければなり」と力説しています。
I oplagringskontrakten henvises til disse oplagringsbetingelserjw2019 jw2019
彼は愛が絶対に必要な第一の特質であることを力説した後,結論として,「しかし今,信仰,希望,愛,これら三つは残ります。 しかし,このうち最大のものは愛です」と述べています。(
B. Kasser nålen sikkert, som anbefalet af dit sundhedspersonalejw2019 jw2019
孔子は家族の価値,権威を尊重すること,そして社会の調和を力説しました。
En række kategorier af leverancer anses for at være transaktioner ligestillet med eksport, forudsat at varerne er fremstillet i Indien, f.eks. leverancer af varer til eksportorienterede virksomheder eller til selskaber i særlige økonomiske zonerjw2019 jw2019
上記の言葉を語った大人たちは,真っ先に,子供に正しい話し方を教える方法を知っていることの大切さを力説するでしょう。
indsigelse fremsat af indehaveren af det nationale ordmærke CANALIjw2019 jw2019
法王ヨハネ・パウロ2世が「聖母マリア」に対する信仰を一層深める必要を力説しているため,結婚が実際に罪深いとまでは言えないにしても汚れたことであるという印象は,少しも薄れていません。
Efterat have konkluderet at Olympic Airlines har modtaget statsstøtte siden #, skal Kommissionen vurdere foranstaltningerne til fordel for dette selskab med udgangspunkt i traktatens artikel #, stk. # og #, hvori der er fastlagt en række undtagelser fra den generelle regel om, at statsstøtteforanstaltninger er uforenelige med fællesmarkedet, jf. artikel #, stkjw2019 jw2019
パウロはテモテに対し,心を尽くして聖書により頼む必要を力説しました。 聖書は「神の霊感を受けたものであり,教え,戒め,物事を正し,義にそって訓育するのに有益」であるからです。
Hvad Clopidogrel Winthrop indeholder Det aktive stof er clopidogreljw2019 jw2019
聖書は,人間が外部からの助けなしに自らをうまく治めてゆけないことを力説しています。
Problemet ligger i, at den generelle retlige ramme består af regler, der ikke har samme retskraft (forordninger, direktiver, domme afsagt af EF-Domstolenjw2019 jw2019
ある小学校の教頭は,「ほとんどの漫画は暴力的である。 正義の味方が最後には勝つとしても,その勝ち方には遺憾な点が多い」と力説しました。
Charles var mere end en leder.Mere end en lærerjw2019 jw2019
両親は自分たちが若いときに楽しんだのに,私たちのことは閉じ込めておきたいんだと感じることがあります」と力説しました。
Derfor pillede vi de berømte artikler 24 og 25 ud af servicedirektivet, fordi disse rettigheder ikke må blive ødelagt ad bagdøren.jw2019 jw2019
講演者は自己吟味を求めて,「救出は,敬虔な専心を保つ人々,つまり,その専心が純粋な人,忠節の表明として従順を示す人だけにもたらされ(る)」という点を力説しました。
Om: Tiltrædelsesforhandlinger med Kroatienjw2019 jw2019
ですから,エホバ神のクリスチャンのしもべすべては,使徒パウロがこの点に関して力説した,「我らは神と共に働く者なり。
Hypotension kan opstå under eller op til to dage efter IntronA-behandling og kan kræve understøttende behandlingjw2019 jw2019
医師たちは,「万一そうしたものを飲み込んだら,直ちに適切な処置をとる必要がある」と,力説している。
når leveringen af ydelserne overdrages til offentlige organer eller til institutioner eller foreninger, der arbejder uden fortjeneste for øje, og det drejer sig om foranstaltninger, der er af institutionel karakter, eller som går ud på at yde social bistand til visse befolkningsgrupperjw2019 jw2019
78 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.