力付ける oor Deens
力付ける
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
opmuntre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
この業において忍耐を培うなら,わたしたち自身はなんと力付けられることでしょう。
Undersøgelsen vil fastslå, om den undersøgte vare med oprindelse i de pågældende lande sælges til dumpingpriser, og om dette salg har påført EU-erhvervsgrenen skadejw2019 jw2019
残忍な仕打ちを受けた妻たちの中には,夫に対する愛を捨てかね,夫は変化するだろうとの希望に力付けられている人もいます。
Jeg har nogle kanonoptagelserjw2019 jw2019
聖書の約束を堅く信じるエホバのクリスチャン証人は,昨年の5月,特別の努力を払って,人を力付けるこの音信を幾百万もの人々のもとに携えて行きました。「
Jeg er ikke bevæbnetjw2019 jw2019
2,059名の出席者にとって,この日のプログラムすべてはエホバに謙遜にまた忠節に仕えてゆく上で大きな励みとなりました。 そして,常に『自分の奉仕の務めを栄光あるものとする』よう力付けられました。
Ved fastsættelsen af regler for radioaktive lægemidler, bør der tages hensyn til Rådets direktiv #/Euratom af #. september # om fastsættelse af grundlæggende foranstaltninger til strålebeskyttelse af personer, der underkastes medicinske undersøgelser og behandlingerjw2019 jw2019
これらの聖句はその後の日々の間私を力付ける助けとなりました。
reklame- og oplysningskampagner, inklusive aktiviteter til forbedring af kvaliteten og/eller diversificering af udbuddetjw2019 jw2019
聖書を研究している時,特別に慰めとなる,あるいは力付けとなる言葉を見付けたなら,いつでもそれらをしっかりと思いに銘記します。
Jeg mener ligeledes, det vil være vellykket at udvide reformens fleksible og progressive karakter til fordel for producenterne, og jeg mener også, at vi skal være dristige med hensyn til forskning i anvendelse af tobak til andre formål og i andre typer.jw2019 jw2019
その人にはすばらしい希望,確かに当人を力付ける希望があることを,他の人たちが理解できて然るべきです。
Der er i forbindelse med evalueringen af dette aktivstof afdækket visse potentielle problemerjw2019 jw2019
その霊は『王とその王国を宣伝し,宣伝し,宣伝する』よう彼らを組織しまた力付けました。(
Det var en dårlig dag at holde op med at drikkejw2019 jw2019
イエスがすでに指摘しておられた通り,ペテロは聖霊によって力付けられ次のように話します。
Det er højst ureglementeretjw2019 jw2019
エフェソス 6:18)願い求めることによって受けることができる神の活動力は,サタンとその世がわたしたちにもたらすどんな問題や誘惑をも退けて神のご意志を行なうよう,わたしたちを力付けてくれます。 ―コリント第一 10:13。 エフェソス 3:20。
Ah, så jeg er ikke bare en omvandrende idiotjw2019 jw2019
この知らせはヨハネを力付けたに違いありません。
Du har jo en dulle, så hvad brokker du dig over?jw2019 jw2019
わたしたちの家族の成員は励まされ,力付けられるでしょう。
Var der virkelig to børn?jw2019 jw2019
自分自身の健康がすぐれないときでも,わたしたちがエホバの霊の助けによって大いに力付けられるのを見て他の人々はどんなにか鼓舞されることでしょう。
Da jeg spillede, f ø ltes det som om, mine hænder var af træjw2019 jw2019
わたしたちは聖書の記録から,神がダビデの祈りに答え,価値ある事柄を成し遂げられるようダビデを力付けたことを知っています。
Hvad kan vi da stille op?jw2019 jw2019
そのように極限まで忍耐されたことによって,イエスは弟子たちに対する完全な模範となられました。 その模範は,最後まで忠実に耐え忍ぶよう弟子たちを力付けるものとなります。
Okay, okay, det er let.Hør, du skal bare-- smøre dem lidt først, okay?jw2019 jw2019
人格を陶冶するその40年間,エホバが自分を謙遜にならせてくださった方法について熟考し,自分の前途に何が待ち受けているのかを思い巡らすことによって,モーセは大いに力付けられたに違いありません。
Cichorium intybus L. (partim)- Cikorierodjw2019 jw2019
幾千年も昔に神に仕えた男女は,彼らを慰め力付けたその希望を持っていたのです。
Finansieringslikviditetsrisikoen vedrører evnen til at finansiere stigninger i aktiver og opfylde forpligtelser, efterhånden som de forfalderjw2019 jw2019
しかし,神の霊によって力付けられた人たちには,克服できない難題などありません。
Bæredygtighedskriterier for biobrændstofferjw2019 jw2019
犯罪と暴力が世界中でついに姿を消したという知らせを耳にするなら,わたしたちはどんなにか力付けられることでしょう。
Hvis du venligst vil gå, kan vi rydde op efter dit rodjw2019 jw2019
より重要な資料に対して円熟した伝道者たちの述べる注解は,出席しているすべての人を力付け,強化するのに役立ちます。
produkter af kategori # a) og økologisk producerede ingredienser i produkter af kategori # b), der er produceret i Israel eller indført til Israeljw2019 jw2019
とはいえ,預言者たちが得ていた理解は,彼らを力付けるのに十分なものであって,彼らにもっと知りたいという意欲を起こさせました。
I to år har betalingsbevillingerne på budgettet faktiskværet for små, og det er det, vi retter op på.jw2019 jw2019
他の四人は,エホバに熱心に祈り,その試練を耐えられるよう力付けられた,と述べていました。
Det er den her!jw2019 jw2019
その聖書筆記者は,重い病気にかかっていても,神が『その寝床を変えてくださる』という確信を抱いていました。 それは,病気を奇跡的に取り除くことによってではなく,回復の希望を生じさせるような慰めとなる考えによって苦しんでいる人を力付けることによってです。
Vi er trods alt begge to doktorerjw2019 jw2019
人を力付ける,励みとなる会話は,お年寄りにとって大きな益となるようです。
AFSNIT # Samhandel med tredjelandejw2019 jw2019
また,この新秩序が遠い将来の事柄でないのを知ることによっても,一層力付けられます。
Det er d' Artagnan!jw2019 jw2019
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.